That is the question, if you will allow my immodesty.

To jest pytanie jeśli pozwolisz mojej nieskromności.

You will readily see how I can speak, without immodesty, of a successful life.

Chętnie zobaczysz jak mogę mówić, bez zarozumialstwa, z udanego życia.

The young people went about the halls of the House in becoming immodesty, but she was too old for that.

Młodzi ludzie zabrali się do holów izby w stawaniu się nieskromnością ale była za starym na to.

"You should be put to death for such immodesty!"

"Powinieneś być uśmiercony dla takiej nieskromności!"

I'd rather take a shoplifting rap than one for immodesty.

Raczej wziąłbym dla kradzieży sklepowej rap niż jeden dla nieskromności.

His mother once wanted to be an artist but, with a chuckle and a bit of immodesty, he says, "She had me instead."

Jego matka kiedyś chciała być artystką ale, ze zdławionym chichot i trochę nieskromności, on mówi, "miała mnie za to."

Immorality, or even immodesty, in a woman, was far more disturbing.

Niemoralność, albo nawet nieskromność, w kobiecie, był dużo więcej zakłócając.

"I'm quite amazed at how fresh they look," he said, with all due immodesty.

"Jestem zdumiony całkiem przy jak świeży oni patrzą" powiedział, z całą należytą nieskromnością.

According to tradition, a woman's duty was to protect herself against all criticism of sexual immodesty.

Jak podaje tradycja, obowiązek kobiety miał chronić się przed całą krytyką bezpruderyjności.

The style was also problematic for those who objected to its perceived immodesty.

Styl był również problematyczny dla tych, które sprzeciwiły się jego zauważonej nieskromności.

Fans and friends will no doubt forgive the faults of immodesty.

Fani i przyjaciele chcą bez wątpienia wybaczać winy nieskromności.

"I can do this in a million styles," he pronounced without a hint of immodesty.

"Mogę robić to w milion stylach" wymówił bez aluzji nieskromności.

Penalties for public displays of affection or immodesty can be severe.

Kary za publiczne pokazy sympatii albo nieskromności mogą być poważne.

He had already reprimanded her several times for her immodesty.

Już udzielił nagany ją kilkakrotnie dla swojej nieskromności.

Not so lumpy, if I may be permitted the immodesty."

Nie tak grudkowaty, jeśli mogę mieć zezwolenie nieskromność. "

Being rich always tended to draw people into immodesty.

Bycie bogaty zawsze przejawiało tendencję do ciągnięcia ludzi do nieskromności.

This may be considered as immodesty and selfishness, both of which are frowned upon in Japanese society.

To może być uznawane jako nieskromność i samolubstwo, który obydwa są źle widzianym w japońskim społeczeństwie.

Evidently, immodesty did not sit well with the Irish.

Widocznie, nieskromność nie usiadła dobrze z irlandzki.

"That's a big job," I said, poking fun at the immodesty of the slogan.

"Być dużą pracą" powiedziałem, nabijając się z nieskromności ze sloganu.

There seem to be no limits to his daring or his immodesty on stage.

Nie ma chyba żadnych limitów do jego odwagi albo jego nieskromności na scenie.

"On you, my lovely, modesty or immodesty are equally becoming."

"Na ciebie, mój śliczny, skromność albo nieskromność równo staje się."

"And, perhaps more significantly, of mine," he added with uncharacteristic immodesty.

"I, może bardziej znacznie, z kopalni," dodał z nietypową nieskromnością.

I am entirely too valuable to him-if you will pardon my immodesty.

Jestem całkowicie zbyt nieoceniony aby on-jeśli przebaczył moją nieskromność.

"Everything we wanted and everything he never had the immodesty to advertise himself as," said one organization official.

"Wszystko, czego chcieliśmy i wszystko, czego nigdy nie miał nieskromność promować siebie ponieważ," powiedziała jedna organizacja urzędnik.

The immodesty of this otherwise humble enterprise is both entertaining and unsettling.

Nieskromność z tego w innym wypadku skromne przedsiębiorstwo jest zarówno przyjemne jak i niepokojące.