We had gone through a process of trying to imitate the record.

Przejrzeliśmy procedurę związana z próbowaniem podrobić dokumentacja.

The American education system would do well to imitate him.

Amerykański system edukacyjny dobrze zrobiłby, że przedrzeźniać go.

The me he was trying to imitate had just tried to end his life.

Mnie próbował przedrzeźniać właśnie spróbować położyć kres jego życiu.

Why not give him the form he was always imitating?

Może warto dawać mu formularz, który zawsze podrabiał?

I'm going to have to try to imitate you before too long.

Zamierzam musieć próbować przedrzeźniać cię wcześniej też długi.

Now tell me what things the rest of the world trying to imitate?

Teraz mówić mi co rzeczy reszta świata próbująca naśladować?

Then she looked up to find that art was imitating life.

W takim razie popatrzała w górę by stwierdzić, że sztuka naśladuje życie.

It shows how in big business life can imitate art.

To pokazuje jak w wielkim biznesie życie może naśladować sztukę.

But she said it was not a case of art imitating life.

Ale powiedziała, że to nie jest przypadek sztuki naśladującej życie.

People go back on the street and imitate that kind of behavior.

Ludzie wracają na ulicy i naśladują ten rodzaj zachowania.

Is this art imitating life, or the other way around?

Ta sztuka naśladuje życie, albo odwrotnie?

There is perhaps little here to imitate, but everything to remember.

Jest może mało tu naśladować, ale wszystko pamiętać.

Why should not I imitate him, and go in by his window?

Dlaczego nie powinienem przedrzeźniać go, i wchodzić przez jego okno?

I try to imitate that in my music pretty much.

Próbuję przedrzeźniać to w swojej muzyce całkiem dużo.

By the time you made that call imitating his voice, he was dead.

Do czasu gdy sprawiłeś, że to ogłasza naśladowanie jego głosu, nie żył.

It was like something from a movie, art imitating life.

To było jak coś z filmu, sztuka naśladująca życie.

"Would it be very difficult for someone to imitate the President's voice?"

"To byłoby bardzo trudne dla kogoś do naśladowania głosu Prezydenta?"

"I think there are some things our friends cannot imitate."

"Myślę, że są jakieś rzeczy nasi przyjaciele nie mogą przedrzeźniać."

"But just study what I do and imitate it as best you can."

"Ale właśnie studiować co robię i naśladuję to jak najlepiej możesz."

I do not think Chinese are trying to imitate the west whatever model.

Nie myślę chiński próbują naśladować zachód jakikolwiek model.

Right now, he is hoping life will not imitate art.

Natychmiast, on ma nadzieję, że życie nie będzie naśladować sztuki.

Even more tried to imitate his moves on the field.

Nawet więcej spróbował naśladować swoje ruchy na polu.

Although very young, he tried to imitate Jesus in everything.

Pomimo że młodziutki, spróbował przedrzeźniać Jezusa we wszystkim.

The real question, she has said, "is whether women will get ahead simply by imitating men."

Prawdziwe pytanie, powiedziała "jest czy kobiety posuną się do przodu prosto przez przedrzeźnianie mężczyzn."

But does that mean the whole league has to imitate them?

Ale to oznacza, że cała liga musi naśladować ich?