She notes that whatever he had done would have brought him ill luck.

Ona zauważa, że cokolwiek, co zrobił przyniosłoby mu pech.

The goddess of ill luck seemed to be following her tonight.

Bogini pech wydawała się jechać za nią dziś wieczorem.

It almost seemed as if the red beast had brought ill luck with him.

To prawie wydawało się jakby czerwona bestia przyniosła pech z nim.

To be lost on one, is a sign of sadness and ill luck.

Zgubić się na jednym, jest oznaką smutku i pech.

There is a madness of ill luck in all this.

Jest szaleństwo pech ogółem to.

Would you draw him, and the winds of ill luck?

Zaciągnąłbyś go, i zakręty pech?

But you've brought so much ill luck on yourself that I needn't give you more.

Ale przyniosłeś tak dużo pech na siebie że nie daję cię więcej.

They may have been grounded for more than illness or ill luck.

Mogli mieć szlaban dla więcej niż choroba albo pech.

But as ill luck would have it, when night came on, and the time for supper had arrived.

Ale ponieważ pech miałby to, gdy noc zapadała, i godzina dla kolacji nadeszła.

By ill luck he had chosen this very night for his enterprise.

Przez pech wybrał tę samą noc dla swojego przedsiębiorstwa.

But here again we were met by ill luck.

Ale tu co więcej zostaliśmy spotkani przez pech.

I would not be your enemy because of this ill luck."

Nie byłbym twoim wrogiem przez ten pech. "

"From what I heard, it was only ill luck that you were caught.

"Z co słyszałem, to było tyle że pech, którym byłeś złapał.

And I lay in thick cover which only ill luck would lead him to explore.

I leżałem w grubym nakryciu, do którego jedyny pech poprowadziłby go badać.

"We'll have nothing but ill luck from the cursed thing.

"Będziemy mieć tylko pech z przeklętej rzeczy.

One muttered angrily and made a sign against ill luck toward us.

Jeden mamrotał gniewnie i zrobił znak przeciwko pech wobec nas.

Some ill luck had prevented Harry from sending the word through.

Jakiś pech uniemożliwił Harry'emu wysyłanie słowa całkowicie.

There was ill luck this day in his eye.

Był pech ten dzień w jego oku.

I owed your mother that, since she had the ill luck to die bearing you.

Byłem winny to twojej matce odkąd miała pech umrzeć znosząc cię.

And, as ill luck would have it, he's got a toothache.

I, ponieważ pech miałby to, dostał ból zęba.

Some say she brings ill luck to those natives unfortunate enough to meet her.

Niektórzy mówią , że ona przynosi pech tym tubylcom wystarczająco niefortunny, by spotkać ją.

And I try to believe that it was only ill luck that she died.

I próbuję sądzić, że to był tylko pech że umarła.

Sir John, we have had ill luck; we could never meet.

Sir John, mieliśmy pech; nigdy nie mogliśmy spotkać.

By ill luck the trees there grew close to the side of the road, and must have hidden it almost completely from the air.

Przez pech drzewa tam urósł blisko boku drogi, i musieć ukryć to niemal w całości z powietrza.

There's been nothing but ill luck and death since they set foot in our lands."

Jest być tylko pech i śmierć od tej pory oni umieszczają stopę w naszych ziemiach. "