He spoke in the hushed voice men use when talking at night.

Mówił w oniemiałych ludziach głosu używać rozmawiając wieczorem.

His hushed voice seemed to come from several yards away.

Jego ściszony głos wydawał się dochodzić z kilku jardów daleko.

The person who answered was a man with a hushed voice.

Osoba, która odpowiedziała była człowiekiem ze ściszonym głosem.

"Look at all the people," she said in a hushed voice.

"Patrzeć wcale ludzie," powiedziała w ściszonym głosie.

A hushed voice called to her from the side of the tavern.

Ściszony głos wezwał do niej z boku tawerny.

At first, he had been able to hear the hushed voices of the girls.

Początkowo, mógł słyszeć ściszone głosy dziewczyn.

When his hushed voice came again it was close to her ear.

Gdy jego ściszony głos nadszedł jeszcze raz to było blisko swojego ucha.

In that hushed voice, she went on despite her caution to him.

W tym ściszonym głosie, poszła dalej pomimo swojej ostrożności do niego.

"I'll be there," she said in a hushed voice and the line went dead.

"Będę tam" powiedziała w ściszonym głosie i przerwało połączenie.

She could hear the hushed voices of the boy and the old doctor in the front room.

Mogła słyszeć ściszone głosy chłopca i starego lekarza w pokoju frontowym podwórka.

He spoke in the same hushed voice Claudia had used.

Mówił w takim samym ściszonym głosie Claudia użyła.

Hushed voices- she could not make out any words- carried from the far room.

Ściszone głos- nie mogła utrzymywać, że jakiekolwiek słowo- niosły z dalekiego pokoju.

"Most of the time she just sits," he said in a hushed voice.

"Większość czasu ona właśnie siada" powiedział w ściszonym głosie.

"Come and feel the surface," he said in a hushed voice.

"Przychodzić i czuć powierzchnię," powiedział w ściszonym głosie.

Then a really beautiful girl with a hushed voice ushered us in.

W takim razie naprawdę piękna dziewczyna ze ściszonym głosem wprowadziła nas.

Suddenly Pete's hushed voice seemed to be in the kitchen with them.

Nagle ściszony głos Pete'a wydawał się być w kuchni z nimi.

"The friend had a message for me from my dying son," the old man said in a hushed voice.

"Przyjaciel miał wiadomość dla mnie od mojego umierającego syna" starzec powiedział w ściszonym głosie.

The in a hushed voice, glancing over his shoulder as did so.

W ściszonym głosie, rzucając okiem ponad jego ramieniem jak zrobił tak.

He put a hand on her stomach and said in a hushed voice, "Do you feel it?"

Położył rękę na swoim żołądku i powiedział w ściszonym głosie, "czujesz to?"

"You could be right '" she said in a hushed voice.

"Mogłeś mieć rację' "powiedziała w ściszonym głosie.

Finally, he asked in a hushed voice, "How long before you'll be finished here?"

W końcu, zapytał w ściszonym głosie "jak dużo wcześniej zostaniesz zniszczony tu?"

"This is when it happened," Lawrence said in a hushed voice.

"To jest gdy to zdarzyło się" Lawrence powiedział w ściszonym głosie.

"Hear me well," he said quickly, in a hushed voice.

"Słyszeć mnie dobrze," powiedział szybko, w ściszonym głosie.

He leaned forward and spoke in a suddenly hushed voice.

Pochylił do przodu i mówił w nagle ściszony głos.

For this being was one of whom they talked in hushed voices.

Dla tego będąc był jednym o kogo rozmawiali w ściszonych głosach.