Specifically, it is a loaded hunting crop.

Specjalnie, to jest wyładowana szpicruta.

Our party is complete," said Holmes, buttoning up his pea-jacket and taking his heavy hunting crop from the rack.

Nasze przyjęcie jest pełne "powiedzieli Holmes, zamykanie się w sobie jego groch-marynarka i wzięcie jego ciężką szpicrutę z półki.

Finding his wife terrified at the scene, he cursed her cowardice and raised his hunting crop as if to strike her.

Znaleźć jego żonę przerażoną na scenie, przeklął swoje tchórzostwo i zebrał jego szpicrutę jakby uderzyć ją.

The light flashed upon the barrel of a revolver, but Holmes's hunting crop came down on the man's wrist, and the pistol clinked upon the stone floor.

Światło błysnęło na beczce rewolweru ale szpicruta Holmesa zeszła na nadgarstku człowieka, i pistolet brzęknął na kamiennej podłodze.

Gone was that seductive approach she had used downstairs, replaced by a viciousness, a hunting crop held loosely between her fingers as she pivoted on the balls of her feet to confront him.

Przebyty był tym kuszącym nadejściem użyła dolnego piętra, zastąpiony przez brutalność, szpicruta trzymała luźno między swoimi palcami ponieważ obróciła na piłkach swoich stóp stanąć twarzą w twarz z nim.

As a schoolboy Master Harry defied Sandy and threatened him with his hunting crop; and subsequently, as a young man, has used strenuous endeavours to put the old servant in his place.

Jako sztubacki mistrz Harry przeciwstawił się Sandy'emu i zagroził mu jego szpicrutą; i później, jako młody człowiek, użył zdecydowanych dążeń by pokazać staremu służącemu gdzie jego miejsce.

Using a "hunting crop", Holmes knocks a pistol from John Clay's hand in "The Red-Headed League" and drives away the adder in "The Adventure of the Speckled Band".

Używając "szpicruta", Holmes wbija pistolet od Johna Clay's ręka w "czerwony/czerwona-prowadzić/poprowadzić Lidze" i zabiera układ sumujący "Przygodą Cętkowanego Zespołu".

A crop, sometimes called a riding crop or hunting crop, is a short type of whip without a lash, used in horse riding, part of the family of tools known as horse whips.

Uprawa, czasami dzwonić do szpicruty albo szpicruty, jest krótkim typem bata bez bicza, użyty w jeździe konnej, część rodziny narzędzi znanych jako koń chłoszcze.

Lord Worplesdon is Bertie Wooster's uncle by marriage, and once chased the fifteen-year old Bertie "for five miles across difficult terrain" with a hunting crop, after finding him smoking one of his special cigars.

Pan Worplesdon jest Bertie Wooster's wuj poprzez małżeństwo, i kiedyś gonić piętnastoletnią starą Bertie "dla pięciu mil przez trudny teren" ze szpicrutą, po znajdowaniu, jak palił jedno ze swoich specjalnych cygar.

Charles Gould, before the long table strewn with papers, on which lay a hunting crop and a pair of spurs, stood looking at his wife: "The heat and dust must have been awful this afternoon by the waterside," he murmured, sympathetically.

Charles Gould, przed długim stołem rozsypanym z papierami, na który leżał szpicruta i para bodźców, zniesionego patrzenia u jego żony: "gorąco i kurz musiały być okropne dziś po południu na brzegu" mruczał, współczująco.

Racing in time with his finger movements, one encounter after another, all leading up to an explosive finale in which the colonel's unfaithful wife cast aside her vicious hunting crop, tugged off her black leather boots and crawled across to him with her mouth wide in expectation.

Ścigając się na czas z jego ruchami palca, jedno spotkanie po innym, wszystko poprzedzające gwałtowny finał, w którym niewierna żona pułkownika pozbyła się swojej bezwzględnej szpicruty, szarpnięty z jej czarnych butów skórzanych i pełzać wszerz do niego z jej ustami szeroko w oczekiwaniu.