Just them saying thank you for coming was kind of humbling.

Właśnie ich dziękowanie dla przybycia nawet uczyło pokory.

And the other day, of all things, he said the experience had been humbling.

I któregoś dnia, nie do wiary, powiedział, że doświadczenie uczyło pokory.

For the 10 students, it was the beginning of a very humbling morning.

Dla 10 studentów, to był początek bardzo upokarzającego poranka.

It has been a difficult, even humbling experience for all of us.

To było trudny, nawet ucząc pokory doświadczenie dla wszystkich z nas.

It's very humbling to have received the support of so many people.

To jest bardzo upokarzające otrzymać poparcie tyle ludzi.

Humbling - in a way that my people can never experience.

Ucząc pokory - w sposób, że moi ludzie nigdy nie mogą doświadczać.

The mirror can be a humbling experience for us all.

Lustro może być uczącym pokory doświadczeniem dla nas wszystkich.

The deal may also represent a humbling experience for the Government.

Umowa również może przedstawiać uczące pokory doświadczenie dla Rządu.

Maybe his education in American baseball must include even more humbling.

Może jego edukacja w amerykańskim baseballu musi obejmować nawet więcej ucząc pokory.

I think that seeing how others live is always humbling.

Myślę, że widzenie jak inni żyją zawsze uczy pokory.

I find your support of my policies to be humbling.

Znajduję twoje wsparcie swoich polityk być upokarzającym.

"Having to be in front of everybody was very humbling," she said.

"Musieć prowadzić z każdego było bardzo upokarzające" powiedziała.

"I actually found it quite humbling that this was around all the time."

"Faktycznie uważałem to za całkiem upokarzające że to było w pobliżu przez cały czas."

"For many people, these last few months have been very difficult - and humbling."

"Dla wielu ludzi, tych parę ostatnich miesięcy było bardzo trudne - i ucząc pokory."

"We needed a humbling experience like this," he said after the game.

"Potrzebowaliśmy uczącego pokory doświadczenia w ten sposób" powiedział po grze.

"Going through it has been a very humbling experience," he said.

"Przedostawanie się przez to było bardzo upokarzającym doświadczeniem" powiedział.

He described the experience of standing next to her as "humbling."

Przedstawił doświadczenie stania obok niej "ucząc pokory."

Their insight into the community and the work they've done is real humbling.

Ich spostrzeżenie co do społeczności i pracy zrobili jest prawdziwym uczeniem pokory.

And Q did go through a rather humbling experience the last time he was here.

I q przeżył raczej upokarzające doświadczenie ostatnim razem był tu.

But the last few years brought a humbling role reversal.

Ale parę ostatnich lat przyniosło uczące pokory odwrócenie ról.

It was almost humbling, how quickly a home could turn to dust.

To było prawie upokarzające jak szybko dom mógł obrócić się wniwecz.

But like many others, the woman has found broadcasting a humbling experience.

Ale jak wielu innych, kobieta znalazła transmitowanie uczącego pokory doświadczenia.

It was humbling, in a way, to realize just how much.

To uczyło pokory, w pewnym sensie, realizować właśnie jak dużo.

His range is humbling, especially when you realize how much research has gone into each piece.

Jego zakres uczy pokory zwłaszcza kiedy zdajesz sobie sprawę, że ile badań poszło na każdy kawałek.

But is the opportunity to play God automatically such a humbling experience?

Ale okazja by grać Boga automatycznie jest takim uczącym pokory doświadczeniem?

I would at last be humble and learn something from my father!

Nareszcie byłbym pokorny i naucz się czegoś od mojego ojca!

I felt quite humble when he was done with me.

Poczułem się całkiem pokorny gdy skończył z mną.

Being humble and getting the job done is the way to go.

Bycie skromny i zdobywanie pracy zrobiony droga ma pójść.

For the first time in his life he felt humble.

Po raz pierwszy w swoim życiu poczuł się pokorny.

They will go off together to find some humble means of living.

Oni wyjdą razem by znaleźć jakiś skromny środek życia.

You're being quite humble about the results and your role.

Jesteś całkiem skromny o wynikach i twojej roli.

He is known to be open about his humble beginning.

Wiadomo, że on jest szczery odnośnie jego skromnego początku.

The school had its humble beginning in the year 1922.

Szkoła miała swój skromny początek w roku 1922.

He's so humble and he just makes you feel good.

On jest tak skromny i on właśnie sprawia, że dobrze się czuć.

She did not like to be humble in such company.

Nie lubiła być skromną w takiej spółce.

They were all humble people just trying to get along in life.

Byli wszystkimi skromnymi ludźmi właśnie próbując radzić sobie w życiu.

He's a guy who pretty much came up on his own and is still humble about himself.

On jest facetem kto całkiem dużo pojawił się o jego własny i jest wciąż skromny o sobie.

He came from a humble family though little else is known of his early life.

Pochodził z prostej rodziny chociaż mało jeszcze jest znany z jego wczesnego życia.

In a certain sense, they may think they're being humble.

W jakimś sensie, oni mogą myśleć, że oni są skromni.

It's a matter of how hard I work and stay humble.

To jest sprawa z jak mocno pracuję i zostaję skromny.

Everything about the church is small and simple, like a humble house.

Wszystko o kościele jest mały i prosty, jak skromny dom.

It is the humble man who does the big things.

To jest pokorny człowiek, który robi duże rzeczy.

Although a king, he was a simple and humble person.

Pomimo że król, był prostą i skromną osobą.

They all share to me how he was once a humble person.

Oni wszyscy dzielą do mnie jak był kiedyś pokorną osobą.

In my own humble way I may have done something to help bring that about.

W mojej własnej skromnej drodze mogłem zrobić coś pomagać powodować to.

The humble people like us got jobs for a while, but that is over.

Pokorni ludzie tacy jak my zdobyli prace przez chwilę ale to jest ponad.

Having reached my decision, I feel important and humble, both at once.

Osiągnąwszy moją decyzję, czuję się ważny i skromny, obydwa od razu.

The boy was to be raised from a humble to a high position.

Chłopiec miał zostać wychowanym z skromny do dostojeństwa.

He made sure to know all his employees, however humble.

Zapewnił, że znać wszystkich jego pracowników, jakkolwiek skromny.

It had a humble beginning as all the good things begin.

To wywarło skromny początek ponieważ wszystkie dobre rzeczy zaczynają.

Yet less than 24 hours later, the team was humbled.

Już mniej niż 24 godziny później, zespół został nauczony pokory.

Over the past four years, Iraq has humbled a lot of people.

Przez miniony cztery lata, Irak nauczył pokory wielu ludzi.

We are all humbled by our own lack of space.

Jesteśmy wszystkimi nauczonymi pokory przez naszą własną ciasnotę.

Now, because of her, he would be humbled before them.

Teraz, przez nią, zostałby nauczony pokory przed nimi.

They need to be humbled in both spirit and body.

Oni muszą zostać nauczonym pokory w zarówno duchu jak i ciele.

He said was humbled by the men's ability to stay united.

Powiedział został nauczony pokory przez umiejętność ludzi zostania zjednoczony.

So he'd said it, he thought, humbled himself with the words and the needs.

Więc powiedział to, pomyślał, upokorzyć się z słowami i potrzebami.

For that to happen this week, he was humbled by it.

Dla tego zdarzyć się w tym tygodniu, został nauczony pokory przez to.

It may be that in the past he has been humbled and had to change his thinking.

To może być że dawniej został nauczony pokory i musiał zmienić jego myślenie.

And the responsibility that came with such power was what humbled her.

I odpowiedzialność, która nadeszła z taką mocą była co nauczyć pokory ją.

Wandering around today, one is humbled in a different way.

Spacerując dziś, jeden jest nauczony pokory inaczej.

Instead, he got to face Williams, who quickly humbled him.

Za to, doszedł do twarzy Williams, który szybko nauczył pokory go.

I am humbled by the joy of still having my mother.

Jestem nauczony pokory przez radość z wciąż mając moją matkę.

He looked weakened by the experience, even a little humbled.

Popatrzał osłabiony przez doświadczenie, nawet trochę nauczyło pokory.

Obviously, the security man felt particularly humbled by recent events.

Oczywiście, człowiek związany z bezpieczeństwem poczuć w szczególności nauczył pokory przez niedawne wydarzenia.

However he then humbled himself and prayed to God for help.

Jakkolwiek, wtedy upokorzył się i zanosił modły do Boga o pomoc.

Even then city battered and humbled them in the second half.

Nawet wtedy miasto zbiło i nauczyło pokory ich w drugiej połowie.

We are humbled by the sacrifices you make for our country each and every day.

Jesteśmy nauczeni pokory przez ofiary, które kierujesz się ku naszemu krajowi dzień w dzień.

Would you be humbled before all the people by being forced to a trial?

Zostałbyś nauczony pokory przed wszystkimi ludźmi przez zostanie zmuszonym na rozprawę?

It humbled him that she could give everything of herself without holding back.

To nauczyło pokory go że mogła dać wszystko z siebie bez powstrzymywania się.

He was ashamed, and not a little humbled by what she told him.

Wstydził się, i nie trochę nauczyło pokory przez co powiedziała mu.

The president says he's "humbled" and wants to reach out to the whole country.

Prezydent mówi, że on jest "nauczony pokory" i chce wyciągać rękę do całego kraju.

But if Newt was going to be humbled, it would have happened two years ago.

Gdyby jednak miała zamiar Traszka zostać nauczoną pokory, to zdarzyłoby się dwa lata temu.

In all of my life nothing has humbled and inspired me as this.

Ogółem z mojego życia nic nie nauczyło pokory i zainspirowało mnie jako to.

The problem is that humanity does not want to be humbled.

Rzecz w tym , że ludzkość nie chce zostać nauczonym pokory.