How come no one ever seems to go to work?

Dlaczego nikt kiedykolwiek nie wydaje się pójść do pracy?

How come we never get to hear anything about him?

Dlaczego nigdy nie słyszymy niczego o nim?

How come everyone thought I should know who she was?

Dlaczego każdy pomyślał, że powinienem wiedzieć kim była?

And then, how come his body was taken all the way up here?

A następnie, dlaczego jego ciału wzięto całkowicie tu w górze?

How come I got to do all the taking care of around here?

Dlaczego namówiłem by robić całą wymagającą opiekę z około tu?

How come our kids are the best at being bad?

Dlaczego nasze dzieci są najlepsze w byciu zły?

When nothing's ever been done before, how come everyone looks at me?

Kiedy nothing's kiedykolwiek zostać skończonym wcześniej, dlaczego każdy patrzy na mnie?

How come no one can see what a good person you are?

Dlaczego nikt nie może widzieć co dobry człowiek jesteś?

So how come my wife and all the other teachers in the school have 36 kids?

Tak dlaczego moja żona wszystko razem inni nauczyciele w szkole mają 36 dzieci?

How come a group of women can be called guys?

Dlaczego grupa kobiet może być nazywana facetami?

How come everybody knew what he had just thought of?

Dlaczego każdy wiedział o czym właśnie pomyślał?

How come when I first asked, you said those boys were dead?

Dlaczego gdy najpierw zapytałem, powiedziałeś, że ci chłopcy nie żyją?

What are you really trying to get at, and how come I should answer?

Co naprawdę próbujesz dobrać się, i dlaczego powinienem odpowiadać?

How come I am here when so many were killed?

Dlaczego jestem tu gdy więc wielu został zabity?

"How come all the good news is about someone else?"

"Dlaczego całe dobre wieści są o kimś innym?"

How come people who go there are never seen again?

Dlaczego ludzie, którzy jeżdżą tam nigdy nie są zobaczeni jeszcze raz?

That's how come I had to get all my children out.

Być dlaczego musiałem wyjąć wszystkie swoje dzieci.

How come she always knows exactly what to do and when?

Dlaczego ona zawsze dokładnie wie co robić a kiedy?

"How come all of you always have an answer for everything?"

"Dlaczego wszyscy z was zawsze mają na wszystko odpowiedź?"

I asked him how come he was giving the job to me.

Zapytałem go dlaczego udzielał mi pracy.

How come they keep playing even though the hour is up?

Dlaczego oni kontynuują granie chociaż godzina nie śpi?

"How come you never read or hear any good news in the media?"

"Dlaczego nigdy nie czytasz albo słyszysz jakiekolwiek dobre wieści w mediach?"

"How come I always end up doing your job for you?"

"Dlaczego zawsze kończę robieniem twojej pracy dla ciebie?"

"How came such a child to be in your care?"

"Jak przyszedł takie dziecko być pod twój opieką?"

"How come you always know exactly what to say to make me feel good?"

"Dlaczego zawsze dokładnie wiesz co kazać sprawić, że dobrze się czuć?"