"He says that we thank you for your concern, but this is a house of God."

"On mówi, że my dziękuję za twój niepokój ale to jest dom boży."

The men are in the streets, and we got to get back to the houses of God.

Ludzie są w ulicach, i namówiliśmy by wrócić do domów boży.

It was perhaps no coincidence that she'd met her end in the house of God.

To nie był może żaden zbieg okoliczności, że wypełniła swój cel w domu boży.

The man enters the house of god in which everything starts to change.

Człowiek wchodzi do domu boga, w którym wszystko zaczyna zmieniać.

They packed into a church - thinking it would be the only safe place - a house of God.

Przycisnęli się do kościoła - myśląc, że to byłoby jedyne bezpieczne miejsce - dom boży.

In the house of God was refuge that would endure.

W domu boży był schronieniem, które przetrwałoby.

Nowadays the church does not serve as a house of God anymore.

Ostatnio kościół nie służy jako dom boży już.

"We retreat not in fear but rather because you have turned the house of God into a killing field!"

"Wycofujemy się nie w strachu ale raczej ponieważ przekręciłeś dom boży do pola śmierci!"

Was there no justice, even in the very House of God?

Nie było żadnej sprawiedliwości, nawet w samym Domu Bożym?

Man's proper posture in a house of God is on his knees.

Właściwa postawa człowieka w domu boży jest na jego kolanach.

This is none other than the house of God.

To jest nie mniej, nie więcej, tylko dom boży.

Let us go to the jungle and cut down trees for the house of God."

Puszczać nas do dżungli i ścinać drzewa dla domu boży. "

A weapon of death has no place in a house of God.

Broń śmierci nie ma żadnego miejsca w domu boży.

At each stop, he pondered how to best photograph a house of God, straight on or from an angle.

Na każdej przerwie, rozważył jak do najlepszego zdjęcia dom boży, prosto na albo z kąta.

He now truly lived in the house of God.

On teraz naprawdę mieszkać w domu boży.

"Let there be no more bloodshed in this house of God!

"Pozwalać tam być już więcej rozlewu krwi w tym domu boży!

"Let no blood be shed in the holy house of God.

"Niech żadna krew będzie szopą w świętym domu boży.

She only whispered the words, but they seemed to echo in the cavernous house of God.

Tylko wyszeptała słowa ale wydawali się powtórzyć w olbrzymim domu boży.

"And it would not hurt you to reflect on your life and future in a house of God."

"I to nie zaszkodziłoby ci zastanowić się nad twoim życiem i przyszłością w domu boży."

Sometimes a house of God must be torn asunder to survive.

Czasami dom boży musi być rozdarty przeżyć.

You yourself are sent by the devil, trying to do your necromancy here in the house of God!

Sam jesteś wysłany przez diabła, próbując robić twoją nekromancję tu w domu boży!

St. Augustine said the "house of God is itself a city."

St. Augustyn powiedział "dom boży jest tym miasto."

Thus the churches collectively were one house; the house of God.

Stąd kościoły wspólnie były jednym domem; dom boży.

The church had bought the van so its members could get to the House of God safely.

Kościół kupił furgonetkę więc jego członkowie mogli dojść do Domu Bożego bezpiecznie.

"Thrower says his church is the house of God."

"Miotacz mówi, że jego kościół jest domem boży."

Each house of worship has its own story to tell.

Każdy dom uwielbienia dostaje swoją własną historię powiedzieć.

A house of worship was not a business with fixed working hours.

Dom uwielbienia nie był interesami ze sztywnością godzin pracy.

In 1840, a small Catholic house of worship was built.

W 1840, mały katolicki dom uwielbienia został zbudowany.

Their house of worship was located on North 8th street.

Ich dom uwielbienia znajdował się na North 8th ulica.

The church is still in use today as a Baptist house of worship.

Kościół jest wciąż wykorzystywać dziś jako baptystyczny dom uwielbienia.

The church erected the first house of worship in 1797.

Kościół wzniósł pierwszy dom uwielbienia w 1797.

It was built in 1877 and served as a house of worship until 1965.

To zostało zbudowane w 1877 i służyło jako dom uwielbienia do 1965.

The church served as the village's house of worship until 1963.

Kościół służył jako dom wsi uwielbienia do 1963.

A temple, on the other hand, is used as a house of worship.

Świątynia, z drugiej strony, jest używana jako dom uwielbienia.

A house of worship was no longer a sanctuary for her.

Dom uwielbienia nie był już azylem dla niej.

The building fund for a new house of worship was growing slowly.

Fundusz budynku dla nowego domu uwielbienia rozwijał się wolno.

The church, she complained, was now a museum rather than a house of worship.

Kościół, poskarżyła się, był teraz muzeum a nie domem uwielbienia.

He couldn't remember the last time he'd been in a house of worship.

Nie mógł zapamiętać ostatnim razem, że był w domu uwielbienia.

In 1996 Congress made it a federal crime to burn a house of worship.

W 1996 Kongres zrobił temu federalne przestępstwo palić dom uwielbienia.

Thus, a temple is a general term for a house of worship.

Stąd, świątynia jest ogólnym terminem dla domu uwielbienia.

The building was used as a Quaker house of worship and school.

Budynek był używany jako kwakier dom uwielbienia i szkoły.

There are no Islamic houses of worship in the town.

Nie ma żadnych islamskich domów uwielbienia na terenie miasta.

Today, it stands as the only Jewish house of worship in the entire country.

Dziś, to stoi jako tylko żydowski dom uwielbienia w całym kraju.

A building constructed or used for this purpose is sometimes called a house of worship.

Budynek skonstruowany albo użyty w tym celu jest nazywany domem uwielbienia czasami.

But houses of worship also play a critical civic role.

Ale domy uwielbienia również odgrywają kluczową miejską rolę.

It remained the only house of worship for thirteen years.

To pozostało jedyny dom uwielbienia przez trzynaście lat.

But forgiveness was not the chorus in every house of worship.

Ale przebaczenie nie było chórem w każdym domu uwielbienia.

Many consider it something like a museum that functions as a house of worship.

Wielu uważa to za coś w rodzaju muzeum że funkcje jako dom uwielbienia.

Religious institutions should be able to build their houses of worship around the country.

Religijne instytucje powinny móc budować swoje domy praktyk religijnych wokół kraju.

Apart from being a house of worship it was also used for schooling.

Oprócz bycie domem uwielbienia to służyło do nauka również.