Two months ago six million people faced hosepipe bans - it could be the same story next year.

Dwa miesiące temu sześć milion ludzi stanęło w obliczu zakazów podlewania ogródków - to mogła być taka sama historia w przyszłym roku.

The hosepipe ban made it hard for Pa to water during the hours of daylight.

Zakaz podlewania ogródków uczynił to trudne dla Taty do wody podczas godzin dnia.

Drought orders ultimately allow water companies to bring in hosepipe bans and other restrictions.

Susza zarządza ostatecznie pozwalać spółkom na wodę wprowadzić zakazy podlewania ogródków i inne ograniczenia.

And it'll help you beat any hosepipe bans!

I to pomoże ci bić jakiekolwiek zakazy podlewania ogródków!

Think of hosepipe bans after ten months of rain.

Pomyśl o zakazach podlewania ogródków po dekadzie deszczu.

In some areas, rivers are drying up because too much water has been extracted and, to maintain supplies, hosepipe bans have become common.

W jakichś obszarach, rzeki wysychają ponieważ zbyt dużo wody zostało wydobyte i, utrzymać zaopatrzenie, zakazy podlewania ogródków stały się pospolite.

Groundwater levels are worryingly low, and hosepipe bans persist in the south of England.

Poziomy wody gruntowej są niepokojąco niski, i zakazy podlewania ogródków nie ustają na południu Anglii.

"Everyone has worked hard to stave off any threat of hosepipe bans this year, and help keep our rivers flowing," she said.

"Każdy ciężko pracował do pięciolinii z jakiegokolwiek niebezpieczeństwa węża zabrania w tym roku, i pomagać trzymać nasze rzeki płynąc," powiedziała.

Always water legally (look out for local hosepipe bans) and use recycled water wherever possible.

Zawsze woda prawnie (wyszukiwać miejscowe zakazy podlewania ogródków) i zużywać przetworzoną wodę gdzie tylko możliwe.

Often called a watering ban or hosepipe ban, it can affect:

Często nazywać zraszanie zakazem albo zakazem podlewania ogródków, to może wpływać:

Particularly during the 1990s it had a number of hosepipe bans over summer designed to cut the amount of water used.

Szczególnie podczas 1990 s to miało szereg zakazów podlewania ogródków ponad latem zaprojektowanym by obniżyć ilość wody używany.

Britain faces hosepipe bans this summer amid warnings that many areas are experiencing alarmingly dry conditions.

Wielka Brytania stoi przodem do węża zabrania temu latu wśród ostrzeżeń, których wiele obszarów doznaje niepokojąco ironiczne warunki.

Thames Water has also said it cannot rule out a hosepipe ban as it launched a campaign this week to try to prevent a drought.

Tamiza Woda również powiedziała, że to nie może uniemożliwiać zakazu podlewania ogródków ponieważ to rozpoczęło kampanię w tym tygodniu próbować zapobiec suszy.

Hosepipe bans over recent summers have meant keeping watering to a minimum - and digging out the old watering can.

Wąż zabrania ponad niedawnymi lato oznaczać ograniczanie do minimum zraszania - i wykopywanie starego zraszania może.

This rainfall did not help as seven water companies in southern England imposed a hosepipe ban which will be in effect from 5 April 2012.

Ten poziom opadów nie pomógł ponieważ siedem spółek na wodę w południowej Anglii nałożyło zakaz podlewania ogródków, który będzie obowiązywać od 5 kwietnia 2012.

Remember to have a neighbour on call so that the unit may be switched off should a hosepipe ban be imposed by the local water authority.

Pamiętać by mieć sąsiada wezwanie aby jednostka może być wyłączona zakaz podlewania ogródków powinien być nałożony przez lokalne przedsiębiorstwo wodociągowe.

A recent drought caused Mid Kent Water to impose a hosepipe ban between August 2005 and February 2007.

Ostatnia susza spowodowała Mid Kent Water nałożyć zakaz podlewania ogródków między sierpniem 2005 i luty 2007.

This means that while the south of England is often forced to implement drought strategies and hosepipe bans, north east England enjoys plentiful water supplies.

To oznacza, że podczas gdy południe Anglii często jest zmuszone do wprowadzenia w życie strategii suszy i zakazów podlewania ogródków, wschód północy Anglia cieszy się obfitymi zaopatrzeniami w wodę.

Outdoor water-use restriction, or 'hosepipe ban'

Wodny-wykorzystanie na powietrzu ograniczenie, albo 'zakaz podlewania ogródków'

Ten days ago Caroline Spelman, the Environment Secretary, announced that people should start saving water now to avoid summer hosepipe bans.

Dekada temu Caroline Spelman, Środowisko Sekretarz, ogłosić, że ludzie powinni zaczynać oprócz wody teraz anulować letnie zakazy podlewania ogródków.

Sutton Water Company has pointed out that it has imposed a sprinkler ban, not a hosepipe ban as stated in Tuesday's paper.

Sutton Spółka na wodę zwróciła uwagę, że to nakłada zakaz podlewania trawników, nie zakaz podlewania ogródków jak określony w papierze wtorku.

The vagaries and uncertainties of the British climate continue to exercise gardeners, and two forthcoming books attempt to cater for the age of the hosepipe ban.

Kaprysy i niewiadome w brytyjskim klimacie trwają do ogrodników ćwiczenia, i dwie książki mające się wkrótce ukazać próbują zaspokoić wiek zakazu podlewania ogródków.

The drought in the North West, where there is still a hosepipe ban in place despite the recent downpours, also means many trees have already lost their leaves.

Susza w północnym zachodzie, gdzie jest wciąż zakaz podlewania ogródków na miejscu pomimo niedawnych ulew, również oznacza, że wiele drzew już straciło swoje liście.

If there is a sustained drought in these areas then hosepipe bans may be imposed and households will be forced to stop watering lawns or washing cars.

Jeśli jest podtrzymana susza w tych obszarach wtedy zakazy podlewania ogródków mogą być nałożone i rodziny zmuszą do przestania zraszać trawniki albo myć samochodów.

This was lower than the national average annual rainfall of 838 mm (33 inches), and recent droughts have led to hosepipe bans by Mid Kent Water.

To było niższe niż krajowy średni roczny poziom opadów z 838 mm (33 cale), i ostatnie susze doprowadziły do zakazów podlewania ogródków przez Mid Kent Water.