"These were horn rims the last time you saw me.

"Te były okularami w rogowej oprawce ostatnim razem zobaczyłeś mnie.

The lean man in the horn rims was interested.

Szczupły człowiek w okularach w rogowej oprawce był zainteresowany.

Horn Rims and his partner marched out after them.

Okulary w rogowej oprawce i jego partner wymaszerowali za nimi.

With him was a preppy in a school blazer and horn rims.

Z nim był uczniem prywatnego liceum w marynarce szkolnej i okularach w rogowej oprawce.

Was it the guy with the horn rims, Amir?"

To był facet z okularami w rogowej oprawce, Amir? "

Anatole gave me a surprised look over the horn rims and genuine lenses of his new glasses.

Anatole udzieliło mi zaskoczonego spojrzenia ponad okularami w rogowej oprawce i prawdziwymi szkłami jego nowych szkieł.

Horn Rims shook his head in dismissive annoyance.

Okulary w rogowej oprawce potrząsnęły jego głową w lekceważącej irytacji.

"You're a dead man," Horn Rims screamed at me.

"Jesteś zmarły," okulary w rogowej oprawce krzyczały na mnie.

Horn Rims glanced toward the driveway.

Okulary w rogowej oprawce rzuciły okiem w kierunku podjazdu.

At the door, Horn Rims' partner turned and aimed a semiautomatic pistol with a silencer.

Pod drzwiami, okulary w rogowej oprawce 'partner obrócił się i wycelował półautomatycznym pistoletem z tłumikiem.

Instead of changing outfits between appearances as the women did, he changed glasses: from horn rims to wire rims.

Zamiast zamieniać się strojami pośrodku pozory jako kobiety zrobiły, zmienił okulary: z okularów w rogowej oprawce do brzegów drucianych.

A lanky young man in tweeds and horn rims was stuffing pages in a briefcase.

Chudy młodzieniec w ubraniach tweedowych i okularach w rogowej oprawce wpychał strony do teczki.

The clerk had his horn rims, one lens catching the light of the lanterns, the other starred and with a shot-hole in the center.

Urzędnik miał jego okulary w rogowej oprawce, jedna soczewka lśniąca z latarń, drugi oznaczony gwiazdką i ze strzelić/strzelać-dziura pośrodku.

His hair is brilliantined and swept back; his glasses are old-fashioned black horn rims.

Jego włosy są wypomadowane i zamiotą z powrotem; jego szklanki są staromodnymi czarnymi okularami w rogowej oprawce.

Horn Rims didn't change expression.

Okulary w rogowej oprawce nie wyrażenie zmiany.

You were expecting, perhaps, a lab coat, horn rims, sensible brogues, and a fistful of dissecting tools?

Oczekiwałeś, może, biały fartuch, okulary w rogowej oprawce, praktyczne półbuty męskie, i garść rozprawiania się z narzędziami?

To look at the pictures of the class valedictorian and salutatorian is to see, most likely, two kids peering out at the world through horn rims.

Patrzeć na obrazy wygłaszać wygłaszający mowę pożegnalną na zakończenie studiów klasy i salutatorian ma zobaczyć, najprawdopodobniej, dwoje dzieci spoglądających na zewnątrz przy świecie przez okulary w rogowej oprawce.

"You've been informed," Horn Rims said.

"Zostałeś powiadomiony" okulary w rogowej oprawce powiedziały.

"I know you," Horn Rims said.

"Znam cię" okulary w rogowej oprawce powiedziały.

At home, he leans back in rumpled jeans and a soft-looking brownish sweater, wearing his own horn rims rather than the film's geekier glasses.

W domu, on odchyla do tyłu w zmiętych dżinsach i brązowawym swetrze o miękkim wyglądzie, nosząc jego własne okulary w rogowej oprawce raczej niż film geekier szklanki.

Horn Rims put a hand on the radio at his belt and turned his head and spoke something into the microphone clipped to his epaulets.

Okulary w rogowej oprawce położyły rękę w radiu przy jego pasku i obróciły jego głowę i powiedziały coś do mikrofonu przyczepiony do jego pagonów.

And despite the oversized horn rims and tightly bunned hair, or perhaps because of them, the image was one of a very attractive woman.

I pomimo ogromnych okularów w rogowej oprawce i mocno bunned włosy, albo może przez nich, obraz był jednym z bardzo atrakcyjna kobieta.

Converse had managed to duplicate the outward appearance of the man in his memory, except for the tinted glasses, which he would have to replace with horn rims.

Odwrotność dała sobie radę z sporządzeniem kopię wyglądu zewnętrznego człowieka w jego pamięci, oprócz podbarwionych szklanek, które miałby wymienić na okulary w rogowej oprawce.

Vladimir Molchonov, the Soviet host (no horn rims, but surely well dressed and blow dried) asked, "What is the prevailing mood now in America?"

Władimir Molchonov, radziecki gospodarz (żadne okulary w rogowej oprawce, ale na pewno dobrze ubrany i uderzenie wysuszyło) zapytany, "co jest panującym nastrojem teraz w Ameryce?"

In another ad, Mr. Schwarzenegger - done up in a too-tight suit, slicked-down hair and horn rims - is harassed in the subway by an angry mob.

W innym ogłoszeniu, Mr. Schwarzenegger - odnowiony w też-ciasny garniturze, ulizanych włosach i okularach w rogowej oprawce - jest nękany w metrze przez wzburzony tłum.