It was clear - the circles of the tiny arteries seemed to hop sideways.

To było wolnym - kręgi maleńkich tętnic wydawały się skokowi w bok.

Trying to keep a seat on one is more bruising than taking the fall when it hops sideways.

Próbowanie zająć miejsce na jednym jest przykrzejsze niż branie upadku gdy to skacze w bok.

It sounded like someone running but also occasionally pausing to hop sideways on one leg.

To zabrzmiało jak ktoś biegnąc lecz także od czasu do czasu przerywając do skoku z profilu jedna noga.

Step or hop sideways over a stretched-out jump rope for 2 minutes.

Krok albo skok w bok przez rozciągnąć/rozciągać-precz skakanka przez 2 minuty.

He hopped sideways and leaned against the canopy wall.

Skoczył w bok i oparł się o baldachim ściana.

He hopped sideways, like a frog; briefly he grinned as a child.

Skoczył w bok, jak żaba; krótko mówiąc uśmiechnął się jako dziecko.

When they are startled or trying to intimidate their target, they will hop sideways back and forth.

Gdy oni są zaskoczeni albo próbując zastraszyć ich cel, oni skoczą w bok tam i z powrotem.

He was hopping sideways, hissing, trying to tell people that he was serious - everyone had better stay back.

Skakał w bok, sycząc, próbując powiedzieć ludziom, że był poważny - każdy zmusił lepiej do zostawania tył.

It hops sideways along the branch, unlike the characteristic jaunty walk of other mynas.

To skacze w bok wzdłuż gałęzi, w odróżnieniu od charakterystycznego żwawego spaceru innych ptaków z rodziny szpakowatych.

He hopped sideways, sliding his four- toed feet along the sill, which was deeply worn by centuries of such movement.

Skoczył w bok, pośliznąć się jego cztery- toed stopy wzdłuż progu, który głęboko był noszony przed wiekami takiego ruchu.

"One hundred K." The cue scraped across the felt and the cue ball hopped sideways.

"Jedno sto K." wskazówka oskrobała wszerz filcowy i kula bilardowa skoczyła w bok.

He hopped sideways and dropped as the remaining vehicles' targeting systems slewed the God Kings' weapons onto his location.

Skoczył w bok i upuścił jako pozostające pojazdy 'systemy celowania obróciły Boga Królowie' broń na jego lokalizację.

The door closest to Liren slammed open and Star bolted out the door, hopping sideways as if trying to avoid getting shot.

Drzwi najbliższy do Liren trzaśnięty otwarty i Gwiazda wypadła drzwi, skacząc w bok jakby próbując uniknąć pozbywania się.

Todies typically sit on a low, small branch, singly or in pairs, keeping still or stepping or hopping sideways.

Todies zwykle siadać niski, odnóżka, pojedynczo albo parami, nie ruszając się albo przechodząc albo skacząc w bok.

You would not be so close if . . ." Still in the shadows, the chigger hopped sideways off the fountain rim onto the lawn.

Nie byłbyś tak blisko jeśli... "wciąż w cieniach, roztocze skoczyło w bok z brzegu fontanny na trawnik.

Toby Lloyd was pounding a basketball on the drive, hopping sideways and swiveling his head as if he were being covered by David Robinson and Magic Johnson.

Toby Lloyd ucierał koszykówkę na drodze dojazdowej, skacząc w bok i obracając jego głowy jakby on były przykrywane przez David Robinson i Magic Johnson.

Bertha would have been sent the message that she could go hopping sideways - while she herself would have been told to get down the road and out of his sight.

Bertha wysłaliby wiadomość, że mogła pójść skakać z ukosa - podczas gdy jej samej kazaliby zdjąć drogę i poza jego wzrokiem.

Children are more sensitive to the bites of wandering spiders, as the spiders often make threat gestures (such as raising up their legs, or hopping sideways on the ground), which might amuse a child to the point of reaching towards the spider.

Dzieci są wrażliwsze na ugryzienia wędrownych pająków ponieważ pająki często robią gesty groźby (taki jak podnoszenie w górę ich nóg, albo skacząc w bok na ziemi), który móc rozśmieszać dziecko do punktu dochodzenia w kierunku pająka.

When distances between trees are too great, sifakas will descend to the ground and cross distances more than 100 m (330 ft) by standing upright and hopping sideways with the arms held to the side and waving up and down from chest to head height, presumably for balance.

Gdy odległości między drzewami są zbyt wielkie, sifakas zejdzie na ziemię i przekroczy odległości więcej niż 100 m (330 ft) przez stanie wspornik pionowy i skakanie w bok z ramionami wyznawały stronę i machanie tam i z powrotem z klatki piersiowej do głównej wysokości, przypuszczalnie dla równowagi.