However in a proper case the court is prepared to balance the public interest in full disclosure on discovery against the public interest in honouring an obligation of confidence.

Jakkolwiek, w dobrze wychowanym przypadku sąd jest gotowy utrzymywać w równowadze interes społeczny w całości ujawnienie na wynalazku przed interesem społecznym w honorowaniu obowiązku zaufania.

And the films of Mr. Nakata and the Pangs have absorbed some of that mournful dignity; it's as if the filmmakers were discharging a solemn duty, honoring an obligation to the spirits they invoke.

I filmy Mr. Nakata i Ściśnięć serca wchłonęły jakąś z tej zasmuconej godności; to jest jakby filmmakers wywiązywały się ze świętego obowiązku, honorując obowiązek wobec duchów, do których oni odwołują się.

But after weeks in which frictions over Bosnia have caused deep strains between the United States and its NATO allies, Administration officials said Mr. Clinton was bound to honor an obligation that had become moral as well as strategic.

Ale potem tygodnie, w których tarcia ponad Bośnią mają spowodowały głębokie tendencje między Stanami Zjednoczonymi a jego sojusznikami NATO, Zarządzanie urzędnicy powiedzieli, że Mr. Clinton jest zobowiązywany do honorowania obowiązku, który stał się moralny jak również strategiczny.