In many places along Sword there was even a bank holiday atmosphere.

W wielu miejscach wzdłuż Miecza był nawet świąteczny nastrój bankowy.

A holiday atmosphere prevailed, with music and some group dancing.

Świąteczny nastrój zwyciężył, z muzyką i jakimiś tańcami grupowymi.

Around the course the holiday atmosphere, even more than the competition itself, seemed to draw people to the streets.

Około kursu świąteczny nastrój, nawet więcej niż konkurencja sama, wydawać się ciągnąć ludzi do ulic.

Yet there was no holiday atmosphere in the place.

Już nie było żadnego świątecznego nastroju w miejscu.

It's too much a holiday atmosphere, and I don't like it.

To jest zbyt wiele świąteczny nastrój, i nie lubię tego.

We could sense that there was a holiday atmosphere.

Mogliśmy wyczuć, że jest świąteczny nastrój.

Even the blue-green waves of the river seemed to share in the holiday atmosphere.

Nawet morskie fale rzeki wydawały się dzielić w świątecznym nastroju.

She got an hour of rest, but even the perpetual holiday atmosphere could not lift her mood.

Dostała godzinę odpoczynku ale nawet wieczny świąteczny nastrój nie mógł podnieść swojego nastroju.

The town is home to a large number of retirees, thanks to the mild climate and holiday atmosphere.

Miasto jest domem do dużej liczby emerytów, podziękowaniami dla klimatu łagodnego i świątecznym nastrojem.

A holiday atmosphere - and a receptiveness - in the crowd helped move the whole thing along.

Świąteczny nastrój - i otwartość - w tłumie pomóc przenosić całą rzecz wzdłuż.

The warmth and sunshine allowed for a holiday atmosphere.

Ciepło i słońce pozwoliły na świąteczny nastrój.

He deserves a chance to rest and just revel in the holiday atmosphere."

On zasługuje na szansę do reszty i właśnie upajać się świątecznym nastrojem. "

"There's no holiday atmosphere today to tempt the rural voters.

"Nie ma żadnego świątecznego nastroju dziś kusić wiejskich wyborców.

And with administrative offices closed, a holiday atmosphere took hold of the West Bank town.

I z administracyjnymi biurami zamknięty, świąteczny nastrój zapanował nad miastem zachodni brzeg Jordanu.

For a week, the holiday atmosphere in the Chawker household continued.

Na przeciąg tygodnia, świąteczny nastrój w Chawker rodzina kontynuowała.

"But many of them know that eventually they'll be going back to England, so that gives the whole adventure a certain holiday atmosphere."

"Ale wielu z nich wie oni, że ostatecznie będą wracać do Anglii, aby daje całej przygodzie jakiś świąteczny nastrój."

The first passengers arrived in the afternoon and the great ship, filling itself slowly with excited people, took on a holiday atmosphere.

Pierwsi pasażerowie przybyli po południu i świetny statek, napełniając się to wolno z podekscytowanymi ludźmi, przyjął świąteczny nastrój.

Oslo has a kind of perennial holiday atmosphere.

Oslo ma pewnego rodzaju bylina świąteczny nastrój.

The holiday atmosphere was so much fun though, and it really put me in a Christmassy mood!

Świąteczny nastrój był tak bardzo fajny jednak, i to naprawdę wprawiło w świąteczny nastrój mnie!

Danbury is another city that is working hard to create a festive holiday atmosphere downtown.

Danbury jest innym miastem czyli pracowaniem mocno by stworzyć świąteczny świąteczny nastrój śródmiejski.

Courses are well integrated with the day cruising programme, so you don't lose any of the holiday atmosphere.

Kursy są bardzo zintegrowane z dniem odbywającym rejs po programie więc nie gubisz któregokolwiek ze świątecznego nastroju.

The peaceful 'holiday atmosphere', as one grenadier described it, was soon shattered.

Spokojny 'świąteczny nastrój', ponieważ jeden grenadier opisał to, był wstrząśnięty szybko.

However, the holiday atmosphere, seventh inning stretch and end-of-the-pier organ music more than made up for it.

Jednakże, świąteczny nastrój, siódmy odcinek rundy i end-of-the-pier muzyka organowa więcej niż zrekompensować to.

Fires were lit, tents were pitched, and a holiday atmosphere prevailed.

Ognie zostały zapalone, namioty zostały rozbite, i świąteczny nastrój zwyciężył.

Despite the absence of sheep, there was a faint holiday atmosphere at Ballinasloe.

Pomimo nieobecności owcy, był słaby świąteczny nastrój przy Ballinasloe.