We need therefore to consider the expression 'holding of rights' in the original text.

There is a clear distinction between the holding of rights and the ownership of rights.

There are then two important corrections that need to be taken into account: the first concerns paragraph 26, the original text of which refers to problems linked to the 'holding of rights' where the word 'holding' has been translated as 'ownership' in many languages.