I'm playing safe, even though this talk of danger may be hokum.

Gram bezpieczny, chociaż ta rozmowa niebezpieczeństwa może być bzdurą.

Hokum is a type of song in American blues music.

Bzdura jest symbolem określonego typu ludzi z piosenki w amerykańskiej muzyce bluesowej.

Then he did a lot of hokum - all the while I was standing on the back ledge.

W takim razie zrobił dużo bzdury - przez cały czas stałem na odwrocie półka.

With all this hokum in the papers, he's getting worried.

Z całą tą bzdurą na łamach gazet, on martwi się.

All this newspaper hokum would fade out after a few days.

Cała ta bzdura gazetowa zaniknęłaby po kilku dniach.

"Will you buy it if I promise it's nothing but hokum?"

"Kupisz to jeśli obiecuję, że to jest tylko bzdura?"

With all the hype and hokum, it is easy to become cynical.

Z całą krzykliwą reklamą i bzdurą, łatwo stać się cynicznym.

Can you forgive me if this seems like a big bunch of hokum?

Możesz wybaczać mi jeśli to wygląda jak duży pęk bzdury?

He realized that it had been a land of hokum and cheat.

Zdał sobie sprawę, że to była ziemia bzdury i krętacza.

I've seen so much hokum in my life that I go around with my eyes open.

Zobaczyłem tak dużo bzdury w swoim życiu, które objeżdżam ze swoimi oczami otwarty.

But I'm not falling for a lot of hokum.

Ale nie dam się nabrać na dużo bzdury.

He said it would mean curtains if I didn't keep up the hokum.

Powiedział, że to będzie oznaczać zasłony gdybym nie podtrzymał bzdury.

When you come right down to it, they're nothing but ground-out hokum.

Gdy schodzisz z prawa do tego, oni są tylko ziemia-precz bzdura.

That said, there are plenty of very learned physicists who call "hokum" on the whole thing.

To powiedziało, jest mnóstwo fizyków bardzo nauczonych się, którzy wykrzykują "bzdurę" ogólnie rzecz biorąc rzecz.

I'm sticking with it, but only because it's entertaining hokum - which is no bad thing.

Wbijam z tym, ale tylko ponieważ to jest przyjemna bzdura - który nie jest żadnym czymś złego.

"Do you expect me to believe all that hokum?"

"Oczekujesz, że dam wiarę całej tej bzdurze?"

The kids knew it, and saw adults buying in to the hokum."

Dzieci znały to, i zobaczył, jak osoby dorosłe skupowały do bzdury. "

"I heard you hand the hokum to the judge.

"Usłyszałem, jak podałeś bzdurę sędziemu.

"Those file cabinets are the hokum that goes with the place.

"Te segregatory są bzdurą, która idzie z miejscem.

He paused and looked at me, as if trying to gauge what kind of impression this hokum was making.

Przerwał i patrzał na mnie, jakby próbując ustalić jakie wrażenie ta bzdura ustalała.

Such hokum grew worse as the time for toasts arrived.

Taka bzdura stała się gorsza ponieważ czas dla tostów nadszedł.

It is perhaps this performance which gave it its hokum reputation.

To jest może to wykonanie, które dało temu jego reputację bzdury.

They used to try to pin rackets on me - but never any hokum like this.

Użyli by próbować przypiąć rakiety na mnie - ale nigdy jakakolwiek bzdura w ten sposób.

The movie is pure hokum, but at least it spins out a yarn.

Film jest czystą bzdurą ale przynajmniej to przeciąga przędzę.

So have Cooper's tales, but only in the category of enjoyable hokum.

Tak dostawać opowieści Coopera, ale tylko w kategorii przyjemnej bzdury.