After the war, he never returned to the hobo life.

Już po wojnie, nigdy nie wrócił do włóczęgi życie.

On his way back to the office with the coffee, he saw the hobo.

Na jego drodze z powrotem do biura z kawą, zobaczył włóczęgę.

The man out of the box was a hobo from a hundred years ago.

Człowiek z pudła był włóczęgą ze sto przed laty.

After some time of living as a hobo, he finally reached Hollywood in 1930.

Po jakimś czasie z życia jako robotnik sezonowy, w końcu doszedł hollywoodzki w 1930.

We'll be home in time to help you with your hobo costume.

Będziemy w domu na czas pomóc ci przy twojej włóczędze strój.

"The first thought of even a hobo was for a morning paper.

"Pierwsza myśl z nawet włóczęga była dla gazety porannej.

One former hobo says he's seen lots worse than this.

Jedna dawna włóczęga mówi, że obejrzał losy gorzej niż to.

"I used to play in the hobo jungle near my house."

"Kiedyś zwykłem grać w włóczędze dżungla obok mojego domu."

In hobo society both kinds were more or less respectable.

W włóczędze społeczeństwo oba rodzaje były mniej więcej przyzwoite.

He again helps drive off the hobos (who are now trying to break into the house).

On jeszcze raz pomaga zabierać włóczęgi (kto teraz próbować włamać się do domu).

And like a hobo with a cell phone, you can find them pretty much anywhere, any night of the week.

I tak jak włóczęga z telefonem komórkowym, możesz znajdować ich całkiem dużo nigdzie, jakakolwiek noc tygodnia.

"He was probably just a hobo looking for something to eat.

"Był prawdopodobnie właśnie włóczęga szukająca czegoś do jedzenia.

No one else has ever been named a hobo patriarch.

Nikt jeszcze kiedykolwiek został wybranym patriarchą włóczęgi.

At twelve years old, he ran away from home, becoming a child hobo.

W dwunastoletnim, uciekł z domu, zostając włóczęgą dziecka.

The train companies did not want to give free rides to hobos.

Spółki kolejowe nie chciały udzielić darmowych przejażdżek włóczęgom.

It was not far from a place frequented by hobos.

To było niedaleko miejsca, w którym włóczęgi bywały.

This is no hobo jungle of men down on their luck.

To nie jest żadna włóczęga dżungla ludzi w dół o ich szczęściu.

Probably that means "hobo" as he was walking along the tracks.

Prawdopodobnie tak sposób "włóczęga" ponieważ szedł śladami.

When the call was completed, his appearance also changed to that of a hobo.

Gdy rozmowa telefoniczna została skończona, jego wygląd również zmienił się w to z włóczęgi.

In this way, the hobos shared information about food, work and dangers.

W taki oto sposób, włóczęgi wymieniły informacje o jedzeniu, pracy i niebezpieczeństwach.

It involved several hobos who find an object like the one described in the song.

To objęło kilka włóczęg, które znajdą przedmiot tak jak jeden opisał w piosence.

The documentary examines the history and culture of American hobos.

Dokument bada historię i uprawę amerykańskich włóczęg.

You want me to give that up, be a bloody wilderness hobo?

Chcesz bym wydał to, być krwawiącą włóczęgą pustkowia?

The second night out he found the first of his objectives, a hobos' jungle.

Druga noc na zewnątrz uważał za pierwszego ze swoich celów, włóczęgi 'dżungla.

Otherwise, you can walk around town looking like a hobo for all I care."

W innym wypadku, możesz przechadzać się po mieście wyglądającym jak włóczęga dla wszystkich ja opieka. "