However, the story later turned out to be a hoax.

Jednakże, historia później okazała się być kawałem.

She was later asked to leave the group because of the hoax.

Później została poproszona by zostawić grupę z powodu kawału.

The whole thing had been a hoax, he told himself.

Cała rzecz była kawałem, mówił sobie.

If not a hoax then why had no one come forward?

Jeśli nie kawał wtedy dlaczego nikt zgłosił się?

Anyone else, you might think this was a hoax or something.

Nikt jeszcze, możesz myśleć, że to był kawał albo co.

Are you saying this has all been some kind of hoax?

Mówisz, że to ma wszystko być pewnego rodzaju kawałem?

In answer to it he told me about the hoax.

W odpowiedzi na to powiedział mi o kawale.

Whatever had happened in the strong room must have been a hoax.

Cokolwiek zdarzyć się w silnym pokoju musieć być kawałem.

If it was not a hoax, he had only one chance to get away.

Gdyby to nie był kawał, miał jedynego okazja by wyrwać się.

In the end, though, it seems to have turned out to be nothing more than a hoax.

W końcu, jednak, najwyraźniej okazywać tylko kawał.

At least one case did appear to be a hoax.

Przynajmniej 1 przypadek wydał się być kawałem.

"The fear is that he will turn into the great green hoax."

"Strach jest że on zmieni się w wielki zielony kawał."

"Are you trying to say this is all a hoax?"

"Próbujesz powiedzieć, że to jest wszystko kawał?"

But the movie also shows how it could have been a hoax.

Ale film również pokazuje jak to mógł być kawał.

"How many times are you two going to fall for these hoaxes?"

"Ile razy są tobą dwa da się nabrać na te kawały?"

And then this hoax looked as if it had been made for just what you say.

A następnie ten kawał wyglądał jakby ku temu skierowano się właśnie co mówisz.

Almost his entire military career, in other words, was a hoax.

Prawie jego cała militarna kariera, innymi słowy, była kawałem.

Then another series of events took the hoax to the next level.

W takim razie inny cykl zdarzeń wziął kawał następnemu poziomowi.

The hoax was revealed at the end of the program.

Kawał został wyjawiony pod koniec programu.

In fact, someone had suggested that the whole thing was a hoax.

Tak naprawdę, ktoś zasugerował, że cała rzecz jest kawałem.

Like yourself, they took it as a hoax at the start.

Tak jak siebie, wzięli to jako kawał z początku.

If she were the whole story about Israel had been a hoax.

Jeśli ona były całą historią o Izraelu być kawałem.

Yes, I agreed with her, the hoax must be over 20 years old.

Tak, zgodziłem się z nią, kawał musi mieć ponad 20 lat.

Not that race is an issue, but to cover up their hoax they use a black man.

Nie ten wyścig jest kwestią, ale aby zakrywać ich kawał oni wykorzystują Murzyna.

It concerns a computer hoax at a small American college.

To dotyczy kawału komputerowego przy nielicznym amerykańskim college'u.