She left less mark by far in the hoarfrost than a woman would have done.

Zostawiła mniej znaku zdecydowanie w szronie niż kobieta zrobić.

He ran across the control room, which was slippery with hoarfrost.

Wpadł na pokój nagrań, który był śliski ze szronem.

The morning mist had left the trees covered with hoarfrost.

Poranna mgła zostawiła drzewa pokryte szronem.

By morning the ground was frozen, white hoarfrost over the stubble.

Przed porankiem ziemia była zamarzniętym, białym szronem ponad kilkudniowym zarostem.

But now the windows are so thick with hoarfrost that the room is dark."

Ale teraz okna są tak pokryte grubą warstwą szronu, którym pokój jest ciemny. "

As though the stones were hoarfrost and the sun had come out, the path vanished.

Jakby kamienie były szronem i słońcem wyjść, droga zniknęła.

Moving as one, their invisible feet left their mark in the hoarfrost.

Ruszając się jako jeden, ich niewidoczne stopy zostawiły swoją ocenę ze szronu.

The weapons-their cases now covered with the hoarfrost that was settling on everything.

Broń-oni przypadki teraz pokryły szronem, który sadowił się na wszystkim.

Its inside seemed to be covered in hoarfrost.

Jego wewnątrz wydawać się zostać pokrytym szronem.

Steam rises from the hoarfrost accumulated during the night.

Para unosi się do góry ze szronu zgromadzonego w nocy.

There was a sprinkling of hoarfrost on the walls.

Była szczypta szronu na ścianach.

Hoarfrost made patterns on the walls that teased the eyes with hints of meaning.

Szron zrobił wzory na ścianach, które dokuczały oczom z aluzjami znaczenia.

Her hair was thick with hoarfrost, but it soon melted and ran away in the warm air of the corridor.

Jej włosy były pokryte grubą warstwą szronu ale to szybko roztopiło i uciekło w ciepłym powietrzu korytarza.

Hoarfrost occurs once every 2 years on average in January or November and for just one day.

Szron następuje raz co 2 lata przeciętnie w styczniu albo listopad i przez jeden jedyny dzień.

There should have been decks, block and tackle, crates covered in hoarfrost.

Powinny być pokłady, blokować i stawiać czoło, skrzynki przykryły szron.

In the gangway it was terribly cold, with hoarfrost sparkling on the walls.

W przejściu to było zimno że aż strach, ze szronem skrzącym się na ścianach.

His plans were as insubstantial as hoarfrost or that memory of ice.

Jego plany były tak niematerialne jak szron albo to wspomnienie lodu.

A thin coat of shimmering hoarfrost had transformed the surrounding hills.

Wąska warstwa połyskującego szronu odmieniła okoliczne wzgórza.

The smile vanished like hoarfrost in the sun.

Uśmiech zniknął jak szron na słońcu.

The search took place in hoarfrost and sunlight.

Poszukiwania miały miejsce w szronie i świetle słonecznym.

The steel plaque had been covered in ice and hoarfrost and was easy to miss.

Płyta stalowa została pokryta lodem i szronem i był łatwy do przegapienia.

He scratched his beard and found it had a crust of salt in it like hoarfrost.

Zadrapał swoją brodę i stwierdził, że to ma skórkę soli w tym jak szron.

A snapping cold wind raced over the ship and painted hoarfrost on the rigging.

Kłapiący zimny wiatr ścigał się ponad statkiem i malował szron na takielunku.

Tiny beads of pale hoarfrost were already forming over the dark leathery fabric.

Maleńkie koraliki bladego szronu już zakładały ponad ciemnym łykowatym materiałem.

Blow a little warm air on hoarfrost, and it disappears; that's the ephemeral quality these pieces capture.

Dmuchać trochę ciepłego powietrza na szronie, i to znika; być ulotną jakością te kawałki zdobycie.