We must be running up quite a bill with the hire company.

Musimy wbiegać całkowicie rachunek z wypożyczalnią.

We'll be the only hire company in the world doing it.

Będziemy jedyną wypożyczalnią na świecie robiąc to.

There is also a small and local private hire company.

Jest również mała i lokalna prywatna wypożyczalnia.

Once they knew he was away they'd check the big hire companies first.

Jak tylko wiedzieli, że jest daleko sprawdziliby duże wypożyczalnie po raz pierwszy.

Independent car hire companies are new setting up so ask around.

Niezależne firmy wynajmująca samochody są nowym umieszczaniem w górę tak popytać.

And they say that the hiring company has not requested it.

I oni mówią, że zatrudniająca spółka nie poprosiła o to.

If you want to save yourself a few hours, choose another hire company.

Jeśli chcesz zaoszczędzić sobie kilku godzin, wybierać inną wypożyczalnię.

Certain of the car hire companies act under franchises and these may be different in the two countries.

Niektóre z firm wynajmująca samochody działają poniżej praw wyborczych i te móc różnić się w dwóch krajach.

All the big car hire companies operate out of the airport.

Wszystkie duże firmy wynajmująca samochody prowadzą działalność z lotniska.

You'll find that many insurers and hire companies will not cover you.

Stwierdzisz, że wielu ubezpieczycieli i wypożyczalnie nie będą dotyczyć cię.

Many car hire companies are also available at the airport terminal.

Wiele firm wynajmująca samochody jest również dostępne u terminalu lotniska.

Does anyone know if any of the big car hire companies will do a one...

Nikt wie jeśli w ogóle z dużych firm wynajmująca samochody zrobi jeden...

Their fees are usually paid either by the employee, the hiring company, or both.

Ich opłaty zazwyczaj są zapłacone też przez pracownika, zatrudniająca spółka, albo obydwa.

There had been a slight problem with the car hire company, and he was stranded.

Był lekki problem z firmą wynajmująca samochody, i był pozostawiony własnemu losowi.

The better hire companies include comprehensive coverage for their vehicles.

Lepsze wypożyczalnie załączają wyczerpujące sprawozdanie dla swoich pojazdów.

She picked up the map sheet of the state that the hire company had left for us.

Podniosła taflę mapy stanu, który wypożyczalnia zostawiła nam.

In most cases, he said, the message from the hiring company is that "if you want to take your chances with this stock, go ahead."

W większości przypadków, powiedział, wiadomość od zatrudniającej spółki jest tym "jeśli chcesz wziąć szanse na ciebie z tym towarem, pójść przodem."

The only security was a hired company that came by and patrolled from a vehicle every three hours.

Jedyne bezpieczeństwo było wynajętą spółką, która przyszła przez i patrolowany z pojazdu co trzy godziny.

The combination will drive up your market value, and probably even motivate the hiring company to pay for the flight.

Połączenie podjedzie twoją wartością rynkową, i prawdopodobnie nawet motywować zatrudniającą spółkę do płacenia za lot.

He soon started working for a disco hire company setting up sound systems at venues.

Szybko pogrążył się w pracy dla umieszczania dyskoteki wypożyczalni w górę aparatur nagłaśniających przy miejscach.

The plan also calls for hiring companies to recruit new foster care parents, increase their training and evaluate them.

Plan również domaga się wynajmowania spółek by rekrutować nowych rodziców opieki zastępczej, podnosić ich szkolenie i oceniać ich.

When hiring a vehicle, hire companies will often demand your passport as a form of security.

Wynajmując pojazd, wypożyczalnie często będą wymagać twojego paszportu jako formularz bezpieczeństwa.

For example, nonprofit groups often hire companies to conduct their fund-raising campaigns.

Na przykład, nonprofit grupy często wypożyczalnie prowadzić ich kampanie kwestowania.

The hiring company does not have to pay for benefits while it alleviates the shortage.

Zatrudniająca spółka nie musi płacić za korzyści podczas gdy to łagodzi niedobór.

More common, hiring companies simply step up their own informal background-checking efforts.

Bardziej wspólny, wynajmując spółki prosto zwiększać ich własne nieformalne ogólny-sprawdzanie wysiłki.

Otherwise, I doubt we'll find a hire firm in time.

W innym wypadku, wątpię, że znajdziemy wypożyczalnię na czas.

She already had someone checking with car hire firms to see if he'd hired one recently.

Już miała kogoś sprawdzającego z firmami zajmującymi się wynajmem samochodów zobaczyć czy wynajął jednego ostatnio.

Unlike private hire firms, these are still legally public buses.

W przeciwieństwie do prywatnych wypożyczalni, te są wciąż prawnie publicznymi autobusami.

But they're to concentrate also on car hire firms.

Ale oni mają koncentrować się również na firmach zajmujących się wynajmem samochodów.

There are car hire firms based at the airport.

Są firmy zajmujące się wynajmem samochodów umiejscowione na lotnisku.

Another group of my agents have toured the car hire firms, using the same tactics.

Inna grupa moich agentów zwiedzić firmy zajmujące się wynajmem samochodów, używając takich samych taktyk.

There weren't that many hire firms in Edinburgh, and the third call brought a result.

Nie było tych wielu wypożyczalni w Edynburgu, i trzecie wołanie spowodowało wynik.

That suggests that clients, not hiring firms, make the difference.

To sugeruje, że klienci, nie wynajmując firm, robić różnicę.

He sometimes lets the hire firm use it, if he's not needing it.

On czasami pozwala wypożyczalni używać tego jeśli on nie potrzebuje tego.

There are many joinery, plumbing, electrician and plant hire firms.

Jest wielu stolarka, instalacja wodno-kanalizacyjna, elektryk i wypożyczalnie roślinne.

Industry sources suggest Ford may soon extend the same favourable terms to contract hire firms.

Przemysł źródła sugerują, że Ford szybko może przedłużać takie same sprzyjające warunki do wypożyczalni kontraktowych.

The estate is boycotted by hire firms, so they'd been forced to buy a television and washing machine new.

Majątek jest zbojkotowany przez wypożyczalnie więc byli zmuszeni do kupienia telewizji i pralki nowy.

Airlines and car manufacturers hire firms that disadvantage customers through:

Linie lotnicze i producenci samochodów wypożyczalnie że klienci wady całkowicie:

In response, Warner and American Home are considering hiring firms of their own.

W odpowiedzi, Warner i American Home zastanawiają się nad wynajmowaniem firm z ich własny.

Recall proponents have acknowledged hiring firms employing professional signature-gatherers, many from outside California.

Rzecznicy pamięci przyznali się do zatrudniających firm zatrudniając zawodowy signature-gatherers, wielu spoza Kalifornii.

When it comes to hiring firms that can conduct truly independent reviews of deals, directors have had few choices.

Gdy to dochodzi do wynajmowania firm, które mogą przeprowadzać naprawdę niezależne analizy transakcji, dyrektorzy mieli niewiele wyborów.

Most hire firms will, however, extend the period of hire, unless the equipment has been promised to someone else.

Większość wypożyczalni, jednakże, przedłuży okres wynajmu chyba że wyposażenie nie zostało obiecane komuś innemu.

He breakfasted early, then rang a car hire firm and had a ground-effect machine delivered to the hotel.

Zjadł śniadanie wcześnie, wtedy otoczył firmę zajmującą się wynajmem samochodów i mieć maszynę ziemia-efekt dostarczoną hotelowi.

Get on to the hire firms first.'

Kontynuować do wypożyczalni pierwszy. '

His first job was with his father's plant hire firm, and in 1990 he set up his own plant-hire company.

Jego pierwsza praca była z wypożyczalnią swojego ojca roślinną, i w 1990 założył jego własny roślinny-wynajem spółka.

Or rent a car: the minimum age is 25 and major car hire firms have offices in Nassau.

Albo wynająć samochód: minimalny wiek jest 25 i ważne firmy zajmujące się wynajmem samochodów mają biura w Nassau.

The letter warns of possible claims for damages if either the hiring firm or the departing partners violate their obligations.

List przestrzega przed możliwymi roszczeniami odszkodowawczymi jeśli albo zatrudniająca firma albo wyruszający partnerzy łamią ich obowiązki.

A job aa a chauffeur to a classy car hire firm isn't bad at all.

Aa dotycząca pracy szofer do firmy zajmującej się wynajmem samochodów z klasą nie jest słaby we wszystkich.

In a contract manufacturing business model, the hiring firm approaches the contract manufacturer with a design or formula.

W model biznesowym kontraktowym przemysłowym, zatrudniająca firma podchodzi do producenta kontraktowego z projektem albo formułą.

In countries like Germany, wagon hire firms procured large numbers of these wagons and hired them to the end users.

W krajach jak Niemcy, wóz wypożyczalnie wystarały się o ogromne ilości tych wozów i zatrudniły ich do użytkowników końcowych.