Maybe go west, over a bank in a hick town out there.

Może mijać od zachodu, przeszło bank w prowincjonalnym mieście tam.

Hick towns seem to be the same the universe over.

Prowincjonalne miasta wydają się być takimi samymi wszechświat ponad.

That was the trouble with hick towns, too many people knew your business.

To były kłopoty z prowincjonalnymi miastami, zbyt wielu ludzi znało twój biznes.

No wonder he can't get out of that little hick town.

Nic dziwnego , że on nie może wychodzić z tego małego prowincjonalnego miasta.

"It would have been like, oh, it's just a couple of hick towns playing each other."

"To byłoby tak jak, o, to są właśnie kilka prowincjonalnych miast grających siebie."

"Then there was one from a hick town in Maryland.

"W takim razie był jeden z prowincjonalnego miasta w Marylandzie.

"I told you we wasn't going to get it in a hick town like this.

"Mówiłem ci my nie zamierzał dostać to w prowincjonalnym mieście w ten sposób.

Those soldiers had already sacked Washington, which was a small hick town of no importance.

Ci żołnierze już wyrzucili Waszyngton, który był małym zupełnie nieważnym prowincjonalnym miastem.

When it came to fine dining, he wrote, New York was a "hick town."

Gdy to doszło do świetnego podejmowania obiadem, napisał, Nowy Jork był "prowincjonalne miasto."

Then he told me we'd be playing cities that would make New York look like a hick town."

W takim razie powiedział mi, że będziemy grać miasta, które zrobiłyby spojrzenie Nowego Jorku jak prowincjonalne miasto. "

"And they said, 'You're going to put a team in that hick town?' "

"I powiedzieli,' zamierzasz umieścić zespół w tym prowincjonalnym mieście? '"

Nothing was proven, but a few years later, in 1804, he found himself transferred as priest to the hick town of Dolores.

Nic nie zostało dowiedzione, ale parę lat później, w 1804, znalazł się przeniesiony jako kapłan do prowincjonalnego miasta Dolores.

But it is not a hick town.

Ale to nie jest prowincjonalne miasto.

"There is no more hick town," he says.

"Jest już więcej prowincjonalnego miasta" on mówi.

It's a clutch of hick towns, alien to each other, huddled in the same few square kilometers.

To jest grupa prowincjonalnych miast, obcy sobie, skupić się w to samo niewiele kilometrów kwadratowych.

"If he's so good," Arch asked, "why did he leave Chicago for a hick town like this?"

"Jeśli on jest dobry tak," Łuk zapytał "dlaczego odjechał z Chicago do prowincjonalnego miasta w ten sposób?"

I certainly been seeing some hick towns!

Ja na pewno być widzeniem jakichś prowincjonalnych miast!

What are you, anyway, some hick town constable?

Co są tobą, w każdym razie, jakiś posterunkowy prowincjonalnego miasta?

Because I'm leaving this hick town and you'll all stay, just live and die here and no one will ever remember you.

Ponieważ zostawiam to prowincjonalne miasto i ty wszyscy zostają, właśnie żyć i umierać tu i nie jeden kiedykolwiek zapamięta cię.

And I was born in a hick town in Kansas!"

I urodziłem się w prowincjonalnym mieście w Kansas! "

Or to put it bluntly: New York, hick town or truly international city?

Albo mówiąc prosto z mostu: Nowy Jork, prowincjonalne miasto albo naprawdę międzynarodowe miasto?

Just a hick town, I guess.

Właśnie prowincjonalne miasto, zgaduję.

I suppose the whole 'Simpsons' thing is kind of like a hick town."

Przypuszczam cały 'Simpsons' rzecz jest jak prowincjonalne miasto nawet. "

In the meantime, he's from some backwater hick town down in Louisiana."

W tym czasie, on jest z jakiejś cofki prowincjonalne miasto w dół w Luizjanie. "

"In our little hick town, you mean?"

"W naszym małym prowincjonalnym mieście, masz na myśli?"