If they wanted me to make herring boats, I wouldn't complain about that, either.

Gdyby chcieli bym robił statki do połowu śledzi, nie poskarżyłbym się na to, żaden.

By the middle of the century, Shapinsay had 50 herring boats.

Przez środek wieku, Shapinsay miał 50 statków do połowu śledzi.

"I thought you lived on a herring boat."

"Pomyślałem, że żyjesz na statku do połowu śledzi."

Would I make herring boats that didn't hold herring?

Zrobiłbym statki do połowu śledzi, które nie przytrzymały śledzia?

They would walk over the boats, the herring boats, herring fishing.

Pobiliby łodzie, statki do połowu śledzi, łowienie śledzi.

It was no lie, at that; he'd had several teenage summers as hand on a herring boat captained by an acquaintance of the Reverend's.

To nie było żadne kłamstwo, przy tym; miał kilka nastoletnich lato ponieważ ręka na statku do połowu śledzi sprawowała funkcję kapitana przez znajomego z księdza.

By 1788, Wexford, with 44 cargo ships and 200 herring boats was the sixth busiest port in Ireland.

Przed 1788, Wexford, z 44 statkami towarowymi i 200 statkami do połowu śledzi był szóstym najbardziej zajętym portem w Irlandii.

I'd make herring boats."

Zrobiłbym statki do połowu śledzi. "

Here, in brown, was a scene of rural activity-crofters working their fields, cutting turf in the mountains, unloading the herring boats.

Tu, w kolorze brązowym, był sceną wiejskich działalność-zagrodnik eksploatujących ich pola, cięcie darni w górach, wyładowywanie statków do połowu śledzi.

Later, FitzGerald became similarly close to a fisherman named Joseph Fletcher, with whom he had bought the herring boat.

Później, FitzGerald został podobnie blisko rybaka nazwać Joseph Fletcher, z kogo kupił statek do połowu śledzi.

He had arrived fairly recently at Overweary's, his origins a mystery, though he claimed to have vague memories of life on an English herring boat.

Przybył całkiem niedawno Overweary's, jego pochodzenia tajemnica, chociaż twierdził, że mieć mgliste wspomnienia życia na angielskim statku do połowu śledzi.

On 19 August, after chasing off the six men-of-war escorts, Collaart's forces destroyed around 50 herring boats near Doggersbank.

19 sierpnia, po odpędzaniu sześć men-of-war eskorty, siły Collaart zniszczyły około 50 statków do połowu śledzi koło Doggersbank.

In the early 19th Century, the British Government began to subsidise the catches of herring boats larger than 60 tons, plus an additional bounty on all herring sold abroad.

We wczesnym 19. Wieku, rząd brytyjski zaczął dotować haczyki większych niż 60 ton statków do połowu śledzi a do tego dodatkowa szczodrość na wszystkich śledziach sprzedała za granicą.

Suffolk fishermen called this bird "herring spink" or "tot o'er seas" because migrating Goldcrests often landed on the rigging of herring boats out in the North Sea.

Suffolk rybacy zadzwonili do tego ptaka "śledź spink" albo "brzdąc ponad morzami" ponieważ migrujące Mysikróliki często lądowały na takielunku statków do połowu śledzi na zewnątrz w Morzu Północnym.

However undaunted, Captain David Brodie expended the princely sum of £8 to cut the famous 330 steps; his confidence was rewarded in 1814 with the harbour supporting 14 herring boats.

Jakkolwiek niezrażony, Captain David Brodie wydało bajeczną sumę? 8 ciąć sławny 330 kroków; jego zaufanie zostało nagrodzone w 1814 z portem żywiącym 14 statków do połowu śledzi.

Ellsworth made four expeditions to Antarctica between 1933 and 1939, using as his aircraft transporter and base a former Norwegian herring boat that he named Wyatt Earp after his hero.

Ellsworth zrobił cztery wyprawy do Antarktydy między 1933 a 1939, używając jako jego transportowiec samolotu i baza dawny norweski statek do połowu śledzi, na cześć którego nazwał Wyatt Earp jego bohater.

The Norwegian explorer Roald Amundsen completed a three-year voyage through the Northwest Passage in the converted herring boat Gjøa, after being trapped in ice for three winters.

Norweski eksplorator Roald Amundsen skończył trzyletnią podróż morską przez Przejście Północno-Zachodnie w przerobionym statku do połowu śledzi Gj?a, po zostaniu uwięzionym w lodzie na trzy zimy.

His father was the captain of a herring boat, and Gunn's fascination with the sea and the courage of fishermen can be traced directly back his childhood memories of his father's work.

Jego ojciec był kapitanem statku do połowu śledzi, i fascynacja Gunn morzem i odwagą rybaków może być odnaleziona bezpośrednio z powrotem jego dziecięce wspomnienia pracy jego ojca.

THIS is his first trip back to the Russian-accented city since then, and while the herring boats in Sitka's harbor announce the arrival of spring, large feathery flakes of snow have been falling.

To jest swoja pierwsza podróż z powrotem do rosyjski-akcentowany miasta od tej pory, i podczas gdy statki do połowu śledzi w porcie Sitka ogłaszają przybycie wiosny, duże płatki śniegu lekkie jak piórko odpadały.

His name had been given as Hans, but that was unlikely to be his real name, any more than John was the real name of the bearded young man who was now on the bridge of the herring boat, aft of where they stood.

Jego imię zostało dane jako Hans ale to było mało prawdopodobne być jego rzeczywistym imieniem, już niż John był rzeczywistym imieniem brodatego młodzieńca, który był teraz na moście statku do połowu śledzi, za gdzie stanęli.

By the mid-1840s the population of the expanded and improved village had grown to 526 inhabitants, with 22 haddock boats and 23 larger herring boats working from the harbour for the seasonal fisheries (March to July, and July to September respectively).

Przez mid-1840s populacja z rozwinięty i poprawiony wieś urosnąć do 526 mieszkańców, z 22 łodziami plamiaka i 23 większymi statkami do połowu śledzi pracującymi z przystani dla sezonowych łowisk (marzec do lipca, i lipiec do września odpowiednio).

By the sea is a fishing port fronted by long rows of fish houses selling eels and boiled prawns and turbot and plaice and smoked mackerel; the little harbor bristles with the masts of wooden cutters and big steel herring boats.

Nad morzem port rybacki, na który długie szeregi domów rybnych wychodziły sprzedaje węgorze i ugotowane krewetki i turbota i gładzicę i wędzoną makrelę; mały port jeży się z masztami drewnianych noży i dużych statków do połowu śledzi stalowych.

The Northwest Passage was not completely conquered by sea until 1906, when the Norwegian explorer Roald Amundsen, who had sailed just in time to escape creditors seeking to stop the expedition, completed a three-year voyage in the converted 47-ton herring boat Gjøa.

Przejście Północno-Zachodnie całkowicie nie zostało podbite nad morzem do 1906, kiedy norweski eksplorator Roald Amundsen, kto płynąć w samą porę wylatywać z pamięci wierzycielom starającym się nie dopuścić do wyprawy, skończyć trzyletnią podróż morską w przerobionej 47-tona statek do połowu śledzi Gj?a.