When I had raised my head to look heavenward - stars!

Gdy podniosłem swoją głowę patrzeć w niebo - gwiazdy!

I looked heavenward, only the ceiling got in the way.

Popatrzałem w niebo tyle że sufit kupił drogę.

Now a new generation is looking heavenward to learn the old stories.

Teraz nowa generacja patrzy w niebo by poznać stare historie.

I think my eyes moved heavenward to see if George was up there smiling.

Myślę, że moje oczy zabrały się w niebo do zobaczenia czy George był tam w górze uśmiechając się.

But she cast her eyes heavenward and knew that he was up there.

Ale rzuciła swoje oczy w niebo i wiedziała, że jest tam w górze.

But I felt myself being picked up and swept heavenward.

Ale poczułem, jak siebie byłem podnoszony i zamiotłem w niebo.

And it goes without saying that the special effects seen heavenward are spectacular.

I rozumie się samo przez się , że efekty specjalne zobaczone w niebo są spektakularne.

The being of light stood, stretched his arms wide, and looked heavenward.

Bycie ze światła stanęło, wyciągnąć jego ramiona szeroko, i wyjść w niebo.

"Thanks a lot for waiting until I was here," she yelled heavenward.

"Bardzo dziękuję dla czekania do czasu gdy byłem tu," krzyknęła w niebo.

I looked heavenward, but what a vision there unveiled itself!

Popatrzałem w niebo, ale co wizja tam odsłonić to!

He raised his eyes heavenward, as if asking for patience.

Podniósł swoje oczy w niebo, jakby prosząc o cierpliwość.

The fire of life seemed to flow back into her veins as she looked heavenward.

Ogień życia wydawał się wypływać do swoich żył ponieważ popatrzała w niebo.

When the woman looked away, Eden rolled her eyes heavenward.

Gdy kobieta odwróciła wzrok, raj potoczył swoje oczy w niebo.

He threw up his hands and looked heavenward, in despair that seemed real.

Wyrzucił swoje ręce i popatrzał w niebo, w rozpaczy to wyglądało na rzeczywiste.

His heart rose heavenward and eventually merged with the sun.

Jego serce wzrosło w niebo i ostatecznie połączony zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

While they're on the beach they can look heavenward, and there's that reminder.

Podczas gdy oni są na plaży oni mogą patrzeć w niebo, i jest to przypomnienie.

"You try living your adult life on nine thousand a year," she says, looking heavenward.

"Próbujesz żyć twoje dorosłe życie na dziewięciu tysiącach rok," ona mówi, patrząc w niebo.

The manager rolled his eyes heavenward and led Barton off.

Kierownik potoczył swoje oczy w niebo i odchodził od Bartona.

She could almost see the elaborate gestures, the eyes raised heavenward.

Prawie mogła zobaczyć skomplikowane gesty, oczy podniosły w niebo.

"I've never seen the like before," she said, raising her eyes heavenward.

"Nigdy nie zobaczyłem lubić wcześniej," powiedziała, podnosząc jej oczy w niebo.

She looked heavenward, her eyes as dark as the sky itself.

Popatrzała w niebo, jej oczy jako ciemność jako niebo samo.

Then he broke off and rolled his eyes heavenward in despair.

W takim razie przerwał i potoczył jego oczy w niebo w rozpaczy.

"Not to you" the woman said, rolling her eyes impatiently heavenward.

"Nie do ciebie" kobieta powiedziała, tocząc jej oczy niecierpliwie w niebo.

The voices of adult and child rise heavenward to the stars.

Głosy osoby dorosłej i wzrostu dziecka w niebo do gwiazd.

The woman's head is facing up (heavenward), her mouth wide open.

Głowa kobiety stawia czoło (w niebo), jej usta szeroko otwarty.

She took one look at the fire and cast her eyes heavenwards.

Wzięła jedno spojrzenie na ogień i rzuciła jej oczy w niebo.

Music to take the ears and the mind heavenwards, whatever you believe.

Muzyka wymagać uszu i umysłu w niebo, cokolwiek wierzysz.

If the two had liked each other more, they might have cast their eyes heavenwards.

Jeśli dwa lubić siebie więcej, mogli rzucić swoje oczy w niebo.

Regularly takes flight and carries your heart heavenwards with it.

Regularnie salwuje się ucieczką i trzyma twoje serce w niebo z tym.

Another fact supports my theory about this signal that faces heavenwards.

Inny fakt przemawia za moją teorią o tym sygnale, który wychodzi w niebo.

At that he raised his eyes heavenwards and heaved a sigh.

Przy tym podniósł swoje oczy w niebo i westchnął głęboko.

A nearby farmer raised his eyes heavenwards and pointed vaguely.

Rolnik znajdujący się obok podniósł swoje oczy w niebo i wskazał trochę.

Merry gave a little chuckle as Shannon rolled her eyes heavenwards.

Wesoły dał trochę zdławionego chichot jako Shannon potoczyć jej oczy w niebo.

Harry raised his eyes heavenwards in a mute gesture of appeal.

Harry podniósł swoje oczy w niebo w niemym geście apelu.

Commander smiled, raised his eyes heavenwards, and shook his head.

Dowódca uśmiechnął się, podnieść jego oczy w niebo, i potrząsnął jego głową.

She raised her eyes heavenwards, as if pleading for a thunderbolt to strike this man.

Podniosła swoje oczy w niebo, jakby błagając dla pioruna by uderzyć tego człowieka.

In response Rachel rolled her eyes heavenwards and sighed.

W odpowiedzi Rachela potoczyła swoje oczy w niebo i westchnęła.

Xavier raised his head heavenwards, exclaimed some prayers and rushed to the scene.

Xavier podniósł swoją głowę w niebo, wykrzyknąć jakieś modlitwy i popędzić na scenę.

Above these, towards the top of tower, are gilded angels raising their arms heavenwards.

Wyżej te, w kierunku szczytu wieży, pozłocone anioły podnoszą swoje ramiona w niebo.

But the main thing against it is that the makers constructed their trident facing heavenwards.

Ale główna rzecz przeciwko temu jest tym producenci skonstruowali ich wychodzenie trójzębu w niebo.

"Oh yes," replied the candidate still staring heavenwards.

"O tak," odpowiedzieć kandydatowi wciąż wpatrując się w niebo.

Mason raised his eyes heavenwards and wondered how he would possibly cope without his daily help.

Mason podniósł swoje oczy w niebo i zastanawiał się jak być może poradziłby sobie bez swojej pomocy domowej.

I sighed and rolled my eyes heavenwards.

Westchnąłem i potoczyłem moje oczy w niebo.

Dan raised his eyes heavenwards and Nettie smiled, as the cover of the landing craft was placed over them.

Dan podniósł swoje oczy w niebo i Nettie uśmiechnęła się ponieważ nakrycie okrętu desantowego zostało położone ponad nimi.

As we set off I was sincerely hoping my angel's wings wouldn't be taking me heavenwards anytime soon.

Ponieważ wyruszamy szczerze miałem nadzieję, że skrzydła mojego anioła nie będą brać mnie w niebo kiedyś niedługo.

Everything went perfect, else wise Joliffe sighed and raised his eyes heavenwards.

Wszystko poszło doskonały, jeszcze rozsądne Joliffe westchnęło i podniosło jego oczy w niebo.

And why one that points heavenwards?

Niby dlaczego jeden to wskazuje w niebo?

I said, rolling my eyes heavenwards.

Powiedziałem, tocząc moje oczy w niebo.

He is dressed in plate-armour, with his hands placed together in prayer pointed heavenwards.

On jest ubrany w talerz-zbroja, z jego rękami umieszczonymi razem w modlitwie wskazanej w niebo.