"Yeah, have you heard the one about the three space men and the nun?"

"Tak, słyszałeś jeden o trzech ludziach kosmicznych i zakonnicy?"

"Have you heard the one about the dwarf and his brother?"

"Słyszałeś jeden o karle i jego bracie?"

And have you heard the one about the Gordian knot?

I słyszałeś jeden o węźle gordyjskim?

Have you heard the one about how stores are still selling the original stock of Twinkies, made in 1930?

Słyszałeś jeden około jak składy wciąż sprzedają oryginalny zapas Twinkies, zrobiony w 1930?

Have you heard the one about the traveling comedian and the White House press secretary?

Słyszałeś jeden o artyście komediowym podróżowania i Białym Domu sekretarz prasowy?

Have you heard the one about the Easter Bunny, too?"

Słyszałeś jeden o czekoladowym zajączku, również? "

Have you heard the one about the-" Burgess stopped and looked up at the person standing over them.

Słyszałeś jeden około "Mieszczanin zatrzymał się i popatrzył w górę na osobę stojącą nad nimi.

Have you heard the one about the prison minister who was reading the inmate's letters to God and incorporating the material into his sermons?

Słyszałeś jeden o ministrze więziennym, który czytał listy więźnia do Boga i włączał materiału do jego kazań?

Have you heard the one about the two Scottish footballers who were condemned to death in Panama?

Słyszałeś jeden o dwóch szkockich piłkarzach, którzy zostali skazani na śmierć w Panamie?

Every psychoanalytic text, as Auden said, should begin with: 'Have you heard the one about?

Każdy psychoanalityczny tekst, ponieważ Auden powiedział, powinien zaczynać: 'słyszałeś jeden około?

HAVE you heard the one about judges in New York City?

Słyszałeś jeden o sędziach w Nowym Jorku?

Have you heard the one about the Japanese farmer who visited an American farmer on his Texas spread?

Słyszałeś jeden o japońskim rolniku, który odwiedził amerykański rolnik o jego Teksasie rozłożył?

In the first of a new series on up-and-coming comedians, have you heard the one about the mystery standup who's sold out the O2?

W pierwszy z nowej serii na artystów komediowych dobrze się zapowiadający, słyszałeś jeden o tajemnicy standup kto brak towaru O2?

"Parade" prompted raised eyebrows and arch jokes (have you heard the one about the dancing lynch mob?)

"Parada" doprowadziła do podniesionych brwi i żartów łuku (słyszałeś jeden o zgrai dokonująca samosądu tańca?)

Have you heard the one about the retiree who went out to buy the Porsche he'd always promised himself, but drove home in a Kia instead?

Słyszałeś jeden o emerycie, który wyszedł kupić Porsche zawsze zapewniał siebie, ale zawiózł dom w kia za to?

HAVE you heard the one about the Englishman, the Irishman and the Yank?

Słyszałeś jeden o Angliku, Irlandczyku i jankesie?

Have You Heard The One About The Gas Station Attendant?

Słyszałeś jeden o stacji benzynowej Szatniarz?

'Have you heard the one about the three-legged sailor?' piped Bunty Abercrombie.

'Słyszałeś jeden o trójnożnym marynarzu?' doprowadzić Bunty Abercrombie.

"I am sorry, Majesty," said the woman who had just sought to amuse Mentheb with a story; "but have you heard the one about the farmer's wife?"

"Przepraszam, królewska Mość," powiedziała kobieta, która właśnie starała się rozśmieszyć Mentheb z historią; "ale słyszałeś jeden o żonie rolnika?"

Have you heard the one about the nun who drank too much Christian Brothers, rear-ended a mail truck near Wall Street, and woke up in a strange bed?

Słyszałeś jeden o zakonnicy, która piła zbyt dużo Braci Szkolnych, tylny-kończyć/skończyć pocztę samochód ciężarowy koło Wall Street, i obudził się w dziwnym łóżku?

In English, the most obvious examples of this are the cliched openings of jokes like 'Have you heard the one about the.?' or personal anecdotes: 'Listen!

Po angielskim, najwięcej tego oczywistych przykładów jest oklepanymi początkami żartów tak jak 'słyszałeś jeden około.?' albo osobiste anegdoty: 'słuchać!

HAVE you heard the one about the Irish band who were the talk of New York BEFORE they were even formed?

Słyszałeś jeden o irlandzkim zespole kto byli na ustach Nowego Jorku wcześniej nawet zostali ukształtowani?

Good, angel-face....Well, bye-bye--oh, say, Gus, have you heard the one about the British lady and the plumber?"

Dobry, anioł-twarz.... dobrze, bye-bye--oh, mówić, Gus, słyszałeś jeden o brytyjskiej pani i hydrauliku? "

To the Editor: Paul Hofmann's article about conversation between travelers ("Have You Heard the One About . . .?"

Do Redaktora: Paul Hofmann's artykuł na temat rozmowy między podróżnymi ("Have You Heard One About...?"