He asked them how the story could have been leaked.

Zapytał ich jak historia mogła być ujawniona.

Less than a week later, the report was leaked to the press.

Mniej niż tydzień później, raport został ujawniony do drukarni.

Instead, officials in Washington leaked the information to the press there.

Za to, urzędnicy w Waszyngtonie ujawnili informacje do drukarni tam.

After the news leaked out, was it hard to face the town?

Po tym jak wiadomości zostały ujawnionym, trudno było wychodzić na miasto?

So we would like to know if those are leaking.

Więc chcielibyśmy wiedzieć jeśli ci przeciekają.

The reason was that he had never really leaked anything.

Powód był że nie miał nigdy naprawdę nie przepuszczać niczego.

The truth of what he'd done had never leaked out.

Prawda z co zrobił nigdy nie zostać ujawnionym.

When things got into his head you just had to wait until they leaked out again.

Gdy rzeczy dostały do jego głowy właśnie musiałeś czekać do czasu gdy nie zostali ujawnionym jeszcze raz.

Life seems to have many more problems when your needs start leaking out.

Życie wydaje się mieć wielu więcej problemy gdy twoje potrzeby zaczynają zostawać ujawnionym.

The change in policy was immediately leaked to the press.

Zmiana w polityce natychmiast była przepuszczana do drukarni.

"What does it say about my administration that something was leaked?"

"Co to mówi o zarządzaniu mną, którym coś było przepuszczany?"

Still, it is Washington, and information has a way of leaking out.

Jeszcze, to jest Waszyngton, i informacje mają zwyczaj zostawać ujawnionym.

So far, no word of these events had leaked out.

Do tej pory, żadne słowo tych wydarzeń nie zostało ujawnionym.

Only now are the stories leaking out, the paper said.

Dopiero teraz historie zostają ujawnionym, papier powiedział.

And I'm just not understanding how much of my information is leaking.

I jestem właśnie nie wyrozumiały jak znaczna część z moich informacji przecieka.

But news of who he was and what had happened eventually leaked out.

Ale wiadomości z kto był i co zdarzyć się ostatecznie zostać ujawnionym.

Just enough light leaked into her room to show that she was there.

Właśnie dość światła przeciekło do swojego pokoju pokazywać, że była tam.

A video of the act was leaked to the public.

Video aktu zostało ujawnione publicznie.

There was no possible way for it to have leaked out.

Nie było żadnego możliwego sposobu dla tego zostać ujawnionym.

By the time they'd come through with the money, somebody would have leaked everything to the press.

Do czasu gdy przeszli z pieniędzmi, ktoś przepuszczałby wszystko do drukarni.

Word of the federal investigation leaked to the news media.

Słowo federalnego śledztwa przeciekło do wiadomości środki przekazu.

Details of the case began leaking out late last year.

Szczegóły przypadku zaczęły zostawać ujawnionym późny w zeszłym roku.

And life force was leaking out as the pressure built up.

I siły witalne zostawały ujawnionym ponieważ ciśnienie narastało.

But what was left on the supply side leaked away.

Ale co został na stronie dostawczej przepuszczanej daleko.

He had been leaking blood the whole way across the forest.

Przepuszczał krew cała droga przez las.

I knew he was just going to take a leak.

Wiedziałem, że zamierza odlać się właśnie.

He would have the leak under control in two hours.

Urządziłby wyciek pod kontrolą w dwie godziny.

Or else went into one of them to take a leak.

Albo poszedł do jednego z nich odlewać się.

Now, come around here and I'll show you where the bad leak is.

Teraz, wpadać tu i pokażę ci gdzie zły wyciek jest.

"But we also wanted to find out how bad the leaks within the department were."

"Ale również chcieliśmy dowiedzieć się jak zły wycieki w obrębie departamentu były."

The company's own test found no leaks in the line last summer, he said.

Spółki przyznawać się, że test nie znalazł żadnych wycieków w linii latem zeszłego roku, powiedział.

There's been a report of a leak on your floor.

Jest być raportem wycieku w sprawie twojej podłogi.

Any information on its plans comes only from news leaks.

Jakiekolwiek informacje o jego planach nadchodzą tylko z wiadomości wycieki.

There had to have been a leak at our end.

Tam musieć być wyciekiem w naszym końcu.

Or all the leaks they knew about, at any rate.

Albo wszystkie wycieki wiedzieli około, w każdym razie.

It was just as well she'd already taken a leak.

To było równie dobrze już odlała się.

I think the leaks got nothing to do with the computer.

Myślę, że wycieki nie kazały niczemu robić z komputerem.

More than likely there was a leak in his security system.

Całkiem możliwe był wyciek w jego systemie bezpieczeństwa.

And get me something to stop this leak, would you?

I przynosić mi coś nie dopuścić do tego wycieku, chciał cię?

"Does he really believe the leaks are coming from us?"

"On naprawdę sądzi, że wycieki pochodzą z nas?"

The last thing you do is leak it to the press.

Ostatnia rzecz, którą robisz jest przepuszczać to do drukarni.

The leak was stopped and the system turned off during the first game.

Do wycieku nie dopuszczono i system odrzucił podczas pierwszej gry.

At least you can read a book or get up and walk around, take a leak.

Przynajmniej możesz czytać książkę albo możesz wstawać i możesz spacerować, odlewać się.

Some air leaks will go away on their own within a few days without treatment.

Jakieś wycieki lotnicze pojadą daleko ich własny w ciągu kilku dni bez traktowania.

If so, he had to know where the security leak was before the whole business became common knowledge.

Skoro tak, musiał wiedzieć gdzie przeciek poufnych informacji był zanim cały biznes stał się wspólną wiedzą.

"Have you ever seen a case with so many leaks?"

"Kiedykolwiek zobaczyłeś przypadek z tyle wycieków?"

At that time, no other leaks were found, officials said.

W tym czasie, żadne inne wycieki nie zostały znalezione, urzędnicy powiedzieli.

She also raised the question of whether the leak was the only one.

Również stawiała pytanie z czy wyciek był jedynym.

So far, he said, there have been no major oil leaks.

Do tej pory, powiedział, nie było żadnych ważnych wycieków naftowych.

And that could result in leaks to the news media.

I to mogło spowodować wycieki do wiadomości środki przekazu.