Evidence to support his hunch is hard to come by.

Dowody na poparcie jego przeczucia jest trudny do zdobycia.

She had a hunch they were going to be right.

Miała przeczucie, że zamierzają mieć rację.

I have a hunch your idea is going to work just fine.

Mam przeczucie, że twój pomysł działa właśnie świetny.

And I also had a hunch you might need some help.

I również miałem przeczucie, że możesz potrzebować jakiejś pomocy.

Or do you think the old boy had a hunch?

Albo myślisz, że stary miał przeczucie?

And I had just a hunch where he would go.

I miałem właśnie przeczucie gdzie poszedłby.

At the same time he had decided to play a hunch.

Jednocześnie zdecydował się zaufać intuicji.

I had a hunch he was trying to tell me something.

Miałem przeczucie, że próbuje powiedzieć mi coś.

But now I had a pretty good hunch about where to look next.

Ale teraz miałem całkiem dobre przeczucie około gdzie wyglądać następny.

I had a hunch he might have something to do with show business.

Miałem przeczucie, że on może mieć coś wspólnego z przemysłem rozrywkowym.

On a hunch, I asked him what he thought of as the age when people started getting old.

Na przeczuciu, zapytałem go o czym pomyślał jako wiek gdy ludzie zaczęli starzeć się.

Call it a hunch, but they may be in the wrong place.

Nazywać to przeczuciem, ale oni mogą być w niewłaściwym miejscu.

I have a hunch that something else is going on.

Mam przeczucie, że coś inne nadaje.

On one hand, I have had real hunches all my life.

Na jednej ręce, miałem rzeczywiste przeczucia całe swoje życie.

Following a hunch, he walked around the side of the building.

Jadąc przeczuciem, chodził po boku budynku.

The reason was that I now had a hunch about him.

Powód był że teraz miałem przeczucie o nim.

"Maybe we can find out whether your hunch is right!"

"Może możemy dowiadywać się czy twoje przeczucie ma rację!"

"I have a pretty good hunch what he was looking for."

"Mam całkiem dobre przeczucie co szukał."

He had a hunch that someone was about the old house.

Miał przeczucie, że ktoś jest o starym domu.

To say that they were here only because of a hunch would not do at all.

Powiedzieć, że byli tu tylko z powodu przeczucia nie zrobić wcale.

My hunch is that you have probably made up your mind on a certain point.

Moje przeczucie jest że prawdopodobnie składałeś się na swój umysł na jakimś punkcie.

I had a hunch it might turn out like that.

Miałem przeczucie, że to może układać się w ten sposób.

I had never followed a hunch quite like this one.

Nigdy nie pojechałem przeczuciem całkowicie jak ten.

Hunch is designed to get to know you over time.

Przeczucie jest zaprojektowane by poznać cię z czasem.

I started to welcome them and then had a hunch.

Zacząłem witać ich a następnie miałem przeczucie.

They were hunched together in the middle of the room.

Byli garbić się razem na środku pokoju.

At last he was alone, hunched down in the night.

Nareszcie był sam, garbić się w dół w nocy.

She turned her back to him and hunched against the wall.

Zawróciła ją do niego i garbiła się o ścianę.

IF you are hunched over while working, something is wrong, she said.

Jeśli jesteś garbić się ponad podczas gdy pracując, coś jest nie w porządku, powiedziała.

The girl was hunched over in the bed against the wall.

Dziewczyna była garbić się ponad w łóżku o ścianę.

She hunched down so that her face was close to his.

Garbiła się w dół aby jej twarz była blisko aby jego.

The next time I saw him, he turned toward me, hunched down.

Następnym razem zobaczyłem go, obrócił się wobec mnie, garbić się w dół.

So he's hunched over a computer for most of his work day.

Więc garbił się ponad komputerem przez większą część z jego dnia roboczego.

He pulled the light down, hunched himself over my head.

Spuścił światło, garbić się siebie ponad moją głową.

I sat hunched up against the cold and tried not to think too much about things.

Usiadłem garbić się o chłód i spróbować nie myśleć zbyt wiele o rzeczach.

The figure was sitting on a rock by the road, hunched over.

Liczba usiadła na przydrożnym kamieniu, garbić się ponad.

The shoulder hunched itself up and the face turned away from him.

Ramię garbiło się to w górę i twarz odwróciła się od niego.

He looked over to where the President was hunched into his chair.

Spojrzał gdzie Prezydent był garbić się do jego krzesła.

He was hunched over the small screen, his back to me.

Był garbić się ponad małym ekranem, jego tył do mnie.

He was hunched up when they went after his legs.

Był garbić się w górę gdy szukali jego nóg.

They all walked around hunched over as if there was something wrong with their feet.

Wszyscy pospacerowali garbić się ponad jakby coś było nie w porządku z ich stopami.

He hunched down in the seat, trying not to think about anything at all.

Garbił się w dół w miejscu, próbując nie myśleć o czymkolwiek.

The Director still sat hunched in her chair, but something had changed.

Dyrektor wciąż usiadł garbić się w jej krześle, ale coś zmieniło.

She hunched low to the ground and moved slowly toward it.

Garbiła się niski na ziemię i przeniesiony wolno w kierunku tego.

I could stand, but had to hunch over to walk.

Mogłem stanąć, ale musieć garbić się ponad do spaceru.

Now, here she was hunched over on her hands and knees.

Teraz, tu była garbić się ponad na jej rękach i kolanach.

I hunched into my jacket and went out to the car.

Garbiłem się do swojej marynarki i wyjechałem do samochodu.

The man's shoulders were hunched as if he could feel her eyes.

Ramiona człowieka były garbić się jakby mógł poczuć swoje oczy.

He hunched his shoulders and set off down toward the road.

Garbił się jego pobocza i wyruszać w dół w kierunku drogi.

His shoulders were hunched, and he would not look at anything but the ground.

Jego ramiona były garbić się, i nie patrzałby na nic ale ziemię.