This must be how everyone knew her so hauntingly well.

To musi być jak każdy znał ją tak zniewalająco dobrze.

That question was left to hang hauntingly in the air.

To pytanie miało w lewo zawiesić zniewalająco w powietrzu.

There was something very, almost hauntingly, familiar about her features.

Było coś bardzo, prawie zniewalająco, znajomy o jej cechach.

She would forever remember the next moment like a hauntingly bad dream.

Wiecznie zapamiętałaby przyszły moment tak jak zniewalająco zły sen.

A frontier, but one so hauntingly close as to still feel a part of daily life.

Granica, ale jeden tak zniewalająco blisko jak aby wciąż czuć część codzienności.

There was something hauntingly familiar about the way they moved through the forest.

Było coś zniewalająco znajomy o drodze ruszyli się przez las.

The film is a blend of the political, the personal and the hauntingly beautiful.

Film jest mieszanką z polityczny, osobisty i zniewalająco piękny.

The rest of the game for the Yankees looked hauntingly familiar.

Reszta gry dla jankesów wyglądała zniewalająco znajomy.

We should not be surprised to see things that look hauntingly familiar.

Nie powinniśmy być zaskoczeni zobaczyć rzeczy, które wyglądają zniewalająco znajomy.

The images seemed hauntingly familiar after the attacks two weeks ago.

Obrazy wydawały się zniewalająco znajomy po atakach dwa tygodnie temu.

The place looked hauntingly familiar and it smelled of home.

Miejsce wyglądało zniewalająco znajomy i to pachniało miejscem.

The screen is filled with one hauntingly beautiful image after another.

Ekran jest napełniony się jeden zniewalająco piękny obraz po innym.

And yet, the knowledge of what had happened to the aliens was hauntingly familiar.

A jednak, wiedza z co zdarzyć się cudzoziemcom był zniewalająco znajomy.

And why did that face on the page there still seem so hauntingly familiar, even though he was certain he'd never seen it before?

Niby dlaczego zrobił tę twarz na stronie tam wciąż wydawać się tak zniewalająco znajomy, chociaż był pewny, że nigdy nie zobaczył tego wcześniej?

The sound of the ensemble in this grand space was hauntingly beautiful.

Dźwięk zespołu w tej okazałej przestrzeni był zniewalająco piękny.

Africa is also hauntingly beautiful, and, in some places, even hopeful.

Afryka jest również zniewalająco piękny, i, w jakichś miejscach, nawet pełny nadziei.

All that gifted labor comes down to a few hauntingly specific notes.

Cała ta utalentowana praca schodzi do paru zniewalająco określone notatki.

The result is hauntingly beautiful and full of subtle surprises.

Skutek jest zniewalająco piękny i pełny nieznacznych niespodzianek.

These are dark paintings from which bright eyes flash hauntingly.

To ciemne obrazy od którego jasne oczy machają zniewalająco.

All the while the sound grew louder - and more hauntingly familiar.

Przez cały czas dźwięk stał się głośniejszy - i bardziej zniewalająco znajomy.

Hauntingly, they also reported that one of the masts was on fire.

Zniewalająco, również poinformowali, że jeden z masztów płonie.

It is a way to further escape what had been a hauntingly disappointing first half of the season.

To jest droga do dalszej ucieczki co być zniewalająco rozczarowując pierwszą połowę pory roku.

The characteristics of this victim were beginning to sound hauntingly familiar.

Cechy tej ofiary zaczynały brzmieć zniewalająco znajomy.

He could still remember her eyes in the shadows, hauntingly big, so darkly blue.

Wciąż mógł zapamiętać swoje oczy w cieniach, zniewalająco duży, tak ponuro niebieski.

In some cases, these figures emerge so hauntingly that they warrant attention of their own.

W niektórych przypadkach, te liczby objawiają się tak zniewalająco że oni uzasadniają uwagę z ich własny.