We take our hats off to those who can play so consistently.

Zdejmujemy swoje kapelusze do tych, które mogą grać tak konsekwentnie.

"Would it make the food taste better if we took our hats off?"

"To pomogłoby smakowi spożywczemu gdybyśmy zdjęli swoje kapelusze?"

I take my hats off to the guys in the other locker room.

Zdejmuję swoje kapelusze do facetów w innej szatni.

"Hats off to the mother and father whose love never died.

"Kapelusze daleko do matki i ojca czyja miłość nigdy nie wygasła.

I say hats off to them for doing what they do, because it takes a lot of courage.

Mówię kapelusze daleko do nich dla robienia co oni robią, ponieważ to bierze dużo odwagi.

"You've got to take your hats off to both teams."

"Dostałeś zdjąć twoje kapelusze do obu zespołów."

"You know, if the leaders go ahead and play well, hats off to them.

"Wiesz co jeśli przywódcy pójdą przodem i grają dobrze, kapelusze daleko do nich.

Hats off to the Saints for a hard fought game.

Kapelusze daleko do Świętych dla ciężkiej gry walczono.

You may well smirk, but I think we should all be taking our hats off to the man.

Dobrze możesz uśmiechać się z wyższością ale myślę my wszyscy powinni zacząć brać nasze kapelusze do człowieka.

Hats off to these fine professionals at one of our public hospitals.

Kapelusze daleko do tych wytwornych profesjonalistów przy jednym z naszych szpitali państwowych.

But hats off to those who had the imagination to stump up.

Ale kapelusze daleko do tych, które miały wyobraźnię wyłożyć.

Soon enough they were back again, this time with hats off and hands out, hoping for government loans.

Dość wcześnie wrócili jeszcze raz, tym razem z kapeluszami daleko i rozdaje, mając nadzieję na pożyczki rządowe.

As she entered, they took their hats off in sudden silence.

Ponieważ weszła, zdjęli swoje kapelusze w nagłej ciszy.

Hats off to him, because it's the most entertaining thing to have happened tonight by a distance.

Kapelusze daleko do niego, ponieważ to jest najprzyjemniejsza rzecz do zdarzenia się dziś wieczorem o odległość.

But this week, it's hats off to Bill for a job well done."

Ale w tym tygodniu, to są kapelusze daleko do Billa dla pracy wysmażony. "

Hats off to Algeria who gave it everything, having 16 shots of their own.

Kapelusze daleko do Algierii, która dała temu wszystko, mając 16 strzałów z ich własny.

Hats off to a terrific actor, artist and human being.

Kapelusze daleko do niesamowitego aktora, artysta i ludzki będąc.

"Who knows what they were thinking with that, but hats off to them - it definitely helped me out."

"Kto wie czym byli myśląc z tym, ale kapelusze daleko do nich - to z pewnością pomogło wyjść mi."

We wanted to call him Hats Off, but that was taken.

Chcieliśmy nazwać go Hats Off ale to zostało wzięte.

Hats off to the film crew for such great photography and direction.

Kapelusze daleko do ekipy zdjęciowej dla takiej świetnej fotografiki i kierunku.

Hats off to your continued support for the country.

Kapelusze daleko do twojego kontynuowanego poparcia dla kraju.

Some dudes on the other side of the street took their hats off to her and began to laugh.

Jacyś faceci na drugi stronie ulicy zdjęli swoje kapelusze do niej i zaczęli śmiać się.

Hats off to Gary, that is a reasonably funny thing to say.

Kapelusze daleko do Gary, to jest dość zabawna rzecz do powiedzenia.

My hats off to them and long may it last and spread.

Moje kapelusze daleko do nich i długo to może trwać i może rozkładać.