Well not too early because he'd had a hard day.

Bardzo nie za wcześnie ponieważ miał ciężki dzień.

He'd had a hard day and it was still early.

Miał ciężki dzień i to było wciąż wczesne.

After a hard day at work, she was the first person he would call.

Po ciężkim dniu w pracy, była pierwszą osobą, do której zadzwoniłby.

Well, it had been a hard day for all of them.

Tak więc, to był ciężki dzień dla wszystkich z nich.

Poor George is going to have a hard day at school today.

Biedny George zamierza mieć ciężki dzień w szkole dziś.

I've had a hard day and I want to talk about it.

Miałem ciężki dzień i chcę rozmawiać o tym.

But the other side is the people who had a hard day and take it out on us.

Ale inna strona jest ludźmi, którzy mieli ciężki dzień i wyładowywać się na nas.

"I thought you'd like some real food after a hard day at the office."

"Pomyślałem, że będziesz lubić jakieś prawdziwe jedzenie po ciężkim dniu przy stanowisku."

He must really have had a hard day, she thought, after they'd said good night.

Naprawdę musiał mieć ciężki dzień, pomyślała po tym jak powiedzieli dobrą noc.

I've had a hard day and feel as though no one wants to hear what I have to say.

Miałem ciężki dzień i mieć wrażenie, że nikt nie chce dowiedzieć się co mam powiedzieć.

In some of the country I've seen three miles is a hard day.

W jakimś z kraju zobaczyłem trzy mile jest ciężkim dniem.

You've had a hard day, and by the sound of it not an easy life.

Miałeś ciężki dzień, i przez tego dźwięk nie łatwe życie.

It had been a particularly hard day with a great deal of physical work involved.

To było w szczególności ciężki dzień z dużo pracy fizycznej objął.

"Even teachers have hard days," she told them one recent morning.

"Nawet nauczyciele spędzają ciężkie dni" powiedziała im jeden ostatni poranek.

I've got a hard day ahead of me at the office tomorrow.

Dostałem ciężki dzień przede mnie przy stanowisku jutro.

I come home from a hard day of running around and here's dinner all waiting for me.

Przychodzę do domu od ciężkiego dnia biegnięcia wokół i oto obiad całego czekania dla mnie.

Sometimes they feel quite good to lie down on, especially after a long, hard day.

Czasami oni czują się nieostatni kłamać w dół na, szczególnie potem długi, ciężki dzień.

It was hot as hell and I'd had a hard day.

To było gorące jako piekło i miałem ciężki dzień.

She promised to make him feel better after his hard day.

Obiecała uspokoić go po swoim ciężkim dniu.

He put in hard days on the job, then went to school three nights a week.

Poświęcił ciężkie dni podczas pracy, wtedy chodził do szkoły trzy noce tydzień.

"For a hard day in the fields or a big family."

"Przez ciężki dzień w polu albo duża rodzina."

At the end of a hard day he needs a nap.

Pod koniec ciężkiego dnia on potrzebuje drzemki.

She put in six hard days under normal Earth weight.

Poświęciła sześć ciężkich dni pod normalną Ziemią waga.

And now it was going to be a longer, harder day.

I miało zamiar teraz to być dłuższym, twardszym dniem.

Anyway, my wife's had a couple of hard days in there.

W każdym razie, mojej żony trochę wypić z ciężkich dni tam.