The handover of power to his cousin was not entirely smooth.

Przekazanie prawa do jego kuzyna było nie całkiem gładki.

After a brutal civil war, the handover of power was remarkably calm.

Po brutalnej wojnie domowej, przekazanie mocy było niezwykle spokojne.

In February an election for president and a national assembly will be held, with the formal handover of power three months later.

W lutym wybory dla prezydenta i krajowego zgromadzenia będą odbywać się, z formalnym przekazaniem trzy miesięcy elektrycznych później.

Both those developments are complicating American intentions for the handover of power.

Obydwa ten rozwój komplikuje amerykańskie zamiary przekazania mocy.

Calls from the League's current leadership for talks with the military on a handover of power have been rebuffed.

Rozmowy telefoniczne z obecnego przywództwa Ligi dla rozmów z wojskiem na przekazaniu prądu zostały odmówione.

A legitimate handover of power has taken place."

Uzasadnione przekazanie mocy miało miejsce. "

We even feel that this handover of power from the Commission to the Member States is dangerous.

Nawet czujemy, że to przekazanie mocy z Komisji państwom członkowskim jest niebezpieczne.

Lacking the security for even a public handover of power, when might it be possible to hold a public trial for Hussein?

Nie mając bezpieczeństwa dla nawet publiczne przekazanie mocy, kiedy można odbyć publiczną rozprawę dla Hussein?

Only then will we be able to talk about the handover of power by Captain Camara.

Dopiero wtedy będziemy móc rozmawiać o przekazaniu mocy przez Captain Camara.

Graffiti also included slogans demanding the handover of power to civilians and end of the military rule.

Graffiti również obejmowało slogany domagające się przekazania prawa do cywilów i końca przepis wojsk.

Plans for the handover of power in Iraq have to be revised after senior Shiites object to indirect elections.

Plany odnośnie przekazania mocy w Iraku muszą zostać zrewidowanym po tym jak starsi szyici sprzeciwiają się pośrednim wyborom.

"The handover of power in Gaza and Jericho has gone very smoothly," the minister underlined.

"Przekazanie mocy w Gazie i Jerycho poszło bardzo płynnie" minister podkreślił.

This means Brazil will not have the rapid handover of power that saved Argentina from hyperinflation.

To oznacza , że Brazylia nie będzie mieć szybkiego przekazania mocy, która uratowała Argentynę od hiperinflacji.

Nor was he very specific about when exactly he expected to see the handover of power to the "peaceful and representative government" of Iraqis.

Ani był bardzo określony około gdy dokładnie spodziewał się, że zobaczyć przekazanie mocy aby "spokojny i przedstawicielski rząd" z Irakijczyków.

The attack came just one week before the scheduled handover of power from the US government to the Iraqi interim government.

Atak przyszedł właśnie jeden tydzień przed zaplanowanym przekazaniem mocy z amerykańskiego rządu irackiemu tymczasowemu rządowi.

Papandreou gloated, while instructing his ministers not to cooperate in the handover of power.

Papandreou chełpił się, podczas gdy instruując jego ministrów by nie współpracować nad przekazaniem mocy.

Mr. Bremer served for more than a year in Iraq, up until the handover of power on June 28.

Mr. Bremer służono więcej niż rok w Iraku, do przekazania mocy 28 czerwca.

AS the countdown to the handover of power in Iraq enters its final six months, American officials are focusing on how to create a working democracy.

Ponieważ odliczanie przed przekazaniem mocy w Iraku wchodzi w swoje ostatnie półrocze, amerykańscy urzędnicy skupiają na jak stworzyć pracującą demokrację.

Mr. Kabila, who now appears to be militarily unstoppable, has said that he will settle for nothing less than a full handover of power.

Mr. Kabila, która teraz wydaje się być militarnie niepowstrzymany, powiedział, że on nie zadowoli się niczym mniej niż pełne przekazanie mocy.

Academics and politicians say the document is a crucial annex to the original joint declaration in 1984, which provides the basis for the handover of power.

Nauczyciele akademiccy i politycy mówią, że dokument jest decydującym aneksem do pierwotnej wspólnej deklaracji w 1984, który stanowi podstawę do przekazania mocy.

He nevertheless supported the handover of power to Marshal Philippe Pétain in 1940.

Jednak poparł przekazanie prawa do Marshal Philippe Pétain w 1940.

In the last century the British handover of power to the United States had the seamless quality of a transaction between cousins.

Za ostatni wiek brytyjskie przekazanie prawa do Stanów Zjednoczonych miało bez szwów jakość transakcji między kuzynami.

Eastern Slavonia peacefully reintegrated into Croatia, following a gradual three-year handover of power.

Wschodnia Slavonia spokojnie ponownie włączyła do Chorwacji, następując po stopniowym trzyletnim przekazaniu mocy.

As China prepares for a once-in-a-decade handover of power to its next generation of leaders, censors have tried to clamp down on all sensitive topics.

Ponieważ Chiny przygotowują dla once-in-a-decade przekazanie prawa do jego następnej generacji przywódców, cenzorzy spróbowali brać w karby na wszystkich poufnych tematach.

Saleh drew controversy on May 2, just days after the handover of power, when he stated that there were no foreign fighters in Fallujah.

Saleh wzbudził kontrowersję 2 maja, właśnie dni po przekazaniu mocy, gdy stwierdził, że nie ma żadnych zagranicznych bokserów w Fallujah.