All boys your age have a hair trigger the first time.

Wszyscy chłopcy twój wiek mieć przyspiesznik pierwszy raz.

Like most boys his age he had a hair trigger when it came to that first come of the day.

Tak jak większość chłopców jego wiek miał przyspiesznik gdy to doszło do tego po raz pierwszy wynika z dnia.

The region was on a hair trigger, the official said.

Region był na przyspieszniku, urzędnik powiedział.

The situation with Harold was just too much on a hair trigger.

Sytuacja z Haroldem była właśnie zbyt wiele na przyspieszniku.

With his adolescent hair trigger, he shot off at once.

Z jego młodzieńczym przyspiesznikiem, odstrzelił od razu.

University students have a hair trigger when it comes to riots.

Studenci uniwersyteccy mają przyspiesznik gdy to przychodzi na zamieszki.

A million soldiers face each other on a hair trigger along a 1,800-mile border.

Milion żołnierzy staje naprzeciw siebie na przyspieszniku wzdłuż 1,800 - mila granica.

Couldn't he see the man was on a hair trigger?

Nie mógłby zobaczyć, że człowiek był na przyspieszniku?

This is the kind of approach that can put a pilot on hair trigger.

To jest rodzaj podejścia, które może kłaść pilota na przyspieszniku.

She learned he had a hair trigger for that first come of the day and shot off real quick.

Dowiedziała się, że ma przyspiesznik dla tego po raz pierwszy wynikły z dnia i odstrzelony rzeczywisty szybki.

Stocks have been operating on a hair trigger in recent weeks.

Towary działały na przyspiesznik w ostatnich tygodniach.

George was twelve years old and had a hair trigger anyway.

George był dwunastoletnim i mieć przyspiesznik w każdym razie.

By now she should be ready to explode, when the hair trigger was touched.

Już ona powinna być gotowa by wybuchnąć gdy przyspiesznik został dotknięty.

It was a fortunate choice for all concerned; the present situation had enough of a hair trigger already.

To był szczęśliwy wybór dla wszystkich zainteresowanych; obecna sytuacja miała dość przyspiesznika już.

You could say that it has a hair trigger.

Mogłeś powiedzieć, że to ma przyspiesznik.

He steeled his finger against the hair trigger for the last time.

On przygotowywany się jego palec przeciwko przyspiesznikowi po raz ostatni.

This gun that you sneered at has a hair trigger.

Ta broń, z której szydziłeś ma przyspiesznik.

Just as he'd threatened, the hair trigger caused the gun to discharge.

Właśnie kiedy zagroził, przyspiesznik spowodował broń do zwolnienia.

Star wasn't the only one whom fatigue had left with a hair trigger.

Gwiazda nie była jedynym, którego znużenie zostawiło u przyspiesznika.

That model of gun was later taken off the market because of its "hair trigger".

Ten model broni później został wzięty z rynku z powodu jego "przyspiesznik".

Just beneath the surface, there is a racial hair trigger."

Tuż pod powierzchni, jest rasowy przyspiesznik. "

But he was accustomed to making hair trigger decisions.

Ale został przyzwyczajony do podejmowania decyzji wybuchowych.

Only, don't get too close, because when you do, I'm liable to touch this hair trigger.

Tylko, nie dostawać też blisko, kiedy bowiem robisz, ponoszę odpowiedzialność dotknąć tego przyspiesznika.

I guess I'm on a hair trigger as much as everyone else these days."

Zgaduję, że jestem na przyspieszniku aż każdy inny obecnie. "