We made a difficult decision, and provided a generous settlement for haemophiliacs.

Złożyliśmy trudną decyzję, i dostarczyć szlachetne porozumienie hemofilikom.

Some 943 Canadians, including 677 haemophiliacs, set the test.

Jakiś 943 Kanadyjczyków, w tym 677 hemofilików, układać test.

Two of her sons were haemophiliacs and both died from minor car accidents.

Dwóch z jej synów miało hemofilie i obydwa umarli na drobne wypadki samochodowe.

So this is absolutely essential, if we are not to put in jeopardy the lives of British and other haemophiliacs.

Więc to jest całkowicie niezbędne jeśli mamy nie narazić na niebezpieczeństwo żyć brytyjskich i innych hemofilików.

A spokesman said infected haemophiliacs wanted compensation for the damage done.

Rzecznik powiedział, że zakażeni hemofilicy chcą naprawienia szkody zrobiony.

There are more than 1,000 haemophiliacs and nearly 100 others who received contaminated blood transfusions.

Jest więcej niż 1,000 hemofilików i niemal 100 inni kto otrzymać zanieczyszczone transfuzje.

These different means put certain groups, such as medical workers, and haemophiliacs and drug users, particularly at risk.

Ten inny sposób kładzie pewne grupy, tacy jak medyczni robotnicy, i hemofilicy i narkomani, szczególnie przy ryzyku.

Almost a thousand haemophiliacs are fighting for compensation after being treated with imported blood products.

Prawie tysiąc hemofilików walczy o rekompensatę po tym jak z traktowanie importowało produkty krwiopochodne.

Does she agree that haemophiliacs and others who are given contaminated blood transfusions receive them from the national health service?

Ona zgadza się, że hemofilie i in. kto dostaną zanieczyszczone transfuzje otrzymywać ich od państwowej służby zdrowia?

Operations on haemophiliacs have been virtually suspended because of the risks created by the shortages.

Operacje na hemofilików były praktycznie zawieszony z powodu ryzyk stworzonych przez niedostatki.

The Government up to now has ruled out direct compensation for the 1,200 haemophiliacs, 200 of whom are children.

Rząd do tej pory uniemożliwił bezpośrednią rekompensatę za 1,200 hemofilii, z których 200 jest dziećmi.

Around a third of haemophiliacs are treated by health specialists in the Oxford Region.

Około trzeci z hemofilików są leczone przez specjalistów zdrowotnych w Oksfordzie Region.

Haemophiliacs may be treated by transfusions of the protein they are deficient in.

Hemofilicy mogą być potraktowani przez transfuzje białka, które oni mają niedostateczny w.

In addition, there are 40,000 haemophiliacs who can't get anti-clotting medicines.

W dodatku, jest 40,000 hemofilików, którzy nie mogą mieć anty-krzepnąć leków.

AIDS among haemophiliacs who do not fall into any of the other categories.

AIDS wśród hemofilików, którzy nie wpadają do któregokolwiek z innych kategorii.

Of 396 HIV positive haemophiliacs followed between 1985 and 1993, 153 died.

Z 396 HIV pozytywni hemofilicy pojechano między 1985 a 1993, 153 umrzeć.

This is most common with severe haemophiliacs and can occur spontaneously (without evident trauma).

To jest najbardziej wspólne ze srogimi hemofilikami i móc następować spontanicznie (bez oczywistej trauma).

Severe complications are much more common in severe and moderate haemophiliacs.

Poważne problemy są dużo bardziej wspólny w poważnych i o umiarkowanych poglądach hemofilikach.

Surely she accepts that the Government were right to provide compensation for haemophiliacs who became infected through contaminated blood factor 8.

Oczywiście ona przyjmuje, że Rząd miały rację, że przewidzieć, że rekompensata za hemofilików, którzy ulegli zakażeniu całkowicie zanieczyściła krew czynnik VIII.

Two of her three sons were haemophiliacs.

Dwie z niej trzech synów miało hemofilie.

There are about 400 haemophiliacs in Ireland.

Jest o 400 hemofiliach w Irlandii.

This resulted in the mass infection and/or deaths of thousands of haemophiliacs worldwide.

To spowodowało zakażenie masowe i/lub śmiercie tysięcy hemofilików na całym świecie.

Often, the first sign in very mild haemophiliacs is heavy bleeding from a dental procedure, an accident, or surgery.

Często, pierwszy znak w bardzo łagodnych hemofiliach jest ciężkim krwawieniem z dentystycznej procedury, wypadek, albo operacja.

Of the world's haemophiliacs, 80% have no supplies.

Z hemofilików świata, 80% nie mieć żadnego zaopatrzenia.

However, we have not been persuaded that it would be right to extend the special provision which has been made for the infected haemophiliacs.

Jednakże, nie byliśmy przekonani, że to miałoby rację, że złożyć szczególne postanowienie, które zostało zrobione zakażonym hemofilikom.

One of the four, a 13-year-old hemophiliac boy, died last summer.

Jeden z cztery, 13-rok - stary hemofilik chłopiec, umrzeć latem zeszłego roku.

The companies said today that payments to the hemophiliacs would continue to be made.

Spółki powiedziały dziś, że zapłaty do hemofilików będą kontynuować zostanie zarobionym.

The hemophiliacs and their families are expected to agree to the settlement soon.

Oczekuje się, że hemofilicy i ich rodziny zgodzą się na porozumienie niedługo.

Hemophiliacs are expected to be polled soon on their interest in the deal.

Oczekuje się, że hemofilicy zostali zebrani niedługo na swoim zainteresowaniu umową.

Still, many hemophiliacs might have been infected by the virus anyway.

Jeszcze, wielu hemofilików mogło zarazić się według wirusa w każdym razie.

"If fully informed, the hemophiliacs could have made a different decision," it said.

"Jeśli doinformowany, hemofilicy mogli podjąć inną decyzję" to powiedziało.

It was as if he had become a hemophiliac.

To było jakby został hemofilikiem.

"We were just an everyday family, even though Ryan was a hemophiliac," she says.

"Byliśmy właśnie codzienną rodziną chociaż Ryan był hemofilikiem" ona mówi.

The plaintiffs say many hemophiliacs might have been spared had the Government acted more quickly.

Powodowie mówią, że wielu hemofilików mogło być oszczędzonych Rząd działał szybciej.

Some 400 hemophiliacs have so far died as a result of contaminated transfusions.

Jakiś 400 hemofilików do tej pory umarło w następstwie zanieczyszczonych transfuzji.

A year later, his brother, a hemophiliac, also died.

Rok później, jego brat, hemofilik, również umrzeć.

But in earlier years, close to half of all hemophiliacs became infected with the virus, studies indicate.

Ale za wcześniejsze lata, blisko wszystkich, kto hemofilicy zostali połowy zakażonej wirusem, nauki wskazują.

There is no known case of a hemophiliac ever transmitting the virus this way.

Nie ma żadnego znanego przypadku hemofilika kiedykolwiek przenosząc wirusa tędy.

Suppose that a newborn baby is diagnosed as a hemophiliac.

Przypuszczaj, że noworodek jest zdiagnozowany jako hemofilika.

Blood products for hemophiliacs also receive treatment to kill the virus and are now considered free of it.

Produkty krwiopochodne dla hemofilików również są leczone wyciąć wirusa i teraz są uważane za wolne od tego.

The hemophiliacs in these families were all men.

Hemofilicy w tych rodzinach byli wszystkimi ludźmi.

Many of the nation's 15,000 hemophiliacs have suffered emotionally, often in silence because they fear discrimination.

Wielu z narodu 15,000 hemofilików cierpiało emocjonalnie, często w ciszy ponieważ oni boją się dyskryminacji.

As a hemophiliac, he said, he could not survive torture.

Jako hemofilik, powiedział, nie mógł przeżyć tortur.

Several weeks later, Cutter tried to minimize the danger hemophiliacs faced when using blood products.

Kilka tygodni później, Nóż spróbował minimalizować hemofilików niebezpieczeństwa wychodzić używając produktów krwiopochodnych.

Infected hemophiliacs also say they feel caught in a cruel time warp.

Zakażeni hemofilicy również mówią, że oni czują złapany w okrutnym zakrzywieniu czasoprzestrzeni.

But the medication that gave hemophiliacs their "golden age" is now wiping out large numbers of them.

Ale lek, który dał hemofilików ich "złoty wiek" teraz wyciera ich ogromne ilości.

She was not a drug user, homosexual or hemophiliac.

Nie była narkomanem, homoseksualistą albo hemofilikiem.

Here, it's like being a hemophiliac in a razor factory."

Tu, to jest jak bycie hemofilikiem w fabryce brzytwy. "