"gwałtownie wzrastać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "gwałtownie wzrastać" po polsku

gwałtownie wzrastać

czasownik

rocket , **
- skoczyć w górę (np. o cenie), gwałtownie wzrastać
  At this year's election her majority rocketed to nearly 7,000. (Na tegorocznych wyborach jej przewaga podskoczyła do prawie 7000.)
  
  The price of petrol will rocket. (Cena benzyny skoczy w górę.)
  
  synonim: explode
explode ** [nieprzechodni]
The temperature exploded. (Temperatura gwałtownie wzrosła.)

Our shares have suddenly exploded. (Nasze akcje nagle gwałtownie wzrosły.)

synonimy: rocket, balloon
soar **
- gwałtownie wzrastać (o temperaturze), natężać się (o hałasie) [nieprzechodni]
  Our hopes for victory soared. (Nasze nadzieje na wygraną gwałtownie wzrosły.)
- zwyżkować (o akcjach), gwałtownie wzrastać, iść szybko do góry (o cenach, inflacji) [nieprzechodni]
  Renting prices soared a further thirty percent. (Koszty wynajmu gwałtownie wzrosły o kolejne trzydzieści procent.)
  
  przeciwieństwo: plummet
irrupt
- eksplodować, gwałtownie wzrastać (o ludności)
  The birth rate has recently irrupted. (Wskaźnik urodzin ostatnio gwałtownie wzrósł.)