Gun dogs are used to hunt all sorts of game.

Psy legawe są użyte by polować na wszystkie gatunki z gry.

The majority of working gun dogs are used to hunt upland game.

Większość pracujących psów legawych są użyte by polować na wyżynną grę.

Stokes had been brought to heel, like a wayward gun dog.

Dokłada został przywołany do nogi, jak krnąbrny pies legawy.

A hunt test is an event at which the natural ability and training of gun dogs are evaluated against a written standard.

Test polowania jest wydarzeniem, przy którym wrodzona umiejętność i ćwiczenie psów legawych są ocenione wbrew standardowi na piśmie.

He went after it like a gun dog.

Ścigał tego jak pies legawy.

She had even taken up breeding retrievers and training them for gun dog trials.

Nawet podniosła retrievery hodowlane i przygotowywanie ich do zawody kwalifikacyjnych psa legawego.

How will the gun dog ever get dry?

Jak pies legawy kiedykolwiek wyschnie?

Charlie stopped pacing and stared eagerly at him, like a gun dog on point.

Charlie przestał przemierzać i wpatrywał się z zapałem u niego, jak pies legawy na punkcie.

Gun dogs are used by hunters using shotguns to hunt small animals.

Psy legawe są używane przez myśliwych używających śrutówek by polować na zwierzątka.

Gun dogs must investigate likely covers for upland game birds.

Psy legawe muszą badać prawdopodobne pokrowce do wyżynnych ptaków łownych.

He's lending us a couple of his gun dogs so we can do the thing properly.'

On pożycza nam parę swoich psów legawych więc możemy robić rzecz jak należy. '

Upland hunters work specially trained gun dogs to find game.

Wyżynni myśliwi rozwiązują wyjątkowo tresowane psy legawe znaleźć grę.

As of 2009, he owns a gun dog named Krut.

Począwszy od 2009, on przyznaje się, że pies legawy nazwał Krut.

Field trials are usually organized by kennel clubs or other gun dog organizations.

Próby terenowe zazwyczaj są zorganizowane przez kluby budy albo inne organizacje psa legawego.

It was originally bred as a versatile gun dog.

To początkowo zostało wychowane na wszechstronnego psa legawego.

A retriever is a type of gun dog that retrieves game for a hunter.

Retriever jest symbolem określonego typu ludzi z psa legawego, który odzyskuje grę dla myśliwego.

It became a leading gun dog in Germany in the later part of the 20th century.

To stało się popularnym psem legawym w Niemczech w później część dwudziesty wieku.

Sean touched his woolly head as he would his favorite gun dog.

Sean dotknął swojej wełnianej głowy ponieważ chciał swojego ulubieńca pies legawy.

A good nose is highly valued, as it is in most gun dog breeds.

Ładny nos jest ceniony ponieważ to jest w większość ras psa legawego.

Gun dogs are divided into three primary classifications based upon method of work:

Psy legawe są podzielone na trzy główne klasyfikacje oparte na metodzie pracy:

The Brittany is a breed of gun dog bred primarily for bird hunting.

Bretania jest rasą psa legawego wyhodowanego pierwotnie dla polowania ptaka.

Yogi won the Gun dog group although the judging was delayed by a streaker.

Jog wygrał psa legawego grupa pomimo że osądzanie został zatrzymany przez golasa.

Gun dogs come in three main classes.

Psy legawe wchodzą do trzech głównych klas.

Although classified according to method of work, gun dogs often have skills which extend beyond the tasks outlined for their classification.

Pomimo że ogłoszenie drobne zgodnie z metodą pracy, psy legawe często mają umiejętności, które wykraczają poza zakres zadań przedstawionych w skrócie dla ich kategorii.

In most of these cases, the Beagle is employed as a gun dog, flushing game for hunter's guns.

W większości z tych przypadków, beagle jest zastosowany jako pies legawy, płucząc grę dla broni gończego.

Bird Dog asked, trying for a light note in his voice.

Aporter zapytał, starając się o lekką notatkę w jego głosie.

"You are more beautiful than a bird dog on point," I said.

"Jesteś piękniejszy niż aporter na punkcie" powiedziałem.

Bird Dog was surprised at what he saw in the older man's eyes.

Aporter został zaskoczony przy co zobaczył w oczach starszego mężczyzny.

Bird Dog, he had to admit, was one of the best.

Aporter, musiał przyznać się/przyznawać się, był jednym z najlepszych.

People don't take the interest in bird dogs they used to.

Ludzie nie biorą udziału w aporterach użyli aby.

I put my bird dogs to work to try to find out what was going on and with whom we had to compete.

Daję zajęcie swoich aporterów próbować dowiedzieć się co nadawało i z kogo musieliśmy rywalizować.

But the man was only a bird dog, without permission to offer a contract.

Ale człowiek był tylko aporterem, bez pozwolenia oferować umowę.

Bird Dog said, trying to keep the tremor out of his voice.

Aporter powiedział, próbując trzymać z dala drżenie od jego głosu.

"Bird Dog, you've never been able to find your way home alone.

"Aporter, nigdy nie mogłeś znaleźć swojej drodze dom w pojedynkę.

You really have to bird dog sometimes to find a flight."

Naprawdę musisz do aportera czasami znaleźć stado. "

Bird Dog tried to twist away, then paused to think.

Aporter spróbował przekręcić daleko, wtedy zatrzymać się by myśleć.

Bird Dog startled himself, the words out of his throat before he could even think them through.

Aporter zaskoczył siebie, słowa z jego gardła wcześniej nawet dobrze się mógł zastanowić nad nimi.

He had "bird dogs" around the country who tipped him off about players.

Miał "aportery" wokół kraj, który dał znać mu o graczach.

Bird Dog bit his lower lip, tried to will time to move faster.

Aporter pogryzł swoją dolną wargę, spróbować chcieć czasu ruszyć się szybciej.

He laughed like a fool and said it'd make a good bird dog.

Śmiał się tak jak głupiec i powiedział it'd robić dobrego aportera.

Bird Dog opened his eyes and stared at the admiral.

Aporter otworzył mu oczy i wpatrywał się w admirała.

I wasn't going to play delivery boy or bird dog for either of them.

Nie zamierzałem grać roznosiciela albo aportera dla któregokolwiek z nich.

But the thought of serving as a bird dog didn't sit well with him.

Ale myśl z porcja ponieważ aporter nie usiadł dobrze z nim.

"He may look like a bird dog, but he's an excellent doctor."

"On może wyglądać jak aporter ale on jest znakomitym lekarzem."

Bird Dog had watched the chief leave, puzzled by his reaction.

Aporter obejrzał główne zwolnienie, zastanowić przez jego reakcję.

Bird Dog knocked on the door and then pushed it open without waiting for a response.

Aporter uderzony na drzwiach a następnie popchnięty to otwarty bez czekania na odpowiedź.

Bird Dog felt himself go on the defensive, although for the life of him he couldn't figure out exactly why.

Aporter poczuł, jak siebie poszedł dalej obronny, pomimo że dla jego życia on nie móc liczba na zewnątrz dokładnie dlaczego.

Bird Dog picked up the radio to contact the air boss.

Aporter podniósł radio kontaktować się z szefem lotniczym.

Bird Dog stared at the fireball in front of him.

Aporter wpatrywał się w kulę ognistą przed nim.

Bird Dog glared down at the chart spread out before him.

Aporter spiorunował wzrokiem w dół przy wykresie rozłożonym przed nim.