What is your guiltiest pleasure?

Co jest twoją najbardziej winną przyjemnością?

In this extract from Lonely Planet's Best in Travel 2012, we bring you some of travel's guiltiest pleasures.

W tym urywku z Lonely Planet's Best w Travel 2012, przynosimy ci jakąś z najbardziej winnych przyjemności podróży.

Standing over the replicator, he opted for one of his guiltiest pleasures, "Two slices of pepperoni pizza... cold."

Stojąc nad replikatorem, wybierał jednego ze swoich najbardziej winnych przyjemności "dwa plastry pepperoni pizza... zimny."

'My guiltiest pleasure?

'Moja najbardziej winna przyjemność?

Vanity Fair called The Daily "the guiltiest pleasure of Fashion Week in New York."

Targowisko próżności zadzwoniło Codzienny "najbardziej winna przyjemność modnego Tygodnia w Nowym Jorku."

Relive guiltiest pleasures, celebrate fast-footed heroes and scorn those annoying ones you thought were forgotten in a fun-filled romp through the archives.

Przeżywać ponownie najbardziej winne przyjemności, świętować fast-footed bohaterzy i gardzić ci denerwujące pomyślałeś zostały zapomniane w wypełnionych zabawą igraszkach przez archiwa.

This is how Kellan Lutz, the vaguely unsettling "Twilight" beefcake, responds when asked to name his guiltiest pleasure:

To jest jak Kellan Lutz, z lekka niepokojący "Zmierzch" atletycznie zbudowany przystojniak, odpowiada kiedy poproszony by nazwać jego najbardziej winną przyjemność:

Many of these reviews have been quite controversial, leading Slate magazine to call him "the most hated man in American poetry . . .[and] its guiltiest pleasure".

Wiele z tych przeglądów był całkiem kontrowersyjny, sprawiając, że magazyn łupkowy dzwoni do niego "najbardziej znienawidzony człowiek w amerykańskiej poezji... [i] jego najbardziej winna przyjemność".

Again, only rough mixes have been shared including the YouTube videos "Last Day of Pretend", "Pressure Cooker" and "World's Guiltiest Pleasure."

Co więcej, tylko szorstkie mieszanki były dzielone w tym YouTube wideo "ostatni dzień z na niby", "szybkowar" i "Najbardziej winna Przyjemność Świata."

Espionage, after all, is probably England's guiltiest pleasure, as violent crime is ours, so it's no stretch to think of Neil Burnside as his country's Tony Soprano.

Szpiegostwo, przecież, jest prawdopodobnie najbardziej winną przyjemnością Anglii ponieważ brutalne przestępstwo jest nasze, to więc nie jest żaden odcinek uważać Neil Burnside za Tony jego kraju Sopran.

Published by HarperEntertainment in June, the book is now in its sixth printing, and has gone from being one of this summer's guiltiest pleasures to one of this fall's.

Wydany przez HarperEntertainment w czerwcu, książka jest teraz w swoim szóstym wydaniu, i poszedł z bycia jednym z najbardziej winnych przyjemności tego lata do jednego z tego upadku.

Toland Grinnell: Artist "My guiltiest pleasure is a crystal mantel clock my wife gave me by Buccellati, one of Italy's most exclusive jewelers.

Toland Grinnell: Artysta "moja najbardziej winna przyjemność jest gzymsem kominka kryształowym dostrzegać moją żonę dał mnie przez Buccellati, jeden z najbardziej ekskluzywnych jubilerów Włoch.

One of Ms. Wasserstein's guiltiest pleasures is the Subway Inn Bar (143 East 60th Street, near Lexington Avenue and Bloomingdale's).

Jeden z Ms. Wasserstein's najbardziej winne przyjemności Gospoda metra jest Barem (143 East 60th Street, koło Lexington Avenue i Bloomingdale).

The guiltiest pleasure is the chicken entree ($12), deep-fried in a cushiony beer-battered crust that is reminiscent of sweet-and-sour Chinese breading, served with tangy roasted chili sauce and grilled corn.

Najbardziej winna przyjemność jest daniem głównym z kurczaka (12), smażony w głębokim tłuszczu w poduszkowatej piwny-poturbowany skórce, która przypomina słodko-kwaśne chińskie panierowanie, podany z cierpkim upieczonym chili i zbożem z grilla.

And it should be easy to make and easy to reheat, like the easiest of all, my longtime guiltiest pleasure: a midnight bowl of Cracklin' Oat Bran and heavy cream, for which I frequently need a jailer to prevent a second helping.

I to powinno być łatwe do robienia i łatwe do odgrzania, jak najłatwiejszy ze wszystkiego, mój longtime najbardziej winna przyjemność: nocna miska szeleszczenia 'Otręby owsiane i ciężka śmietanka, dla której często potrzebuję strażnika więziennego zapobiec dokładce.