The old grumbler and I have learned so many duets to play to you.

Stara zrzęda i ja nauczyliśmy się tyle duetów grać ci.

"But how can there be a grumble without a grumbler?"

"Ale jak może być narzekanie bez zrzędy?"

But those grumblers are the same people who elect the leaders."

Ale te zrzędy są takimi samymi ludźmi, którzy wybierają przywódców. "

"If I had brought more coaches," he added, "the grumblers would have been left behind."

"If I zabrał więcej trenerów" dodał "zrzędy byłyby w tyle."

"Seemed ready enough to drink his blood back at the inn," the grumbler persisted.

"Wyglądać na wystarczająco gotowy, by pić jego krew z powrotem przy gospodzie," zrzęda nie ustawała.

But the whole question is whether she is now a grumbler."

Ale całe pytanie jest czy ona jest teraz zrzędą. "

But the more outspoken grumblers had met the same fate as the aggressive general.

Ale zrzędy bardziej mówiące bez ogródek zaspokoiły taki sam los jak agresywny ogólny.

No grumblers there believe me and to walk past them would be to hear them singing while you work.

Żadne zrzędy tam wierzyć mi i chodzić za nimi mieć słyszeć, jak śpiewali podczas gdy pracujesz.

The carping grumbler who may here and there go forth will find few to listen to him.

Małostkowa zrzęda kto móc tu i tam pójść naprzód znajdzie niewielu słuchać go.

Mr. Pearson, though, said the grumblers are in the minority.

Mr. Pearson, jednak, powiedzieć, że zrzędy stanowią mniejszość.

"And heaven help the next grumbler who incurs my wrath!"

"I niebo pomagać następnej zrzędzie, która wywołuje mój gniew!"

Eventually a uniformed trainman walked up to a group of grumblers.

Ostatecznie umundurowany kolejarz podszedł do grupy zrzęd.

But the capitulators and grumblers should keep several points in mind.

Ale kapitulanci i zrzędy powinni trzymać kilka punktów w głowie.

The question is whether she is a grumbler, or only a grumble.

Pytanie jest czy ona jest zrzędą, albo tylko narzekanie.

The grumbler snapped, "He has been gone too long.

Zrzęda kłapnęła "wyjechał też długo.

Unlike some grumblers, I'm not at all insulted if the letter is mimeographed.

W przeciwieństwie do jakichś zrzęd, jestem wcale nie obrażony jeśli list jest powielony.

The smoke was beginning to solidify into the immense gray shape of the Grumbler.

Dym zaczynał zestalać do ogromnej formy szarego Zrzędy.

"And only the thin layer of notorious grumblers remains outside, those who are always malcontent."

"A jedynie warstewka znanych zrzęd pozostaje na zewnątrz, te, które są zawsze niezadowolone."

"A water pistol never could stop the Grumbler."

"Pistolet na wodę nigdy nie mógł zatrzymać Zrzędy."

The priests might hear-and withhold their protection from the grumblers.

Kapłani móc słyszeć-i odmawiać ich zabezpieczenia przed zrzędami.

Not one of the five grumblers dared respond.

Nie jedna z pięciu zrzęd ośmieliła się odpowiadać.

It's often said that the French are all grumblers, and that cliché is more than true.

Często mówiło, że francuski są wszystkimi zrzędami, i ten komunał jest więcej niż prawdziwy.

What is the matter with these grumblers?

Co jest sprawą z tymi zrzędami?

The Grumbler can get into any room.

Zrzęda może dostawać się do jakiegokolwiek pokoju.