It takes a while for greenhorns to understand just what that means.

To trochę potrwa dla żółtodziobów rozumieć właśnie co że sposób.

The last thing we need is more greenhorns on the parkway.

Ostatnia rzecz, na którą mamy ochotę jest więcej żółtodziobów na alei.

We have to put up with these greenhorns, you know what I mean?"

Musimy znosić te żółtodziobów, wiesz co mam na myśli? "

In this army you are either a greenhorn or a corpse.

W tym wojsku jesteś albo żółtodziobem albo zwłokami.

But even a greenhorn would see the problem with Willie's statement.

Ale nawet żółtodziób zobaczyłby problem z oświadczeniem Williego.

A professional fighter does his job better than a greenhorn because he knows how.

Zawodowy bokser kończy swoją pracę lepiej od żółtodzioba ponieważ on potrafi.

What difference would it make if a greenhorn or two got robbed?

Co różnicę to zrobiłoby jeśli żółtodziób albo dwa dostać okradziony?

And the few that didn't well, they were the greenhorns.

I niewielu że nie tak więc, byli żółtodziobami.

Just out of perversity, because we were greenhorns, he might point us the wrong way.

Po prostu na zewnątrz z zepsucia, ponieważ byliśmy żółtodziobami, on może wskazywać nas niewłaściwy sposób.

No, that would not have happened to him, he was no greenhorn.

Nie, to nie zdarzyłoby się mu, nie był żadnym żółtodziobem.

Like me, he is a greenhorn, anxious not to make a fool, of himself.

Tak jak ja, on jest żółtodziobem, pełny niepokoju nie zrobić z siebie durnia.

Take this quiz to learn more about those daring greenhorns.

Zabierać ten quiz uczyć się więcej o tych śmiałych żółtodziobach.

Greenhorns were a danger "unless they kept their heads up."

Żółtodzioby były niebezpieczeństwem "gdyby nie dali zasnąć swoim głowom."

"Of course you must understand that I was a greenhorn at diving.

"Oczywiście musisz rozumieć, że byłem żółtodziobem przy nurkowaniu.

When noon was well past, we mounted up and pushed on to Greenhorn.

Gdy południe było grubo minione, wzrastaliśmy i kontynuowaliśmy do Żółtodzioba.

He caught himself just as he was about to look up, like any greenhorn.

Złapał siebie właśnie kiedy właśnie miał patrzyć w górę, tak jak jakikolwiek żółtodziób.

It no longer insulted her to be considered an ignorant greenhorn.

To już nie obraziło jej być uznawanym za nieświadomego żółtodzioba.

My greenhorns were in a great mood, of course.

Moje żółtodzioby były w wielkiej atmosferze, oczywiście.

He would have the headman's neck for giving him greenhorns.

Miałby szyję wodza plemienia dla poświęcania mu żółtodziobów.

There was no light showing anywhere in any of the four or five buildings that made up Greenhorn.

Nie było żadnego pokazywania światła nigdzie w którymkolwiek z cztery albo pięć budynków, które umalowały Żółtodzioba.

Beck and I felt like greenhorns in our new, brown, tropical outfits.

Potok i ja poczuliśmy tak jak żółtodzioby w naszych nowych, brązowych, tropikalnych strojach.

Honest to God, with these greenhorns you never know which way to look, at the field or at them.

Uczciwy do Boga, z tymi żółtodziobami nigdy nie wiadomo w którą stronę do spojrzenia, przy polu albo u nich.

That trip, and her own greenhorn mistakes, she preferred not to remember too closely.

Ta podróż, i jej własne błędy żółtodzioba, wolała nie pamiętać też blisko.

She remarks that he is no longer a greenhorn, rejecting his advances.

Ona zauważa, że on nie jest już żółtodziobem, odrzucając jego postępy.

Why, he's headed for the Greenhorns - some mountains westward.

Jak to, zmierzał do Żółtodziobów - jakieś góry na zachód.