Thus, in a sense, the gravitational field has negative energy.

Stąd, poniekąd, pole grawitacyjne wywiera ujemną energię.

The ship would have been caught by its gravitational field in around 30 or 40 years.

Statek zostałby porwany przez swoje pole grawitacyjne w około 30 albo 40 lat.

A lucky few made it past the gravitational field of the sun.

Szczęśliwy niewielu zrobili to za polem grawitacyjnym słońca.

He wondered just what it would be like to experience a real gravitational field again.

Zastanawiał się właśnie co to byłoby tak jak doświadczyć prawdziwego pola grawitacyjnego jeszcze raz.

Is the ball under the influence of the Earth's gravitational field?

Piłka jest pod wpływem pola grawitacyjnego Ziemi?

It is the center of mass acting in a gravitational field.

To jest środek masy działający w polu grawitacyjnym.

In a strong gravitational field, one must use general relativity.

W silnym polu grawitacyjnym, jeden musi wykorzystywać ogólną teorię względności.

Gas is heated by the fall into the strong gravitational field.

Gaz jest ogrzewany przez upadek do silnego pola grawitacyjnego.

It was not designed to work in a planet's gravitational field.

To nie było zaprojektowane by pracować w polu grawitacyjnym planety.

As I have already said, the strong gravitational field in which you live is the cause of this difficulty.

Ponieważ już powiedziałem, silne pole grawitacyjne, w którym żyjesz jest powodem tej trudności.

It's something to do with unstable points in the earth's gravitational field.

To jest coś do zrobienia z niestabilnymi momentami w polu grawitacyjnym ziemi.

A body in space has a rest mass which determines its gravitational field.

Ciało w przestrzeni ma masę spoczynkową, która decyduje o jego polu grawitacyjnym.

The orbital speed of a body in a gravitational field.

Prędkość orbitalna ciała w polu grawitacyjnym.

At last, the gravitational field of the planet began to check his flight.

Nareszcie, pole grawitacyjne planety zaczęło hamować swój lot.

Robin had never been in a gravitational field of any consequence.

Robin nigdy nie był w polu grawitacyjnym jakiejkolwiek konsekwencji.

This is because the gravitational field changes across the middle of a body (the diameter).

To jest ponieważ zmiany pola grawitacyjnego przez środek ciała (średnica).

Once they get big enough, their gravitational fields will exert a major force.

Jak tylko oni stoją się wystarczająco duzi, ich pola grawitacyjne będą wywierać główną siłę.

He felt drawn to the gateway, as if by some gravitational field.

Brama go pociągała, jakby przez jakieś pole grawitacyjne.

Against the most powerful gravitational field of all the planets, it had no chance.

Przed najsilniejszym polem grawitacyjnym wszystkich planet, to nie miało szans.

It represents the point past which light can no longer escape the gravitational field.

To oznacza punkt, za którym światełko już nie może uchodzić polu grawitacyjnemu.

This is a general property of all systems in a uniform gravitational field.

To jest ogólna właściwość wszystkich systemów w jednakowym polu grawitacyjnym.

Data was able to detect a disruption in the gravitational field.

Dane mógł wyczuć zamęt w polu grawitacyjnym.

Special relativity would be a limited case of a gravitational field.

Specjalna względność byłaby ograniczoną walizką pola grawitacyjnego.

That gives the weight "potential energy" in the Earth's gravitational field.

To daje wadze "energię potencjalną" w polu grawitacyjnym Ziemi.

They'll make it out of the sun's gravitational field on that, anyhow.

Oni zdążą z pola grawitacyjnego słońca na tym, byle jak.