The certificates used to be known as "Granny Bonds" because they were originally only available to savers who were over the retirement age.

Zaświadczenia użyły by był znany jako "indeksowane bony skarbowe dla emerytów" ponieważ byli początkowo tylko dostępni dla ciułaczów, którzy byli nad wiekiem emerytalnym.

One SAE applauded an AE who had come out with this line about futures: "This stuff is granny bonds, it's so simple."

Jedno SAE oklaskiwało AE, które wyszło z tą linią o transakcjach terminowych: "to coś jest indeksowanymi bonami skarbowymi dla emerytów, to jest tak proste."

This could then be used for indexing State Pension, Granny Bonds aka NS&I Index-linked Savings Certificates (the latest vesions now yielding -0.2%, but tax-free!!!)

To wtedy mogło być używane dla opracowywania indeks do emerytury wypłacanej przez państwo, indeksowane bony skarbowe dla emerytów alias NS&I indeksowy-łączyć/połączyć certyfikaty oszczędnościowe (najnowszy vesions teraz dając -0.2 %, ale wolny od podatku!!!)

As a man of action - as he never tired of telling people - he had stuck his multi-million-pound Granny Bond idea together on the back of an envelope in a couple of hours after the introduction of Budget changes which made it possible.

Jako człowiek czynu - jak on nigdy zmęczony mówieniem ludzi - skleił swój pomysł wielomilionowy-funt indeksowanego bonu skarbowego dla emerytów na lewej stronie koperty za kilka godzin po wprowadzeniu zmian budżetowych, które umożliwiły to.

Thornton was an unusual choice: his fame sprang from his period as chief executive of the Abbey National building society, where he had swept aside years of tradition, brought in a new management style (he was very proud of having abolished fifty-one committees), and had enormous success with initiatives such as Granny Bonds.

Thornton była niezwykłym wyborem: jego sława wyskoczyła ze swojego okresu jako dyrektor naczelny Opactwa Krajowa kasa mieszkaniowa, gdzie odsunął od siebie lata tradycji, przynieść nowy styl zarządzania (był bardzo dumny z zniesienia pięćdziesiąt jeden komitetów), i mieć ogromny sukces z inicjatywami takimi jak indeksowane bony skarbowe dla emerytów.