I should have thought my voice was clear enough,' said Granny.

Powinienem pomyśleć, że mój głos jest wolnym wystarczy Babcia.

But what could Granny do if she did hear him?

Ale co Babcia mogłaby zrobić gdyby wysłuchała go?

The baby and Granny were all the family she had now.

Dziecko i Babcia były całą rodziną miała teraz.

Not that she was quite old enough to be a granny.

Nie że była na tyle dorosła by być babcią całkiem.

But there's a good chance Granny will be able to turn him around.

Ale jest dobra szansa, że Babcia będzie móc odwrócić go.

There had never been any need for Granny to work.

Nigdy nie było jakiejkolwiek potrzeby Babci do pracy.

Do you mind some of the other stories your granny used to tell?

Przejmujesz się jakąś z innych historii, których twoja babcia użyła by powiedzieć?

I'd certainly never thought of Granny in this way before.

Ja bym na pewno nigdy nie pomyśleć o Babci w taki oto sposób wcześniej.

Send one back to her mother or over to the granny house.

Odsyłać jednego jej matce albo ponad do domu babci.

Granny looked at her over the top of the desk.

Babcia patrzała na nią ponad blatem biurka.

Something would try to enter the body, Granny had said.

Coś spróbowałoby wejść do ciała, Babcia powiedziała.

He turned to Granny, who was fishing around in the water.

Odwrócił się do Babci, która węszyła w wodzie.

"Why would you want to go all that way just to look at a rock granny?"

"Dlaczego chciałbyś pójść cała ta droga tylko by patrzeć na babcię rockową?"

You hardly ever have to run very much,' said Granny.

Ty bardzo rzadko musieć biec bardzo, 'powiedziana Babcia.

But she just turned her head and stared at Granny.

Ale właśnie przewróciła w głowie jej i wpatrywała się w Babcię.

Granny had also written two more letters to the University.

Babcia również napisała dwa więcej listów do Uniwersytetu.

I could do with a glass of water,' said Granny.

Przydałby mi się szklanka wody 'powiedziała Babcia.

Granny could feel something, some sort of magic at work.

Babcia mogła poczuć coś, pewnego rodzaju czary w pracy.

We used to call her granny, she was really no relation.

Użyliśmy by nazwać ją babcią, nie była naprawdę żadnym związkiem.

I came out and told granny, she was ashamed of me.

Wyszedłem i powiedziałem babci, wstydziła się mnie.

Granny, who had been staring out across the water, turned around.

Babcia, która zmuszała do odwrócenia wzroku przez wodę odwróciła się.

He stood up with the staff in his hand, and showed it to Granny.

Wstał z personelem w swojej ręce, i pokazał to Babci.

You've the look of your granny, a dear woman she is.

Ty spojrzenie twojej babci, kochana kobieta ona jest.

Granny stood up and reached out, but her hands went straight through.

Babcia wstała i wyciągnęła ale jej ręce poszły na wskroś.

You know you're good at it,' said Granny, without looking around.

Wiesz, że jesteś dobry w tym 'powiedziała Babcia, nie patrząc około.