Yet those other grains can play an important role at the table.

Już te inne ziarna mogą odgrywać ważną rolę przy stole.

Where do they get their food and grain up here?

Gdzie oni mają ich jedzenie i zboże tu w górze?

A month ago Bush expected me to thank him for the money, the grain, the technology.

Miesiąc temu Bush oczekiwał, że dziękuję mu za pieniądze, zboże, technika.

Almost against the current grain, they've taken the time to work out what they want to say.

Prawie pod prąd zboże, poświęcili czas na rozumienie czego oni chcą powiedzieć.

Mark made a great move against the grain to get open.

Mark zrobił świetny ruch o ziarno otworzyć.

No one is asked to write against the little grain they've got.

Nikt nie jest poproszony by napisać, że o małe ziarno dostają.

In some cases, this goes against the local and national grain.

W niektórych przypadkach, to jest sprzeczne z lokalnym i krajowym zbożem.

It goes against my grain to stand by and do nothing.

To idzie o moje ziarno stać z boku i nic nie robić.

However it goes against the grain to tell them anything.

Jednakże to idzie o ziarno nie mówić im niczego.

Later on a grain or two of truth from me.

Później ziarno albo dwie z prawdy ode mnie.

"Enough to know how to find out which grain is gone."

"Dość potrafić dowiedzieć się na które zboże wchodzą."

That was the only grain of real news in the whole report.

To było jedyne ziarno z rzeczywiste wiadomości w całym raporcie.

But I like anything that sort of goes against the grain.

Ale lubię coś, co jakby jest niekorzystne dla zboża.

Now every one with a grain of sense says it was.

Teraz każdy ze szczyptą sensu mówi, że to było.

That goes right against the grain of what everybody else is trying to do.

To idzie w prawo o ziarno z co każdy inny próbuje robić.

It went against the grain to have to begin again from the beginning after all the time they had been together.

To poszło o ziarno musieć zacząć jeszcze raz od początku potem przez cały czas byli razem.

I can grain the three of you once more before we hit a town, and that goes for me, too.

Mogę zboże trzech z ciebie jeszcze raz wcześniej uderzamy w miasteczko, i to lubi mnie, również.

To do this well, you must understand the ways of your people and not go against the grain.

Robić to dobrze, musisz rozumieć drogi swoich ludzi i nie być sprzecznym ze zbożem.

It just seemed to me the two things went against each other's grain, if you see what I mean.

To właśnie wydawało się mi dwie rzeczy były niekorzystne dla każdego other's zboże, jeśli widzisz co mam na myśli.

You cut off our grain - and we need it.

Odkrawasz nasze zboże - i potrzebujemy tego.

They just should be taken with large grains of salt.

Oni właśnie powinni być pod wrażeniem dużych szczypt soli.

You take everything he says with a grain of salt.

Odnosisz się ze szczyptą rezerwy do wszystkiego, co on mówi.

All the wood grain may get you down, but never mind.

Całe drewniane słoje mogą sprowadzać cię, ale mniejsza o to.

Not to welcome him, on the other hand, goes against the grain.

Nie przywitać go, z drugiej strony, jest sprzeczny ze zbożem.

There is a grain of truth in what you say, but no more.

Jest cień prawdy w co mówisz, ale już.