gracefully

He got up gracefully, and went outside into the night.

Wstał z gracją, i wyszedł na dwór do nocy.

She turned gracefully, and I had my first look at her face.

Obróciła się z gracją, i miałem swoje pierwsze spojrzenie na jej twarz.

If you want to age gracefully, you'll need to make some changes.

Jeśli będziesz potrzebować do wieku z gracją, będziesz musieć robić jakieś zmiany.

And I want to see you work fast, yet gracefully.

I chcę zobaczyć, jak pracowałeś szybko, już z gracją.

The women look strong too, though they're built more gracefully.

Kobiety wyglądają silne też chociaż oni są zbudowani bardziej z gracją.

There was no way I could back out gracefully now though.

Nie było żadnej drogi mogłem wycofać się tyłem z gracją teraz jednak.

How was I going to get out of this one gracefully?

Jak zamierzałem wyjść z tego z gracją?

Gracefully, he moved to the ground and stood very still.

Z gracją, ruszył się na ziemię i stanął bardzo wciąż.

He should have known she would not give in on that point gracefully.

Powinien wiedzieć, że nie podda się na tym punkcie z gracją.

With that, she gracefully moved past him and out of the kitchen.

Z tym, z gracją ruszyła się za nim i z kuchni.

For a big man he moved gracefully, always in balance.

Dla dużego człowieka ruszył się z gracją, zawsze w równowadze.

He moved gracefully across the stage, all near seven feet of him.

Poruszał się z gracją w poprzek sceny, wszystko obok siedmiu jego stóp.

For a man of his figure it is not easy to sit on the ground gracefully.

Dla człowieka swojej liczby to ma niełatwo usiąść się na ziemi z gracją.

Then she turned to the side, and gracefully fell back into the water.

W takim razie odwróciła się do strony, i z gracją cofnął się do wody.

He was just too close to success to lose gracefully.

Miał właśnie też blisko sukcesu przegrać z gracją.

Even so, it was too late to back out of the conversation gracefully.

Mimo wszystko, to miało za późno wycofać się tyłem z rozmowy z gracją.

Then he backed gracefully to the door, and let himself out.

W takim razie poparł z gracją do drzwi, i wypuszczać siebie.

After a moment he bowed himself away gracefully and left her.

Po chwili przygiął siebie daleko z gracją i zostawił ją.

She moved gracefully out of the room, closing the door behind her.

Poruszała się z gracją z pokoju, kładąc kres za nią.

Will they ride gracefully into this new world in someone else's car?

Oni pojadą z gracją do tego nowego świata w kimś else's samochód?

Perhaps not gracefully, but at least in silence, I thought.

Może nie z gracją, ale co najmniej w ciszy, pomyślałem.

All at once the girl gracefully threw herself into the air.

Nagle, ni z tego ni z owego dziewczyna z gracją rzuciła się do powietrza.

He rose gracefully to his feet and walked to where she was.

Wstał z gracją do swoich stóp i chodził aby gdzie była.

She was providing him with an opportunity to leave, gracefully.

Dawała mu okazję by wyjść, z gracją.

I rose gracefully to my feet, and stood before the men.

Wstałem z gracją do swoich stóp, i postawiony przed ludźmi.