Government securities, which had started the year at 67 premium, were now down to 19.

Państwowe papiery wartościowe, które zaczęły rok w 67 premia, były opuszczone teraz aby 19.

With no government securities to trade off against, the corporate market showed little movement.

Z żadnymi państwowymi papierami wartościowymi wymienić przeciwko, wspólny rynek wykazał mało ruchu.

The return on Government securities, while relatively low, is guaranteed.

Zysk z państwowych papierów wartościowych, podczas gdy stosunkowo niski, udziela gwarancji.

"There is very little going on," said one government securities trader.

"Jest bardzo mało pójścia na," powiedzieć jednego państwowe papiery wartościowe handlowiec.

But we have not seen any empirical evidence of sales practice problems in the government securities market.

Ale nie zobaczyliśmy jakichkolwiek empirycznych dowodów problemów handlowych próbnych w rynku papierów wartościowych rządowym.

"The market is having a tough time again," one Government securities trader said.

"Rynek przeżywa ciężkie chwile jeszcze raz" jeden państwowe papiery wartościowe handlowiec powiedział.

But it happened, and prices of government securities fell sharply as a result.

Ale to zdarzyło się, i ceny państwowych papierów wartościowych ścinają ostro w efekcie.

"It's been the same trade every day this week," one Government securities trader said.

"Było takim samym handlem codziennie w tym tygodniu" jeden państwowe papiery wartościowe handlowiec powiedział.

The total return on government securities - the price gain or loss and interest paid - was down 1.59 percent.

Zwrot całkowity na państwowych papierach wartościowych - przyrost ceny albo strata i odsetek zapłacone - był opuszczony 1.59 procent.

Most people think of Government securities as safe, and that is true with regard to credit risk.

Większość ludzi uważa państwowe papiery wartościowe bezpieczny, i to jest prawdziwe w związku z ryzykiem kredytowym.

Prices of Government securities were little changed in quiet trading.

Ceny państwowych papierów wartościowych prawie się nie zmieniły w cichym handlu.

In return, the five institutions were to buy Government securities, which the agency was to hold as security on the loans.

W zamian, pięć instytucji miało kupić państwowe papiery wartościowe, którymi agencja była trzymać jako zabezpieczenie pożyczek.

"We are trying to build a little bit of a base," one government securities trader said.

"Próbujemy budować maleńko z podstawy" jeden państwowe papiery wartościowe handlowiec powiedział.

"A lot of the positive edge is off," one government securities dealer said.

"Dużo pozytywny brzeg odejdzie" jeden państwowe papiery wartościowe handlowiec powiedział.

A similar message must have also been heard by potential investors in long-term Government securities.

Podobna wiadomość musi mieć również być słyszanym przez potencjalnych inwestorów w długoterminowych państwowych papierach wartościowych.

He said that profits in the Government securities business had been declining for some time.

Powiedział, że zyski w biznesie rządowym papierów wartościowych spadały na jakiś czas.

Government securities and stock options settle on the next business day following the trade.

Państwowe papiery wartościowe i opcje na akcje sadowią się na przyszłym dniu powszednim następującym po handlu.

"The August numbers were pretty much in line with what people had been thinking they'd be," one government securities trader said.

"Liczby sierpniowe były całkiem dużo w linii z co ludzie myśleli, że będą," jeden państwowe papiery wartościowe handlowiec powiedział.

Not all primary dealers are thriving at the heart of the government securities market.

Nie wszyscy dealerzy skarbowych papierów wartościowych prosperują przy sercu rynku papierów wartościowych rządowego.

A supply of new Government securities this week is also weighing on prices.

Zapas nowych państwowych papierów wartościowych w tym tygodniu również ciąży cenom.

"The short end has had a great bid to it," one trader in Government securities said.

"Krótki koniec miał wielką ofertę do tego" jeden handlowiec w państwowych papierach wartościowych powiedział.

"The auction went as expected," one Government securities trader said.

"Aukcja poszła zgodnie z przewidywaniami" jeden państwowe papiery wartościowe handlowiec powiedział.

"I put it in government securities, which is guaranteed 6.5 percent.

"Umieszczam to w państwowych papierach wartościowych, na który udzielają gwarancji 6.5 procent.

"The Fed made it very clear," one government securities trader said.

"System Rezerwy Federalnej uczynił to bardzo czyste" jeden państwowe papiery wartościowe handlowiec powiedział.

Some of the funds invest only in Government securities and are considered to be safer.

Jakieś z funduszów wprowadzają na urząd tylko w państwowych papierach wartościowych i uważają się, że być bezpieczniejszy.

But many important government papers have disappeared, so we will probably never know the true story.

Ale wiele ważnych papierów rządowych zniknęło, więc nie chcemy prawdopodobnie nigdy znać prawdziwą historię.

Not only because of the languages, but mainly with the government papers.

Nie tylko z powodu języków, ale głównie z papierami rządowymi.

The earliest known written use occurred in revolutionary government papers of 1822.

Najwcześniejsze znane pisemne wykorzystanie nastąpiło w rewolucyjnych papierach 1822 rządowych.

This meant that the name Persia was used when dealing with other countries and in government papers.

To oznaczało, że imię Persja była używana zajmując się innymi krajami i w papierach rządowych.

It has been the title of three government papers, leading to the Children Act 2004.

To był tytuł trzech papierów rządowych, prowadząc do Dzieci ustawa 2004.

The government papers provide no details about the band or the diamond's cut or color.

Papiery rządowe nie dostarczają żadnych szczegółów o zespole albo cięciu diamentu albo kolorze.

Accountants from those two firms are expected to testify about the payments at trial, the government papers said.

Księgowi z ci oczekuje się, że dwie firmy zeznają o zapłatach na rozprawie, papiery rządowe oznaczały.

Patents are not money - they are government papers.

Patenty nie są pieniędzmi - oni są papierami rządowymi.

The law demands the declassification of Government papers after 30 years, unless they compromise national security secrets.

Prawo domaga się odtajnienia papierów rządowych po 30 latach chyba że oni nie narażają na szwank tajemnice bezpieczeństwa narodowego.

The postal systems in other countries can help people apply for government papers such as passports and driver's licenses.

Systemy pocztowe w innych krajach mogą pomagać ludziom ubiegać się o papiery rządowe takie jak paszporty i prawa jazdy.

Commons select committees have no power to call ministers to appear before them, or demand to see government papers.

Stołówka nadzwyczajne komisje parlamentarne nie mają prawa wezwać ministrów do stawienia się przed nimi, albo wymagać zobaczenia papierów rządowych.

These protect cabinet documents and other government papers for 30 years, unless the Government chooses to make them available.

Te chronić dokumenty gabinetowe i inne papiery rządowe przez 30 lat, chyba że Rząd postanawia udostępniać ich.

Over the years, he collected more than 250,000 government papers on the assassination, all of which he stored at his home in Maryland.

Przez lata, zebrał więcej niż 250,000 papierów rządowych na zabójstwie, którego wszystko przechował przy swoim domu w Marylandzie.

Government papers released under the 30 year rule reveal an attitude that may explain that loss.

Papiery rządowe puszczone poniżej 30 zasada roku ujawniać nastawienie, które może wyjaśniać tę stratę.

Secondly, the charitable company engages in lobbying and responding to relevant government papers.

Po drugie, hojna spółka angażuje się wywieranie nacisk i odpowiadanie na odpowiednie papiery rządowe.

Churchill sought to obtain the release of government papers which he felt would vindicate his own actions.

Churchill starał się uzyskać zwolnienie papierów rządowych, które poczuł potwierdzić słuszność jego własnych czynów.

Some of the Government papers relating to this incident were released in October 2006, fifty years later.

Jakiś z papierów rządowych w związku z tym incydentem został puszczony w październiku 2006, pięćdziesiąt po latach.

The inquiry had access to all intelligence reports and other government papers, and it could call witnesses to give oral evidence.

Zapytanie miało dostęp do wszystkich raportów wywiadu i innych papierów rządowych, i to mogło wezwać świadków do dania dowodu z przesłuchania.

Mr. Taubman remains a target of the investigation, government papers have said.

Mr. Taubman pozostaje cel śledztwa, papiery rządowe oznaczały.

All government papers are being released.

Wszystkie papiery rządowe są wydawane.

Martha Kearney's guests review secret government papers from 1981.

Martha goście Kearney sprawdzają tajemne papiery rządowe od 1981.

Jews also face extra scrutiny from the government when applying for licenses, deeds, or other government papers.

Żydzi również stają przed wyjątkową analizą z rządu ubiegając się o pozwolenia, czyny, albo inne papiery rządowe.

The leaked government papers revealed that as many as one in five of those who turned down an honor later accepted one.

Ujawnione papiery rządowe wyjawiły, że aż jeden w pięciu z tych, które odwinęły honor później zaakceptował jednego.

The documents are among some 12,000 Government papers on policy in Central America that were declassified and made available to the public this year.

Dokumenty są wśród jakiś 12,000 papierów rządowych na polityce w Ameryce Środkowej że zostać odtajnić i udostępnić publicznie w tym roku.

According to the Government papers, he left Philip Morris in July 1992.

Zgodnie z papierami rządowymi, zostawił Philipa Morris w lipcu 1992.