Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
And help from Washington is going up in smoke too.
I pomoc z Waszyngtonu idzie z dymem też.
He felt as if his whole life was going up in smoke.
Miał wrażenie, że jego całe życie szło z dymem.
I went and found his place gone up in smoke.
Poszedłem i znalazłem jego miejsce wejść w dymie.
They would all go up in smoke if what he had been told were true.
Chcieli wszystkiego iść z dymem jeśli co mu powiedziano były prawdziwe.
"But this is going up in smoke because of what people do to each other."
"Ale to idzie z dymem z powodu co ludzie robią sobie."
No sense for it all to go up in smoke.
Żaden sens dla tego wszystko pójść z dymem.
It looks like your case just went up in smoke.
To wygląda jak twój przypadek właśnie poszedł z dymem.
Any chance he had with her would go up in smoke.
Jakakolwiek szansa, że miał z nią poszłaby z dymem.
Be that as it may, the moment went up in smoke.
Tak czy owak, moment poszedł z dymem.
If we let this get away from us, it all goes up in smoke.
Jeśli pozwalamy temu uciekać od nas, to wszystko idzie z dymem.
Everything he had went up in smoke with his house, according to the reports.
Wszystko, z czym miał poszło z dymem ze swoim domem, zgodnie z raportami.
Any physical evidence for the crime went up in smoke long ago.
Jakiekolwiek dowody rzeczowe za przestępstwo poszły z dymem dawno temu.
But a village to the south went up in smoke the next day.
Ale wieś na południe poszedł z dymem następnego dnia.
You saved your own work just before everything went up in smoke.
Oszczędziłeś twoją własną pracę tuż zanim wszystko poszło z dymem.
"We've got six minutes before the island goes up in smoke!"
"Dostaliśmy sześć minut zanim wyspa idzie z dymem!"
If you're not careful, everything can go up in smoke.
Jeśli nie będziesz uważać, wszystko może iść z dymem.
He did not go up in smoke, which puzzled me.
Nie szedł pod górę w dymie, który zastanowił mnie.
Let the old junk go up in smoke, he thought.
Niech stara tandeta pójdzie z dymem, pomyślał.
"Any longer and I'm going to go up in smoke."
"Którykolwiek dłuższy i zamierzam pójść z dymem."
"It is all that effort I made on the book going up in smoke," he said.
"To jest cały ten wysiłek zrobiłem na idącej z dymem książce" powiedział.
You can either leave or hang around and watch it all go up in smoke.
Możesz też wychodzić albo pałętać się i oglądać to wszyscy idą z dymem.
I was afraid you'd say no, and my dream would go up in smoke.
Obawiałem się, że powiesz nie, i mój sen spaliłby na panewce.
More than 200 homes and 35,000 acres had gone up in smoke.
Więcej niż 200 domów i 35,000 akrów poszły z dymem.
Somebody, certainly, would be blamed if they went up in smoke.
Ktoś, na pewno, byłby obwiniony gdyby poszli z dymem.
Would you be willing to see Moscow go up in smoke?
Chciałbyś zobaczyć, jak Moskwa poszła z dymem?