But I'm not just here trying to go through the motions.

Ale jestem nie tylko tu próbując zachować pozory.

You just went through the motions and came up with an answer.

Właśnie zachowałeś pozory i znalazłeś odpowiedź.

And they had to go through the motions of doing something.

I musieli zachować pozory z robienia czegoś.

She went through the motions of living with nothing behind them.

Zachowała pozory z nie życia z niczym za nimi.

In fact, we were just going through the motions after a while.

Tak naprawdę, byliśmy w trakcie zachowywania pozory po chwili.

Well, at least he went through the motions of doing so.

Tak więc, przynajmniej zachował pozory z robienia tak.

You're just going through the motions of living your life.

Jesteś w trakcie zachowywania pozory z życia twoje życie.

He was a man going through the motions of living.

Był człowiekiem zachowującym pozory z życia.

I was just going through the motions in my practice.

Byłem w trakcie zachowywania pozory w mojej praktyce.

For the time being, he'd just have to keep going through the motions.

Na razie, właśnie musiałby kontynuować zachowywanie pozory.

So much of his life was spent just going through the motions.

Tyle z jego życia zostało wydane właśnie zachowując pozory.

The other just seems to go through the motions but to be of little real help.

Drugi właśnie wydaje się zachować pozory ale aby być z mało prawdziwej pomocy.

I think they were just going through the motions of what had worked before.

Myślę, że byli w trakcie zachowywania pozory z co pracować wcześniej.

Really working for him, not just going through the motions the way I did.

Naprawdę pracując dla niego, nie tylko zachowując pozory droga zrobiłem.

No point in just going through the motions and saying words he does not mean.

Żaden punkt w właśnie zachowując pozory i wypowiadając słów on nie ma na myśli.

But by this point he was just going through the motions.

Ale przez ten punkt był w trakcie zachowywania pozory.

In time, he learned how to go through the motions of living.

Z czasem, nauczył się jak zachować pozory z życia.

He went through the motions of doing it with his hands.

Zachował pozory z robienia tego z jego rękami.

But I guess he has to go through the motions.

Ale zgaduję, że on musi zachować pozory.

They were not looking for anything in particular, just going through the motions, which was half of all police work.

Nie szukali niczego szczególnie, właśnie zachowując pozory, który był na pół z całej pracy policjanta.

Everyone seems to be going through the motions of life while waiting for the end.

Każdy wydaje się zachować pozory z życia podczas gdy czekając na koniec.

You're not just out there running around, kind of going through the motions.

Jesteś nie tylko tam biegnąc wokół, rodzaj zachowywania pozory.

You could see she was just going through the motions of getting her picture taken.

Mogłeś zobaczyć, że jest w trakcie zachowywania pozory z posiadania jej obrazu wzięty.

"Then why did he go through the motions of the meeting just now?"

"Wtedy dlaczego zachował pozory ze spotkania przed chwilą?"

If you still want to go through the motions, that's all right with me.

Jeśli wciąż chcesz zachować pozory, być w porządku ze mną.