He was right, but it did not go over well.

Miał rację ale to nie zostało dobrze przyjętym.

But his performance did not go over well with everyone.

Ale jego wykonanie nie zostało dobrze przyjętym z każdym.

The story he had in mind to tell might not go over well with the old man.

Historia musiał w głowie powiedzieć nie móc zostawać dobrze przyjętym ze starcem.

The decision to open the test to the public did not go over well with union officials.

Decyzja otworzyć test publicznie nie została dobrze przyjętym z urzędnikami związkowymi.

"I must end this relationship, but it will not go over well if there is a child."

"Muszę kłaść kres tym stosunkom ale to nie zostanie dobrze przyjętym jeśli jest dziecko."

The message did not go over well among many in the audience.

Wiadomość nie została dobrze przyjętym wśród wielu w publiczności.

It is a style that goes over well in the West.

To jest styl, który zostaje dobrze przyjętym na zachodzie.

The line did not go over well with some delegates here.

Linia nie została dobrze przyjętym z jakimiś delegatami tu.

That will go over well in a nation with high unemployment.

To zostanie dobrze przyjętym w narodzie z wysokim bezrobociem.

It is a strategy that, in at least one case, has not gone over well.

To jest strategia że, w przynajmniej 1 przypadku, nie został dobrze przyjętym.

The idea of an audition did not go over well.

Pomysł przesłuchania nie został dobrze przyjętym.

That would not have gone over well in a city where every decision has a political rationale.

To nie zostałoby dobrze przyjętym w mieście gdzie każda decyzja ma polityczne powody.

"They were making fun of it, which went over well."

"Nabijali się z tego, który został dobrze przyjętym."

That sort of thing doesn't go over well with the public.

Ten rodzaj rzeczy nie zostaje dobrze przyjętym z publiczny.

By and large, the message appeared to go over well with the troops.

Ogólnie rzecz biorąc, wiadomość wydała się zostać dobrze przyjętym z wojskiem.

The prescription idea has also not gone over well with the doctors or the general public.

Pomysł na receptę ma również nie zostać dobrze przyjętym z lekarzami albo ogółem społeczeństwa.

"It's not going to go over well at all for either the stock or bond market."

"To nie zostanie dobrze przyjętym wcale dla albo towaru albo rynku obligacji."

"If this goes over well in the marketplace, they can sell out at the public market."

"Jeśli to zostanie dobrze przyjętym w rynku, oni mogą sprzedawać się przy społecznym rynku."

This did not go over well with the trio, but what was he supposed to do?

To nie zostało dobrze przyjętym z triem, ale co był przypuszczał robić?

Telling a father he couldn't have his kids was not going to go over well.

Miały zamiar mówienie ojcu, że nie mógł mieć swoich dzieci nie zostać dobrze przyjętym.

"Once they have an idea, the thought of putting drugs in plants is not going to go over well," he said.

"Jak tylko oni wiedzą mniej więcej, myśl wkładania leków do roślin jest nie zostanie dobrze przyjętym," powiedział.

The judge's humor does not go over well with some lawyers.

Humor sędziego nie zostaje dobrze przyjętym z jakimiś prawnikami.

Such comments have not gone over well with some liberal Democrats.

Takie komentarze nie zostały dobrze przyjętym z jakimiś liberalnymi Demokratami.

The film seemed to go over well at its public screenings.

Film wydawał się zostać dobrze przyjętym przy jego publiczny sprawdzania.

This didn't go over well with the director and the network.

To nie zostało dobrze przyjętym z dyrektorem i siecią.

If you have the space and the place outside, this one will go over big.

Jeśli będziesz mieć przestrzeń i miejsce na zewnątrz, ten pójdzie duży.

However, it went over big with the other labor organizations.

Jednakże, to poszło duże z innymi organizacjami pracy.

His imagery has not gone over big with county Republican leaders.

Jego metaforyka nie poszła wielka z republikaninem hrabstwa przywódcy.

This second half was indeed powerful, and it will go over big in Europe.

Ta druga połowa była rzeczywiście potężna, i to pójdzie duże w Europie.

But I want something that has a chance of going over big."

Ale chcę czegoś, co ma okazję z pójścia duży. "

Whether his product ever went over big or not was no concern of mine.

Czy jego produkt kiedykolwiek poszedł duży albo i nie żadna troska była moja.

"Bet that went over big with the boys in blue."

"Zakład, który poszedł duży z policją."

It would definitely go over big at a kid's birthday party.

To z pewnością poszłoby duże przy przyjęciu urodzinowym dziecka.

As usual when something goes over big in China, the numbers are staggering.

Jak zwykle gdy coś pójdzie duże w Chinach, liczby wprawiają w osłupienie.

"This is going to go over big time if somebody doesn't get killed."

"To przejrzy sławę jeśli ktoś nie zginie."

Speech from the second story might go over big.

Przemówienie z drugiej historii może pójść wielkie.

An item like this could have gone over big.

Rzecz w ten sposób móc pójść duży.

That kind of comparison may go over big in the art world, but it's tough on pop music fans.

Ten rodzaj porównania może pójść duży w świecie sztuki ale to jest nieustępliwe na fanów muzyki pop.

"I think that could go over big in Colorado."

"Myślę, że to mogło pójść duże w Kolorado."

The salt routine goes over big with the group.

Rutyna słona pójdzie duża z grupą.

You can imagine this didn't go over big with his father, who probably provoked it.

Możesz wyobrażać sobie, że to nie poszło duże ze swoim ojcem, który prawdopodobnie sprowokował to.

The image of an interracial family, it appeared, especially one with a rich white father, went over big in Africa.

Obraz mieszanej rodziny, to pojawiło się, szczególnie jeden z bogatym białym ojcem, poszedł duży w Afryce.

That stuff may go over big in the Middle West, but not here."

To coś może pójść duże w Środkowym Zachodzie, ale nie tutaj. "

My choice did not go over big in the old neighborhood, in Buffalo.

Mój wybór nie poszedł wielki w starej dzielnicy, w Bawole.

A new snack item like this would go over big with the fans."

Nowa rzecz przekąski w ten sposób pójść duży z fanami. "

You would go over big on the air.

Poszedłbyś duży na falach eteru.

I think the act will go over big.

Myślę, że akt pójdzie duży.

They'd go over big, you'd need some help selling them.'

Poszliby duzi, potrzebowałbyś jakiejś pomocy zapewniającej zbyt im. '

"I'm not sure this philosophy would go over big in New York," she said.

"Nie sądzę by ta filozofia poszła wielka w Nowym Jorku" powiedziała.

It went over big with nearly every one.

To poszło duże z niemal każdy.