"How far would you have gone to stop them going out together?"

"Jak daleko poszedłbyś zatrzymywać ich wychodząc razem?"

But pretty soon, he and I were going out together.

Ale całkiem niedługo, on i ja byliśmy parą.

She said she'd known him for years and very often they'd go out together.

Powiedziała, że znała go przez wiele lat i bardzo często wyszliby razem.

That's why you go out together alone all the time.

Dlatego wychodzisz razem w pojedynkę przez cały czas.

They asked him to wait a moment and went out together.

Zaprosili go zaczekaj i wyszedł razem.

When I played, six or seven of us would go out together at night.

Gdy zagrałem, sześć albo siedmiu z nas wyszłoby razem wieczorem.

They went out together, on and off, for seven years.

Wyszli razem, przez siedem lat z przerwami.

He calls for her a little after seven, and they go out together.

On wzywa ją trochę potem siedem, i oni wychodzą razem.

It was just about that time when we began going out together.

To był niemal ten czas gdy zaczęliśmy wychodzić razem.

"Monday night is the last time we went out together."

"Poniedziałkowy wieczór jest ostatnim razem wyszliśmy razem."

What is the condition that the guy has set to go out together?

Co jest warunkiem, któremu facet zadał by wyjść razem?

"Would you have approved if they had been going out together?"

"Zatwierdziłbyś gdyby byli parą?"

The first time they'd gone out together it had been for lunch.

Pierwszy raz wyszli razem to było dla lunchu.

They went out together for two years before breaking up when she started university.

Postawili na zewnątrz razem przed dwoma laty rozpadać się gdy założyła uniwersytet.

The others stared after them as they went out together.

Inni wyglądali ich ponieważ wyszli razem.

The first afternoon they went out together was particularly fine.

Pierwsze popołudnie, które przebyli na zewnątrz razem było szczególnie udane.

The two went out together, and after walking for about half an hour they old man stopped.

Dwa wyszedł razem, i po chodzeniu dla około pół godziny oni starzec zatrzymał się.

He had no doubt about this because the party were the last people to go and they all went out together.

Nie miał wątpliwości o tym ponieważ przyjęcie ostatni ludzie mieli jeździć i wszyscy wyszli razem.

They went out together into the cold and dusty night.

Wyszli razem do zimnej i zakurzonej nocy.

They went out together, and did find a spring nearby.

Wyszli razem, i znaleźć sprężynę blisko.

Eventually, the two go out together and he continues his story.

Ostatecznie, dwa wychodzić razem i on kontynuuje swoją historię.

But I called her again the next day and we went out together regularly after that.

Ale zadzwoniłem do niej jeszcze raz następnego dnia i wyszliśmy razem regularnie po tym.

Doctor, he said, and they went out together into the outer office.

Lekarz, powiedział, i wyszli razem do sekretariatu.

Eileen often comes over, and sometimes we go out together.

Eileen często wpada, i czasami wychodzimy razem.

But in the last few months they hadn't gone out together.

Ale za parę ostatnich miesięcy nie wyszli razem.