A minute later, I could hear its engine distantly, still going like the clappers.

Minutę później, mogłem słyszeć luźno, wciąż, jak jego silnik zasuwał jak mały parowozik.

Drunk, of course, and going like the clappers as they all do.'

Pijany, oczywiście, i zasuwając jak mały parowozik ponieważ oni wszyscy robią. '

He was going like the clappers, she said."

Zasuwał jak mały parowozik, powiedziała. "

Inside you are going like the clappers because you are nervous and the tension is building up.

Do środka zasuwasz jak mały parowozik ponieważ jesteś zdenerwowany i napięcie narasta.

Little legs going like the clappers.

Małe zasuwające jak mały parowozik nogi.

Goes like the clappers.

Goes jak serca dzwonu.

Supercharged it with a camping-gas cylinder and altered the gear ratio too so it went like the clappers.

Doładowany to z cylindrem biwakowanie-gazowy i zmienić przełożenie też tak to zasuwało jak mały parowozik.

Our best move was to go like the clappers while they edged forward, so we could get down by another staircase and then along the ground floor and up behind them.

Nasz najlepszy ruch miał zasuwać jak mały parowozik podczas gdy przesunęli się do przodu, więc mogliśmy zwieźć innymi schodami a następnie wzdłuż parteru i w górę za nimi.

Maureen has a I rep, she keeps her trap shut and her eyes wide open, you whose mouth goes like the clappers and t"ose legs are spread at the drop of a hat.

Maureen ma ja przedstawiciel, ona trzyma swoją pułapkę zamykać i jej oczy szeroko otwierają się, ty czyje usta idą jak serca dzwonu i t "ose nogi są rozprzestrzenianiem z najbłahszego powodu.

They will usually stop anywhere on their route (though they are not supposed to), can be very cramped, play loud music (though they are not supposed to), and go like the clappers - in short, many locals see the ZR vans as lawless nuisances.

Oni ma zwyczaj zatrzymywać się nigdzie na ich trasie (chociaż oni nie powinni aby), móc być bardzo zahamowany, grać głośną muzykę (chociaż oni nie powinni aby), i zasuwać jak mały parowozik - pokrótce, wielu tutejszych widzi furgonetki ZR jako bezprawne niedogodności.

Also, I'm no engineer, but I always think the sails seem too skinny to catch the wind efficiently - as I drive past i always think, make the bloody things lighter, broaden them, have them at a steeper angle to the wind and get them going like the clappers.

Co więcej, nie jestem żadnym inżynierem ale zawsze myślę, że żagle wyglądają na zbyt chude, by chwycić wiatr efektywnie - ponieważ prowadzę za i zawsze myśleć, czynić krwawiące rzeczy lżejsze, rozszerzać ich, mieć ich przy bardziej stromym kącie do wiatru i przynosić im zasuwanie jak mały parowozik.