But in the last two years it has gone into overdrive.

Ale za zeszłe dwa lata to weszło na najwyższe obroty.

Took off, and in less than one minute went into overdrive.

Zdjął, i w mniej niż jedna minuta weszła na najwyższe obroty.

His body went into overdrive as he ran toward the girl.

Jego ciało weszło na najwyższe obroty ponieważ pobiegł wobec dziewczyny.

"But as the market went into overdrive it seemed like the right move to make," he said.

"Ale ponieważ rynek wszedł na najwyższe obroty to wydawało się jak dobry ruch robić" powiedział.

Nobody ever gets used to going into overdrive or coming out of it.

Nikt kiedykolwiek nie przyzwyczai się do wchodzenia na najwyższe obroty albo przychodzenie stamtąd.

Then your metabolism would really have to go into overdrive.

W takim razie twój metabolizm naprawdę musiałby wejść na najwyższe obroty.

And so, I was left alone with my thoughts, which were starting to go into overdrive.

Zatem, zostałem w pojedynkę ze swoimi myślami, które zaczynały wchodzić na najwyższe obroty.

He couldn't speak for her, but his own heart went into overdrive.

Nie mógł mówić w imieniu niej ale jego własne serce weszło na najwyższe obroty.

Turned on at the right moment, it's beautiful: the sound of a musician going into overdrive.

Włączony w odpowiednim momencie, to jest piękne: dźwięk wchodzącego na najwyższe obroty muzyka.

Your mind goes into overdrive, making it impossible to relax.

Twój umysł wchodzi na najwyższe obroty, uniemożliwić odprężyć się.

His curiosity went into overdrive as he wondered what the two of them had been up to.

Jego ciekawość weszła na najwyższe obroty ponieważ zastanawiał się do czego dwu z nich wzrosło.

Then his mind went into overdrive as memories flooded before him.

W takim razie jego pamięć weszła na najwyższe obroty ponieważ wspomnienia ogarnęły przed nim.

Instantly, his mind went into overdrive to analyze the new situation.

Natychmiast, jego umysł wszedł na najwyższe obroty analizować nową sytuację.

Then the Austrians went into overdrive and won by 57.

W takim razie Austriacy weszli na najwyższe obroty i wygrali przez 57.

My pulse went into overdrive, and I felt someone tap the line out back.

Moje tętno weszło na najwyższe obroty, i poczułem, jak ktoś założył podsłuch na zewnątrz z powrotem.

It's always possible to pick up a sort of signal when a ship goes into overdrive.

To można zawsze podnieść rodzaj sygnału gdy statek wchodzi na najwyższe obroty.

I eyed the gap, thought about it, and then went into overdrive.

Przyjrzałem się luce, myśl o tym, a następnie wszedł na najwyższe obroty.

He lined up the yacht again and went into overdrive once more.

Ustawił w rzędzie jacht jeszcze raz i wszedł na najwyższe obroty jeszcze raz.

Temper Over the next few weeks, my language recognition skills went into overdrive.

Nastrój przez parę następnych tygodni, moje umiejętności języka rozpoznania weszły na najwyższe obroty.

It had gone into overdrive immediately after the pirate ship.

To weszło na najwyższe obroty zaraz po statku pirackim.

We went into overdrive, calling gardeners, trying to find sod.

Weszliśmy do nadbiegu, dzwonienie do ogrodników, próbowanie znaleźć darń.

"You know, it seems to me that you're the one whose imagination has gone into overdrive.

"Wiesz co, wydaje mi się , że jesteś jedna czyja wyobraźnia weszła na najwyższe obroty.

The flow increases enormously, and the whole operation goes into overdrive.

Przepływ wzrasta ogromnie, i cała operacja wchodzi na najwyższe obroty.

Montreal, a festive city on any weekend, goes into overdrive when the race comes to town.

Montreal, świąteczne miasto podczas jakiegokolwiek weekendu, wchodzi na najwyższe obroty gdy wyścig przychodzi do miasta.

I made the mistake of taking her with me when I went into overdrive.

Pomyliłem się na tyle by zabierać ją ze mną gdy wszedłem na najwyższe obroty.