But I've seen too much death to go into hysterics.

Ale zobaczyłem zbyt dużo śmierci dostać ataku histerii.

Nearly every woman who was kicked off the show went into hysterics.

Niemal każda kobieta, która została kopnięta z widowiska dostała ataku histerii.

Some people took her speech calmly, others went into hysterics.

Jacyś ludzie wzięli jej przemówienie spokojnie, inni dostali ataku histerii.

A little girl immediately set up a scream, and her mother, of course, lost no time in going into hysterics, too.

Trochę dziewczyny natychmiast wywołało krzyk, i jej matka, oczywiście, nie straciła żadnego czasu w dostawaniu ataku histerii, również.

For a moment Blade was frightened, thinking she'd gone into hysterics.

Na moment Ostrze zostało przerażone, myśląc, że dostała ataku histerii.

The big man came in and scooped up a boy who went into hysterics immediately.

Duży człowiek wszedł i podniósł chłopca, który dostał ataku histerii natychmiast.

The best part of these adventures seemed to be the way we went into hysterics describing them to each other.

Większość tych przygód wydawała się być drogą, na którą poszliśmy do histeryków opisujących ich sobie.

He would go into hysterics because be believed it.

Dostałby ataku histerii ponieważ uwierzyć to.

When he held up a bottle and two glasses, she felt a strong desire to go into hysterics.

Gdy uniósł butelkę i dwie szklanki, poczuła silne pragnienie by dostać ataku histerii.

If you show her that kind of wealth, she may go into hysterics right before your eyes."

Jeśli pokażesz jej, że rodzaj bogactwa, ona może dostawać ataku histerii tuż twoimi oczami. "

A pair of crows a few yards off went into hysterics.

Para z pieje kilka jardów daleko dostało ataku histerii.

Most young women would have forgotten everything and gone into hysterics at the critical point."

Większość młodych kobiet zapomniałaby wszystkiego i dostałaby ataku histerii przy punkcie krytycznym. "

And he could hear Nellie almost going into hysterics as she denied this.

I mógł słyszeć prawie, jak Nellie dostawała ataku histerii ponieważ zaprzeczyła temu.

She goes into hysterics, runs for her life, and is eventually discovered by a construction crew.

Ona dostaje ataku histerii, kandyduje na jej życie, i ostatecznie jest odkryty przez załogę budowlaną.

Jonathan goes into hysterics and blames himself for not doing anything to save him.

Jonatan dostaje ataku histerii i nie obwinia się o nie robienie niczego ratować go.

Soon he would go into hysterics, begin to scream, perhaps, and what would happen then?

Niedługo dostałby ataku histerii, zaczynać krzyczeć, może, i co zdarzyłoby się wtedy?

Mrs. Brown went into hysterics, and there was a scene of confusion.

Pani Brązowy dostał ataku histerii, i była scena zamieszania.

The insurgents grab and threaten Alice, who goes into hysterics.

Buntownicy łapią i grożą Alice, która dostaje ataku histerii.

Anyway, if you think that part was funny, you'll go into hysterics when you hear what happened next.

W każdym razie, jeśli pomyślisz, że część była zabawna, dostaniesz ataku histerii gdy dowiadujesz się co zdarzyło się następny.

People quarrel constantly about food and living space; a woman goes into hysterics over the loss of some gasoline.

Ludzie kłócą się ciągle o jedzeniu i przestrzeni; kobieta dostaje ataku histerii ponad stratą jakiejś benzyny.

If I'd known everything, I'd have been the one going into hysterics.

Gdybym wiedział wszystko, byłbym jednego pójścia do histeryków.

Once they were, Dodie did something else she had never done before: she went into hysterics.

Jak tylko byli, Dodie zrobiło coś inne, czego nigdy nie zrobiła wcześniej: dostała ataku histerii.

My life depended on not going into hysterics.

Moje życie nie zależało od nie dostawania ataku histerii.

"She went into hysterics, then fainted," Constance said, a note of satisfaction in her voice.

"Dostała ataku histerii, wtedy zasłabnąć," Constance powiedziała, notatka zadowolenia w jej głosie.

If I had let any emotion out, I would have gone into hysterics.

Gdybym wypuścił jakiekolwiek uczucie, dostałbym ataku histerii.

A few days ago, she would have been in hysterics along with the rest of them.

Parę dni temu, śmiałaby się do rozpuku wraz z ich resztą.

The mother was in hysterics when she let the detectives into the apartment.

Matka śmiała się do rozpuku gdy pozwoliła oficerom śledczym do mieszkania.

"Most women would be in hysterics after being nearly killed and seeing a mess like this."

"Większość kobiet śmiałaby się do rozpuku po niemal zostaniu zabitym i widzeniu bałaganu w ten sposób."

When only a few people are laughing, it sounds as if the entire place is in hysterics.

Gdy tylko kilku ludzi ma problem z głowy, to brzmi jakby całe miejsce śmieje się do rozpuku.

They were in hysterics the whole time, like it was the funniest thing that ever happened.

Śmiali się do rozpuku cały czas, jak to był najzabawniejszą rzeczą, która kiedykolwiek zdarzyła się.

But people were in hysterics at his latest case.

Ale ludzie śmiali się do rozpuku przy jego ostatniej walizce.

She'd been in hysterics that night at the hospital.

Śmiała się do rozpuku ta noc przy szpitalu.

We were in hysterics because nobody was allowed in there.

Śmialiśmy się do rozpuku ponieważ nikt nie miał zezwolenia tam.

The other girls were in hysterics when Sarah came back and realised just what she had done.

Inne dziewczyny śmiały się do rozpuku gdy Sarah wróciła i zdała sobie sprawę właśnie co zrobiła.

I was in hysterics for three days, but he cared nothing for that, of course.

Śmiałem się do rozpuku przez trzy dni ale nie lubił niczego tak, oczywiście.

Some of the women present were in hysterics.

Jakieś z kobiet przedstawiają śmiały się do rozpuku.

My husband and I were in hysterics: they must have thought we had something kinky going on that required a uniform.

Mój mąż i ja śmialiśmy się do rozpuku: musieli pomyśleć, że mamy coś, czego perwersyjnym pójściu na tym wymagało uniform.

"She tried to get back in but she was in hysterics before the police took her away."

"Spróbowała wrócić w ale śmiała się do rozpuku przed policją zabrał ją."

My mother was rescued by the Revolutionary Guards, but she is in hysterics.

Moja matka została ocalona przez Rewolucyjnych Strażników ale ona śmieje się do rozpuku.

Why, it's not once in a lifetime a man speaks out like this, and then it is in hysterics!

Jak to, to jest nie raz w życiu człowiek mówi otwarcie w ten sposób a następnie to śmieje się do rozpuku!

It occurred to him that a lot of people, male or female, who had just survived a knife assault would be in hysterics about now.

To przyszło do głowy mu, że wielu ludzi, męski albo żeński, kto właśnie przeżyć nóż napaść śmiałaby się do rozpuku około teraz.

He was in hysterics, worse than me.

Śmiał się do rozpuku, bardziej ode mnie.

The family was in hysterics then.

Rodzina śmiała się do rozpuku wtedy.

Put chimpanzees or monkeys that don't know one another in a room, and they would be in hysterics.

Położone szympansy albo małpy, które nie znają siebie w pokoju, i śmialiby się do rozpuku.

"Naturally, Robson and I are in hysterics, because it's all just theater."

"Naturalnie, Robson i ja śmiejemy się do rozpuku ponieważ to jest wszystko właśnie scena."

Mam was in hysterics when they reached her."

Mama śmiała się do rozpuku gdy doszli do niej. "

The two children were in hysterics.

Dwójka dzieci śmiała się do rozpuku.

Well, the ensign's wife was in hysterics.

Tak więc, żona bandery śmiała się do rozpuku.

"I wasn't just in love; I was in hysterics for about five years," she said.

"Nie byłem zakochany właśnie; śmiałem się do rozpuku dla około pięciolecia," powiedziała.

One minute you shoot a man, the next you are in hysterics in case he may not be doing well."

Jedna minuta postrzelisz człowieka, następny śmiejesz się do rozpuku jeżeli on nie może czuć się dobrze. "