Mind anything Disney at the moment will probably go down a treat.

Umysł nic Disney w tej chwili prawdopodobnie zejdzie wyśmienicie.

That'll go down a treat when they're old enough to Google it.

To zejść wyśmienicie gdy oni są wystarczająco starzy do Google to.

A good bottle of rum, on the other hand, always goes down a treat.

Dobra butelka rumu, z drugiej strony, zawsze potanieje wyśmienicie.

It's dry work this, and a cup of tea would go down a treat.

To jest sucha praca to, i filiżanka herbaty potaniałaby wyśmienicie.

White tea would go down a treat in a dusty throat, he said.

Herbata z mlekiem zeszłaby wyśmienicie w zakurzonym gardle, powiedział.

Straight out of the main conference centre, but it went down a treat with the audience.

Prosto z mostu z głównego centrum konferencyjnego, ale to świetnie się sprawdziło jeśli chodzi o publiczność.

In any case, roast pigeon would go down a treat when he stopped for the night.

Zresztą, gołąb pieczeni zszedłby wyśmienicie gdy stanął na noc.

Oh, and the ice cream goes down a treat.

O, i lód zejdą wyśmienicie.

That first pint will go down a treat now!

To pierwsze duże piwo potanieje wyśmienicie teraz!

It seems to be going down a treat.

Najwyraźniej łapać wyśmienicie.

This sort of feeble whining goes down a treat with women like Alison.

Ten rodzaj słabego wycia świetnie się sprawdza jeśli chodzi o kobiety tak jak Alison.

'He has gone down a treat with the members, who have a lot of affection for him,' he said.

'Zszedł wyśmienicie z członkami, którzy mają dużo sympatii do niego' powiedział.

Authentic, brotherly stuff will go down a treat with nearly all of us all.

Autentyczne, braterskie coś świetnie się sprawdzi prawie wszystek z nas wszystkich.

I noticed and absolutely splendid it was as well, the cold ones went down a treat yesterday, hardly hit the sides.

Zauważyłem i całkowicie wspaniały to było też, zimne zszedł wyśmienicie wczoraj, ledwie uderzać strony.

Well Tony won it but I mean it still went down a treat.

Dobrze Tony wygrali to ale oznaczam, że to wciąż zeszło wyśmienicie.

Game 2: Bucket of waste and misery: This one always goes down a treat.

Gra 2: Wiadro odpadów i nieszczęścia: ten zawsze zejdzie wyśmienicie.

Went down a treat in Washington, I'm told.

Zszedł wyśmienicie w Waszyngtonie, dowiem się.

A chilled one would go down a treat right now She slept the sun around and woke the second dawn refreshed.

Oziębić jednego zejść wyśmienicie natychmiast spała słońce około i obudził drugi świt postawiony na nogi.

Today it was closed but the delightfully cold ice-cream from the small shop at the entrance went down a treat.

Dziś to zostało zamknięte ale zachwycająco zimny lód ze sklepiku u wejścia zszedł wyśmienicie.

A birdie would go down a treat.

Ptaszek zszedłby wyśmienicie.

I can imagine it went down a treat in Jamaica [where the festival was held].

Mogę wyobrażać sobie, że to zeszło wyśmienicie na Jamajce [gdzie festiwal odbywał się].

A nice cooling Pimms in this weather always goes down a treat, too - so perhaps you'd prefer one of the latter.

Miły stygnący Pimms w tej pogodzie zawsze zejdzie wyśmienicie, również - więc może wolałbyś jednego z drugiego.

A hatrick of goals tomorrow at Newcastle would go down a treat.

Hatrick z celów jutro w Newcastle zejść wyśmienicie.

That stuff goes down a treat.

To coś potanieje wyśmienicie.

She'd always paid for exotics and the Yarran beer did go down a treat!

Zawsze płaciła za oryginałów i Yarran piwo potaniało wyśmienicie!